Bah, étymologiquement, c'est le "Au temps" qui serait correct car soi-disant plus, mais comme l'oral se mêle beaucoup à l'écrit, on a finalement pu voir apparaitre des "Autant", d'autant plus que le "presque équivalent" anglais se traduit lui aussi par "Autant", donc les deux sont utilisables, y'a pas vraiment de politiquement correct.
(Mais j'apprends rien à personne, un p'tit tour le web et on peut voir les différents avis de ceux qui étudient la langue française.)
Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, dans laquelle au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.
L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.
Au delà de la sempiternelle controverse entre "au temps" et "autant", personne trouve cette vidéo vraiment affreuse ?? La mer c'est vraiment dégueulasse, les poissons ne font pas que baiser dedans ...
DaR> Merde, qui est ce qui chante ça déjà ?
Bon les gens, pour départager suffit juste d'un peu de bon sens: "Autant pour moi" est apparu avec internet, et vu le genre de gens qui peuplent l'internet c'pas bien compliqué de départager les deux expressions.
Dommage que ce soit en 4x3 pixels, ça à l'air pas mal du tout cette vidéo...
Et autant pour moi n'est pas 'apparu' avec internet, ça existait avant et est largement accepté, même si pour être correct il faudrait dire Au temps pour moi.
C'est marrant les débats sur autant au temps pour moi c'est un peu comme des vieux pets moisi, tu sais pas quand ça va arriver, ça peut arriver n'importe quand dans n'importe quel débat que ça soit sur les otaries où les nutshots en skate mais quand ça arrive ça pourri tout et ça rend le fichier aussi infréquentable qu'après un point godwin.
dkby > c'est un phoque ('seal' en Anglais), 'otarie' se dit 'sea-lion'. ;)
(sinon, excellente émission de la BBC que celle-ci. A absolument regarder si vous pouvez!)
J'ai d'abord failli m'endormir et tomber de ma chaise pour finir à la fin par avoir juste une petite envie de gerber... Superbe report*BURRRRRP!!!*age...
AXLORD
J'm'attendais à un truc qui saute à la gueule à la fin mais non, j'suis déçu :(
dkby LoMBriK addict !
AXLORD
Eø LoMBriK addict !
ScavangeR Lombric Shaolin
Feroce_Lapin LoMBriK addict !
Ella` Asticot
J'ai vérifié. Et je trouve autant vachement plus sexy.
Zirff Lombric Shaolin
AXLORD
(Mais j'apprends rien à personne, un p'tit tour le web et on peut voir les différents avis de ceux qui étudient la langue française.)
mouff Lombric Shaolin
Ombreloup Lombric Shaolin
Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, dans laquelle au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.
L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.
(cf l'académie française)
tholes2
DaR
JaguarTique Lombric Shaolin
Envy1 LoMBriK addict !
nolifeisalive MaN FaYe GaNg CéLiB'
Bon les gens, pour départager suffit juste d'un peu de bon sens: "Autant pour moi" est apparu avec internet, et vu le genre de gens qui peuplent l'internet c'pas bien compliqué de départager les deux expressions.
ouiche
Et autant pour moi n'est pas 'apparu' avec internet, ça existait avant et est largement accepté, même si pour être correct il faudrait dire Au temps pour moi.
Ivan
Nemow LoMBriK addict !
Heterogeneous Asticot
Ced Lombrik
(sinon, excellente émission de la BBC que celle-ci. A absolument regarder si vous pouvez!)
Mononoke Man Faye Gang Qui N'en Veut
Zebulon Man Faye Gang Bang Addict
Pov' Bête ! :(
Bandit Lombric Shaolin
je trouve ça absolument fascinant! *w* j'avais jamais vu autant d'étoiles de mer d'un coup =D