Mario est une menace

+ 0 -

Heroneus Asticot

... stupido ...

Il y a 18 ans

+ 0 -

kain2022 Lombric

heuu traduction svp

Il y a 18 ans

+ 0 -

Liquidus_Snake

J'ose espérer qu'il est ironique!

Il y a 18 ans

+ 0 -

killercrazy Lombric

oué j'ai pas tout saisi

Il y a 18 ans

+ 0 -

IntoX Lombric

En quelques mots, le mec à écrit au journal pour die qu'il pensait que MarioKart était lui aussi un jeu violnet. Il explique ca par le fait qu'il a acheté des bananes et sur la route du retour il a commencé à lancer les peau à l'arriere de son véhicule pour faire perdre le controle aux autres conducteurs.

Reste à voir si ce que ce mister dit est vrai, faut être con ou bourré pour faire quelque chose pareil :/

Il y a 18 ans

+ 0 -

Tezarus Lombric Shaolin

le mec a tripé apres avoir joué a mario kart a aller acheter des bannanes pour en jeter les peaux sur la route en conduisant et donc il est pas daccord avec ceux qui disent que les jeux ne sont pas l'unique cause de violences actuelles mais il pense que si y'avais marqué interdit aux moins de 18 ans sur la jaquette il y réfléchirai a 2 fois avant de faire ce genre de conneries

Il y a 18 ans

+ 0 -

MrOsmose Jeune lombric

Traduction : "Mario est une menace"
"Je ne suis pas d'accord avec vos correspondants qui disent que les jeux videos ne sont pas la seule source de la violence d'aujourd'hui (Journal "Metro", mercredi). L'autre jour, après avoir joué a Mario Kart, j'ai acheté des bananes et pendant que je conduisait vers j'ai moi, j'ai commencé a jeter les peaux aux voitures qui passaient, essayant de leur faire perdre le contrôle. Je ne peux pas m'empecher de penser que Mario Kart devrait avoir une indication "interdit aux moins de 18 ans", j'aurais réfléchi a 2 fois avant d'agir d'une manière tellement immature et dangereuse."

Il y a 18 ans

+ 0 -

MaxiTroller Lombric hué

en gros : "... mario kart est une source de comportement violent, apres avoir jouer a ce jeux, j'ai ete acheter des bannannes et suis monter dans ma voiture.. en conduisant, je jetais les peaux de bannannes pour fair derraper les autres voitures, comme dans le jeux..." en tres gros resumé... mais moi j'adore le "i may have though twice before behaving in an such immature and dangerous manner" ==> " j'aurai ptet du y penser a 2 fois avant d'avoir ce comportement immature et dangereux" XD..

ps : y'a une faute ^^ ".. before behaving in AN such immature...."

Il y a 18 ans

+ 0 -

dphil38 Jeune lombric

>MaxiTroller: quelle faute ? les deux formes sont possibles

Il y a 18 ans

+ 0 -

PaC_1250 Lombric

bon pour pas avoir traduit pour rien je rajoute aussi ma traduction :
Mario est une menace

Je ne suis pas d'accord avec votre correspondant qui dit que les jeux vidéos ne sont pas les seules causes des problèmes actuels de violence (Metro de mercredi). Il n'y a pas plus tard que l'autre jour, j'ai acheté des bananes et pendant que je conduisait j'ai commencé à jeter les peaux dans le but de faire perdre le contrôle aux voitures de derrière.
Je ne peux pas m'empécher de penser que si mario kart était interdit aux moins de 18 ans, j'aurais réfléchis deux fois avant d'avoir eu un comportement immature et dangereux.
Matthew Higgins, Birmingham

Il y a 18 ans

+ 0 -

supersaty

vous en faites des belles de "bannnannnes" !

Il y a 18 ans

+ 0 -

kid4 Lombric

En même temps c'est de l'anglais, le jour où y'aura une grammaire sérieuse faudra me dire. Quel article humoristique! Je vais de ce pas trouver des carapaces pour les lancer sur des voitures juste pour voir si elles font des triples tonneaux

Il y a 18 ans

+ 0 -

PaC_1250 Lombric

(à noter que le gars aurait réfléchit deux fois mais aurait quand même fait ses conneries ^^)

Il y a 18 ans

+ 0 -

Bibendum LoMBriK addict !

Pourvu que Familles de France ne trouve jamais cet article, ils seraient foutu d'y croire =/

Il y a 18 ans

+ 0 -

ZeDarK

d'un autre coté se en dessous de 18 ans n'ont pas le permis donc peuvent pas conduire et balancer de peau de banane, stupide !

Il y a 18 ans

+ 0 -

ShakaSama LoMBriK addict !

vive le gros fake, en angleterre comme partout faut avoir 18 pour avoir le permis donc si ce monsieur conduit c'est qu'il a forcement 18 ans donc dire de limiter le jeu a 18, c'est comme pisser dans un violon pour son cas
encore un frustré qui en a marre de se faire battre sur le CWF lol

Il y a 18 ans

+ 0 -

Skilah Lombrikiki

Maxi Troller> 1) "in such immature" est plus correct que la forme que tu propose. 2) celle que tu propose est fausse, puisuqe ca devrait être "in such AN immature", ou "in A such immature ", mais en aucun cas "in AN such" ce qui est totalement faux.

Il y a 18 ans

+ 0 -

MaxiTroller Lombric hué

a ouai pardon.. an/a.. j'les mix encore bien.. je pensais a ca Skilah.. "in A such.." merci^^

Il y a 18 ans

+ 0 -

Tiepo Man Faye Gang Don

ZeDarK et Shaka Sama > Rien ne dit qu'il conduisait une voiture... Il pouvait très bien être sur un scooter, et donc avoir 14 ans...

Il y a 18 ans

+ 0 -

BenZik Lombric

Ça déborde d'ironie ce courrier, évidemment qu'il a inventé... -_-
C'est juste pour se foutre de la gueule de ceux qui stigmatisent les jeux videos comme source de délinquance.
Très très bon en tout cas!

Il y a 18 ans

+ 0 -

bouga_77

Tiépo, un scooter ou un kart!

Il y a 18 ans

+ 0 -

Viper Lombric Shaolin

mdr j'adore!

Il y a 18 ans

+ 0 -

dna Lombric

heu, aux états unis, on peut conduire des 16 ans seul (du moins dans les séries ^^), en france, on peut conduire des 16 ans aussi (conduite accompagnée)
donc non, dans tous les pays, il ne faut pas avoir 18 ans pour conduire

Il y a 18 ans

+ 0 -

bouga_77

dna > Birmingham est une ville d'Angleterre ;)

En tout cas le mec déchire!

Il y a 18 ans

+ 0 -

jbdu38 Vermisseau

expldr le con XD

Il y a 18 ans

+ 0 -

garu Lombric Shaolin

Merci Benzik, je commençais à me demander si il y avait des gens qui réfléchissaient un tant soit peu avant de raconter des betises dans les commentaires :)

Il y a 18 ans

+ 0 -

Weng-Weng Lombrico de la Cruz

+1

en tout cas le truc du "in such an" est 100% correct, ce qui est d'ailleurs etonnant venant d'un britannique

Il y a 18 ans

+ 0 -

Lepticidou LoMBriK addict !

je vois tout à fait mon petit frère de 7 ans devenir violant à cause de mario kart ...

Il y a 18 ans

+ 0 -

Futilité

Liquidus_Snake--> avec un ton pareil, c'est sûr que oui, et c'est ça qui est génial xD

Il y a 18 ans

+ 0 -

Naota Asticot

"Les jeux vidéos n'affectent pas les enfants : je veux dire si Pac-Man nous avait influencé étant enfant, nous devrions tous courir en rond dans des pièces sombres, en gobant des pilules magiques tout en écoutant de la musique répétitive." Kristian Winlson, président de Nintendo, 1989

Dans le même genre.

Il y a 18 ans

+ 0 -

TheMetroidPrime Verxit

Et a coté de ça GTA IV cartonne...

Il y a 18 ans

+ 0 -

Jeziah

Ahah gros +1 Bibendum :')
Et +1 BenZik

Il y a 18 ans

+ 0 -

XodAsh Lombric

Tiépo=> Dans le cas ou il serait a cyclomoteur, il aurait utilisé le verbe "ride" au lieu de "drive"... ^^

Il y a 18 ans

+ 0 -

Tiepo Man Faye Gang Don

Pas forcément. "Drive" s'emploie pour tous types de véhicules.

Il y a 18 ans

+ 0 -

barth-le-taulier Lombric

vous me faites rire...avant d'écrire n'importe quoi, vérifiez ce que vous écrivez.il y a un birmingham aux états-unis aussi, en alabama.donc...ça peut tout à fait être un jeune de moins de 18 ans qui roulait

Il y a 18 ans

+ 0 -

ShakaSama LoMBriK addict !

Barth .... lis la pub en dessous de l'article >

Il y a 18 ans

+ 0 -

Lepticidou LoMBriK addict !

+1 Shaka Sama XD

Il y a 18 ans

+ 0 -

Tiepo Man Faye Gang Don

barth-le-taulier > En même temps, si t'avais tout lu, tu aurais vu qu'on parle ici du journal METRO UK. Donc pas des Etats-Unis.

Il y a 18 ans

+ 0 -

kroto LoMBriK addict !

dna> sérieux en conduite accompagnée si tes parents te laissent faire ca .... pardon mais vive les c*

Il y a 18 ans

+ 0 -

Joe07 Asticot

Je vais pas prendre la défense de l'article, mais si on doit parler du message que les Mario transmettent, en général c'est un peu "sans argent pas de vie" ultra capitaliste comme message. Mais ça concerne les Mario et non pas les MarioKart alors...

Il y a 18 ans