Jour 30, le voisin commence à craquer

Cette maison est une P*TAIN de prison sur la planète CONNERIE dans la galaxie qui suce des B*TES de chameau !

Cette maison est une P*TAIN de prison sur la planète CONNERIE dans la galaxie qui suce des B*TES de chameau !

Envoyé par phil_good le 21 avril 2020 à 10h59

+ 3 -

sluzze Jeune asticot

J'aurais plutôt traduit par :

"Cette maison est une P*TAIN de prison sur la planète CONNERIE. Dans la galaxie où cette merde est arrivée ! [ndtr : point d'exclamation à la fin de la phrase. Mais pour autant elle ne me semble pas correcte grammaticalement parlant : "in wich" plutôt que "of"]. GROS CONS ! "
+ 0 -

MonVeloooo En réponse à sluzze Vermisseau

contente toi de lire la traduction fournie , merci...
+ 2 -

sluzze En réponse à MonVeloooo Jeune asticot

Je précise que le "gros cons" faisait partie de la traduction et ne s'adressait pas à toi hein... vu la place des guillemets...

Sinon, contente de toi de lire les commentaires et de ne pas en poster, merci...
+ 0 -

MonVeloooo En réponse à sluzze Vermisseau

il est dommage que tu ne sache pas t’arréter !
+ 0 -

sluzze En réponse à MonVeloooo Jeune asticot

... dixit celui qui revient 2 jours après la fin de la conversation...
+ 2 -

Pepette Lombrikette

c'est une critique acerbe et irrévérencieuse de la société de conFINEmation !
+ 0 -

le-long-brick Longbric

Je trouve que les camélidés sont plutôt gâtés ici.
+ 3 -

Zebulon Man Faye Gang Bang Addict

La Galaxie, tu l'aime ou tu la quittes !

Bonne chance !

^^
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
33