Voilà pourquoi on ne pourra jamais s'entendre avec les rosbifs

14 days = 15 jours.
https://www.wordreference.com/enfr/fortnight


PS : le partage du lien n'avait pas fonctionné "lien introuvable"
1 309 vues

14 days = 15 jours.
https://www.wordreference.com/enfr/fortnight


PS : le partage du lien n'avait pas fonctionné "lien introuvable"

Envoyé par alextazy0 le 13 septembre 2019 à 09h48

+ 3 -

ptesau LoMBriK addict !

Je viens d'apprendre que "fortnight" correspondait à notre "15 jours".
Merci.


Après, le rosbif est contrariant, on le sait (!conduite à gauche!).
+ 11 -

Spardhas Asticot

C'est pas un jeu avec des dessins qui se tire dessus ?
+ 6 -

Acide Lombric Shaolin

meuh non, c'est à cause du décalage horaire, ça rajoute un petit morceau de journée en plus.

Après dans la définition c'est les Français qui passent aussi pour des cons: 2 semaines = 15 jours
+ 4 -

MattRR

Alors oui, je me souviens quand j'étais petit qu'on m'ai ri au nez quand j'ai expliqué que c'était débile qu'on dise "15 jours" pour dire "deux semaines". Bien longtemps après je maintient ma position.
+ 1 -

alextazy0 En réponse à MattRR Asticot

La perfide Albion ici? Ahhh traîîîître!!!!

Non, plus sérieusement j'suis tout à fait d'accord avec toi. J'ai jamais compris pourquoi on disait "à dans 15 jours" alors qu'il n'y a 14 jours qui vont s'écouler et qu'il même pas de problème d’intervalle ou quoi que ça soit. Une semaine c'est pas 7,5 jours.

C'est comme pour notre stupide système numérique à base de "quatre-vingt-dix-neuf" qui pourrit la formation de l'esprit mathématique mais qu'on garde quand même…
+ 0 -

815 En réponse à alextazy0 Vermisseau

C'est un héritage des romains qui avaient dans un mois 4 "périodes" respectivement de 8 puis 7 jours, répété 2 fois.
Mais ce n'est surtout pas si con que ça n'y paraît. Si dans 2 semaines il y a effectivement 14 jours, quand on dit dans 15 jours, ça signifie bien souvent le même jour 2 semaines plus tard (prenons le vendredi par exemple). Et si tu comptes de ce vendredi au vendredi dans 2 semaines, tu as 15 jours.
+ 4 -

Lampyre-des-sens En réponse à alextazy0 Vermisseau

Dans les langues latines, on utilise l'expression "quinze jours", alors que les langues germaniques et scandinaves disent "quatorze jours". J'en déduis un probable héritage de l'Empire romain.
Image de Lampyre-des-sens
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
86