Non, c'est pas égal justement. Un pain au chocolat c'est un bout de pain classique dans lequel on met une barre de chocolat. Une chocolatine c'est une pâte feuilletée au beurre cuite avec 2 barres de chocolat qui ont donc fondues à l’intérieur.
J'y suis depuis un peu plus d'un mois et j'ai vu les deux effectivement. Le mieux étant une pub que j'ai vu pour des viennoiseries où ils disaient les deux x)
Dans les coins que j'ai fréquenté, on dit pain au chocolat. Donc en Ardenne, du côté de Jodoigne ou de Soignies, du côté de Louvain-LN voire même chez les flamands de Leuven (chocoladebroodjes), ou dans le Pays de Herve.
Donc je ne sais pas qui sont les paysans belges qui parlent de couque au chocolat. Les bruxellois peut-être, une fois...
et dans cette même zone géographique ( en bleu ) ils disent "poche" pour sac/sac en plastique/sachet
dans ces régions là, la boulangère peut carrément te demander si tu veux qu'elle te mette tes chocolatines dans une poche !
il y a déjà eu des émeutes pour moins que ça !
J'ai déjà vu des pains au chocolat blanc en boulangerie. Ça donne quoi en chocolatine ?! Hein, hein ?!! D'ailleurs, par chez moi c'est soit "pain au chocolat" soit "chocoladebrood".
en Belgique on dit couque au chocolat
et les COUQUES en général regroupe tout se qui y ressemble comme les couque au beurre ( même chose que les pain au chocolat sans chocolat ) les croissants , les couques au raisins ( comme les pains au chocolat avec des raisins a la place ) ....
Orme Dresseuse de lombriks
samoht En réponse à Orme Jeune asticot
On a failli divorcer
Creugneugleu En réponse à samoht Vermisseau
sandrine65100 En réponse à Creugneugleu
Creugneugleu En réponse à sandrine65100 Vermisseau
Et sinon, ça te dit qu'on se prenne un petit déj un de ces jours ? Juste pour discuter entre gens normaux, autour d'une poche de chocolatines... ^^
MaitreSoda En réponse à Orme LoMBriK addict !
CHOCOLATINE VAINCRA !!!
Personne En réponse à MaitreSoda
Paupau En réponse à Personne Lombric Shaolin
Mephisto En réponse à Personne Jeune lombric
Ça a l'air lié au nombre de rajouts sucrés.
Creugneugleu En réponse à MaitreSoda Vermisseau
Ombreloup En réponse à Creugneugleu Lombric Shaolin
SkatouhMTH69 En réponse à Orme Vermisseau
Orme En réponse à SkatouhMTH69 Dresseuse de lombriks
SkatouhMTH69 En réponse à Orme Vermisseau
BarneyGumbles Lombric Shaolin
Orme En réponse à BarneyGumbles Dresseuse de lombriks
madri2 Lombric
MattRR
bibijul En réponse à MattRR Jeune lombric
MattRR En réponse à bibijul
Thiche En réponse à MattRR Colonel Chat-Ver
bibijul En réponse à Thiche Jeune lombric
Thiche En réponse à bibijul Colonel Chat-Ver
Osirinka En réponse à MattRR Modératrice
Nutt En réponse à MattRR Vermisseau
dhabrelin En réponse à Nutt Jeune supportrice
Donc je ne sais pas qui sont les paysans belges qui parlent de couque au chocolat. Les bruxellois peut-être, une fois...
nimajneB En réponse à MattRR LoMBriK addict !
dans ces régions là, la boulangère peut carrément te demander si tu veux qu'elle te mette tes chocolatines dans une poche !
il y a déjà eu des émeutes pour moins que ça !
MattRR En réponse à nimajneB
Landru En réponse à MattRR Ver au foyer
Graouh Asticot
madri2 Lombric
Spekkio Lombric Shaolin
Leonide Vermisseau
fwan6 cabwL
Orme Dresseuse de lombriks
Par contre c'est une pâtisserie Belge, donc je sais pas si ça fausse les données ... :/
** mange un croissant aux amandes / à la frangipane **
wizzz Jeune asticot
le_freeman En réponse à wizzz
ouchdinw Vermisseau
et les COUQUES en général regroupe tout se qui y ressemble comme les couque au beurre ( même chose que les pain au chocolat sans chocolat ) les croissants , les couques au raisins ( comme les pains au chocolat avec des raisins a la place ) ....
dhabrelin En réponse à ouchdinw Jeune supportrice
Super_King Lombric Shaolin
Tome_x Jeune lombric