Les langues étrangères c'est pas facile facile

Chargement du lecteur...

Rejouer

Fermer

parce que des fois t'es pas aidé par les traducteurs.
A noter que les comédiens de doublages n'ont pas percuté. Le service marketing non plus puisque c'est carrément dans la bande-annonce.
C'est donc Lucy de Luc Besson (que j'ai vu hier soir et que je ne reverrai plus jamais)

Envoyé par nasnagol le 12 octobre 2015 à 15h44

12 commentaires

Tri par popularité

Tri chronologique

+ 13 -

LikeAMonster Lombric Shaolin

Spoil : A la fin elle se transforme en clef USB . sisi je vous assure.

Il y a 10 ans

+ 4 -

nasnagol En réponse à LikeAMonster v3r fondu

si c'était le seul truc lourdingue du film (c'est pas parce que tu utilises la voix de morgan freeman en voix off sur des animaux que ça fait un bon film)

Il y a 10 ans

+ 3 -

Creugneugleu En réponse à LikeAMonster Vermisseau

J'aurais aimé voir ton commentaire il y a plus d'un an, quand cette vieille daube est sortie. :/

Il y a 10 ans

+ 1 -

nasnagol En réponse à Creugneugleu v3r fondu

ouai mais je l'ai vu que lorsqu'il est passé à la télé (je ne vais plus voir les films europa au cinéma depuis ...pfiou longtemps)

Il y a 10 ans

+ 1 -

Creugneugleu En réponse à nasnagol Vermisseau

Tiens, dans le genre grosse bouse, le dernier Keanu Reeves, knock knock est le 1er film où je me suis barré avant la fin.

Il y a 10 ans

+ 0 -

nasnagol En réponse à Creugneugleu v3r fondu

celui d'avant ou il s'énerve parce qu'on tue son petit chien est bien merdique aussi

Il y a 10 ans

+ 1 -

Creugneugleu En réponse à nasnagol Vermisseau

John Wick ? Il est merdique mais assumé, il va d'ailleurs rejoindre ma daubothèque entre Running Man et Commando. ^^

Il y a 10 ans

+ 0 -

nasnagol En réponse à Creugneugleu v3r fondu

voila c'est celui là (oui très serie B asumé) le truc des ronins était un peu mieux sur l'échelle keanu reeves mais c'était bof aussi.

Il y a 10 ans

+ 0 -

Creugneugleu En réponse à nasnagol Vermisseau

Alors que Knock Knock c'est juste l'histoire d'un mec qui se fait méga-allumer par 2 bombasses et quand il a craqué (après 10min de film), tout le long, c'est le mec qui s'en prend plein la tronche façon torture psychologique sans une minute de répit, le tout sans espoir ni raison aucune. Le tout avec une fin en queue de poisson (on m'a raconté la fin).

Bref, le film monté genre "Cool, je tiens une idée de film géniale! Allez je fais ça de suite! Quoi ? faut monter un scénario ?? Meuh non, je mets Keanu Reeves qui se tape 2 bombasses et ça sera super!"

Juste à voir en streaming pour mater 1 paire de seins et 2 de fesses, mais pour le reste, passe ton chemin. J'y suis allé pour Keanu Reeves, il est même pas crédible, et même le doublage, on dirait un québécois tellement ça fait faux.

Il y a 10 ans

+ 0 -

ÇA ! En réponse à Creugneugleu Lombric

"Les acteurs sont pas crédibles" suivi de "même le doublage fait faux" o_O
Comment des acteurs doublés peuvent-ils être crédibles ?
Critiquer un film vu en VF c'est surtout critiquer le doublage.

Il y a 10 ans

+ 0 -

Creugneugleu En réponse à ÇA ! Vermisseau

Le jeu d'acteurs tient pas la route, c'est ce que je voulais dire. Suivi donc du fait que le doublage arrange rien. Même avec un doublage de la mort, je pense pas que l'acteur de Willow soit un bon choix pour remplacer Schwarzenneger dans le prochain Terminator.

Il y a 10 ans