Mais c'est quoi cette description rajoutée?! 0_0
Que le modérateur qui a rajouté un description ne m'invite jamais à boire du champagne : je n'aimerai pas le boire dans un mug!
(bon, après, encore faut-il qu'il ait envie de m'inviter...)
Bah justement, ça a été transposé "au moins pire", alors effectivement c'est un peu bancal mais à mon sens ça reste la moins pire des traductions.
près on aurait pu demander à Phil-Good de s'occuper d'adapter la blague, mais il prend des cachets en banane de plus en plus importants pour ses jeux de mots...
Yruama Vermisseau
Creugneugleu Vermisseau
wielorussie En réponse à Creugneugleu Asticot
- Toc toc toc !
- Qui est là ?
- C'est Adam !
- Adam qui ?
- Adam, 4 ans !
OffWood Jeune asticot
L'oeuf sors de la poule.
MarcusKhaine En réponse à OffWood
OffWood En réponse à MarcusKhaine Jeune asticot
Mais ils sont sorti de la coupe en effet.
MarcusKhaine En réponse à OffWood
Ced Lombrik
Que le modérateur qui a rajouté un description ne m'invite jamais à boire du champagne : je n'aimerai pas le boire dans un mug!
(bon, après, encore faut-il qu'il ait envie de m'inviter...)
Ptoncule En réponse à Ced
Ced En réponse à Ptoncule Lombrik
Il y a des choses qui sont intraduisibles, quand même... :/
Ptoncule En réponse à Ced
près on aurait pu demander à Phil-Good de s'occuper d'adapter la blague, mais il prend des cachets en banane de plus en plus importants pour ses jeux de mots...
OffWood En réponse à Ced Jeune asticot
Rojnin Asticot
Il est arbitre...