« Our Sun is a second- or third-generation star. All of the rocky and metallic material we stand on, the iron in our blood, the calcium in our teeth, the carbon in our genes were produced billions of years ago in the interior of a red giant star. Some part of our being knows this is where we came from. We long to return. And we can. Because the cosmos is also within us. We're made of star-stuff. We are a way for the cosmos to know itself. »
-- Carl Sagan
Je fais l'effort de traduire pour les toubonnais parce que c'est Carl Sagan :
« Notre Soleil est une étoile de seconde ou troisième génération. Tous les matériaux rocheux et métalliques sur lesquels nous nous tenons, le fer dans notre sang, le calcium dans nos dents, le carbone dans nos gènes, ont été produits il y a des milliards d'années dans le cœur d'une géante rouge. Une part de nous-même sait que c'est de là que nous venons. Nous avons le mal du pays, nous voulons y retourner. Et nous le pouvons. Parce que le Cosmos est aussi en nous. Nous sommes faits de poussière d'étoiles. Nous sommes un moyen pour le cosmos de se connaître lui-même. »
@ Baldoin : ( flute ça a refusé mon edit et maintenant je ne peux plus ré-éditer ? )
Ce que je veux dire par là, c'est que parler Français ne devrait pas signifier rejeter complètement les langues de ses voisins directs. Or, même dans l'Éducation Nationale, il y a un dénigrement systématique des langues étrangères qui produit des générations de Français incapables de même simplement savoir se démerder avec la notice d'un appareil importé de l'étranger. C'est un cas quasiment unique à la France. Presque tous les autres pays parlent généralement deux langues, voire plus, même les pays anglophones comme le Canada, les USA et le Royaume-Uni.
Orme Dresseuse de lombriks
https://soundcl...by/stella-maris
Zebulon Man Faye Gang Bang Addict
Vraiment passionnant la cosmologie...
Orme En réponse à Zebulon Dresseuse de lombriks
-- Carl Sagan
Je fais l'effort de traduire pour les toubonnais parce que c'est Carl Sagan :
« Notre Soleil est une étoile de seconde ou troisième génération. Tous les matériaux rocheux et métalliques sur lesquels nous nous tenons, le fer dans notre sang, le calcium dans nos dents, le carbone dans nos gènes, ont été produits il y a des milliards d'années dans le cœur d'une géante rouge. Une part de nous-même sait que c'est de là que nous venons. Nous avons le mal du pays, nous voulons y retourner. Et nous le pouvons. Parce que le Cosmos est aussi en nous. Nous sommes faits de poussière d'étoiles. Nous sommes un moyen pour le cosmos de se connaître lui-même. »
Oblivionis En réponse à Orme Taret
Baldoin En réponse à Orme Lombric Shaolin
En tout cas c'est un bien joli texte de Carl Sagan que tu nous a traduit là. J'en ai des étoiles plein les yeux.
Orme En réponse à Baldoin Dresseuse de lombriks
https://fr.wiki...wiki/Loi_Toubon
Anna_Conda En réponse à Baldoin Vermisseau
Ce que je veux dire par là, c'est que parler Français ne devrait pas signifier rejeter complètement les langues de ses voisins directs. Or, même dans l'Éducation Nationale, il y a un dénigrement systématique des langues étrangères qui produit des générations de Français incapables de même simplement savoir se démerder avec la notice d'un appareil importé de l'étranger. C'est un cas quasiment unique à la France. Presque tous les autres pays parlent généralement deux langues, voire plus, même les pays anglophones comme le Canada, les USA et le Royaume-Uni.
Baldoin En réponse à Anna_Conda Lombric Shaolin
Thywaz Lombric
le_freeman
des hélioprouts.
Ptilupus Lombric Shaolin
Nonome Vermisseau
Que l on a la tête dans les étoiles ?
Les deux ? ~_