Petit jeu de fin d’été…

À quel bouquin appartient cette note ?
Quelques indices : c’est une vieille série sf très connue mais mal traduite ( comme souvent ).
Tellement mal traduite que chaque tome est amputé d’une trentaine de pages à chaque fois.

Envoyé par feyfey le 24 août 2023 à 23h34

8 commentaires

Tri par popularité

Tri chronologique

+ 10 -

modul Vermisseau

Fondation, on le voit par transparence. Mais j'avoue qu'avant de l'avoir vu j'y ai pensé, je le relis en ce moment.

Il y a 9 mois

+ 5 -

feyfey En réponse à modul Lombrique girafe cougar chienne poule y dort

Yes, c’est bien Fondations.

En fait la première traduction française avait été « soulagée » de certains paragraphes sur la psycho histoire, parce que jugée trop compliquée.
Ce qui est un peu bête, vu que c’est le sujet. :D

Il y a 9 mois

+ 0 -

Cyclomore En réponse à modul Vermisseau

Ha! Motivé par la série qui passe en ce moment pour revenir aux fondamentaux? J'ai encore un peu de mal à me faire un avis sur cette série. Ils ne sont pas très prolixes sur la psychohistoire, mais ils en parlent un peu quand même et n'oublient pas de pointer le côté brillant de l'idée. Par contre, ils zappent pratiquement complètement "la violence, dernier refuge de l'incompétence" qui est le meilleur apport des bouquins, je trouve. Pace qu'au delà de son côté brillant. J'ai bien peur que la psychohistoire, ce soit aussi foireux que les trois lois de la robotique, même si je sait moins bien dire pourquoi.

Il y a 9 mois

+ 1 -

TrueDuck Vermisseau

La bible ? le coran ? la torah ?

Il y a 9 mois

+ 1 -

BonPublic En réponse à TrueDuck Vermisseau

Ce sont bien des fictions mais je pense que pour la science il n’y a rien en magasin.

Il y a 9 mois

+ 4 -

Cham Lombric

lerude, c'est la crotte de chien quotidienne sur le trottoir du matin. Lui répondre, c'est mettre volontairement le pied dedans, passer un quart d'heure à s'essuyer, et se trimbaler l'odeur pour le restant de la journée.

Il y a 9 mois