Hommage à bukowski

Pour marquer les 22 ans de la mort de Charles Bukowski. Daniele Gavatorta, Lorenzo Levrero, Alessandro Durando et Diego Pizziconi, les quatre fondateur du studio d'animation Nerdo ont choisi de mettre en image le poeme "Beer"

Pour les anglophobes, j'ai traduit à la volée alors prdon pour le non respect de la structure et des qques approximations!^^

Je ne sais pas combien de bouteilles de bière j'ai consommé en attendant que les choses aillent mieux .
Je ne sais pas non plus combien de vin et de whisky et de bière, surtout de la bière d'ailleur ,
j'ai consommé après toutes les ruptures avec ces femmes,
en guettant la sonnerie du téléphone , le bruit de leurs pas,
mais c'était toujours trop tard que le téléphone sonnait
et c'était toujours aussi trop tard qu'elles revenaient.

Alors que que mon estomac était sur le point de passer par ma bouche,
elles arrivaient, fraîches comme des freurs de printemps:
" Bordel t'avais besoin de te mettre dans ces état?
Maintenant il va falloir que j'attende 3 jours avant que tu me baises! "

La femme s'use moins vite et elle boit très peu de bière
car elle sait le mal que ça fait à sa ligne.
Tandis que nous devenons fou,
elles sont dehors dansant et riant avec des cow-boys en chaleur.
En résumé, il y a la bière...des rivieres et des mers de biere
la radio passe des chansons d' amour et le téléphone reste muet
et les murs tanguant de haut en bas
La biere est tout ce qu'il reste.

Envoyé par munch.imp le 8 juin 2016 à 15h22

+ 1 -

Tezota Lombric

https://www.you...h?v=0YAeNGgcuTQ

Le plus représentatif de l'esprit Bukowski à mon avis :) Mais très joli!
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
55