Essayer la nouvelle interface

GOT S06E05 SPOIL

YouTube : le lecteur ne se charge qu'au clic, pour ne pas vous pister avant. Voir sur YouTube

Ce contenu contient des scènes violentes et pourrait heurter votre sensibilité. Vous devez être majeur pour y accéder. Cliquez ici pour afficher le contenu.

Propositions de traductions suite à http://lelombrik.net/87048

Envoyé par S8N le 24 mai 2016 à 19h47

Précédent

Touche Q ou GAUCHE pour passer au fichier précédent

5 commentaires

         

 

Tri par popularité  

  Tri chronologique

Suivant

Touche D ou DROITE pour passer au fichier suivant
+ 4 -

acajou Asticot

Excellente idée, depuis que j'avais vu cette scène je me demandais comment les traducteurs allaient pouvoir s'en sortir. Chapeau ! Dommage que pour chaque langue il n'y ait pas la traduction (en anglais) de l'expression de départ.
Il y a 11 ans
+ 1 -

phil_good En réponse à acajou Ver singe (et torix)

Oui, j'avoue ne pas comprendre le moinssage acharné...
Il y a 11 ans
+ 1 -

eyhtern

le hongrois (1:00) me laisse sceptique et perplexe...
Il y a 11 ans
+ 0 -

john5 En réponse à eyhtern

Et pas le français ? Putain, pourtant il est allé la chercher loin aussi...
Il y a 11 ans
+ 2 -

MaxiTroller Lombric hué

j'ai pas vu l'episode mais PUTAIN de merde, j'ai compris et je suis tres triste... non vraiment, rien que cette videeo m'as mit la larme a l'oeil.. hodor quoi.. merde.....
Il y a 11 ans
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
74