GOT S06E05 SPOIL

Ce contenu contient des scènes violentes et pourrait heurter votre sensibilité. Vous devez être majeur pour y accéder. Cliquez ici pour afficher le contenu.
2 186 vues

Propositions de traductions suite à http://lelombrik.net/87048

Envoyé par S8N le 24 mai 2016 à 19h47

+ 4 -

acajou Asticot

Excellente idée, depuis que j'avais vu cette scène je me demandais comment les traducteurs allaient pouvoir s'en sortir. Chapeau ! Dommage que pour chaque langue il n'y ait pas la traduction (en anglais) de l'expression de départ.
+ 1 -

phil_good En réponse à acajou Ver singe (et torix)

Oui, j'avoue ne pas comprendre le moinssage acharné...
+ 1 -

eyhtern

le hongrois (1:00) me laisse sceptique et perplexe...
+ 0 -

john5 En réponse à eyhtern

Et pas le français ? Putain, pourtant il est allé la chercher loin aussi...
+ 2 -

MaxiTroller Lombric hué

j'ai pas vu l'episode mais PUTAIN de merde, j'ai compris et je suis tres triste... non vraiment, rien que cette videeo m'as mit la larme a l'oeil.. hodor quoi.. merde.....
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
103