Fermer

25

Game of Thrones - spoil de l'épisode 5 de la saison 6

Au passage, déjà trois suicides et deux dépressions chez les traducteurs en VF.

Ce contenu contient des scènes violentes et pourrait heurter votre sensibilité. Vous devez être majeur pour y accéder. Cliquez ici pour afficher le contenu.

Au passage, déjà trois suicides et deux dépressions chez les traducteurs en VF.

Envoyé par phil_good le 23 mai 2016 à 22h18

Précédent

27 commentaires

Tri par popularité

Tri chronologique

Suivant

+ 11 -

Elyniel Vermisseau

Même impression que phil good...
Je vois bien un "pas au dehors" - "au dehors" - "au dor"...

+ 1 -

acajou En réponse à Elyniel Asticot

Bien vu également pour la traduction, je me suis demandé comment les traducteurs allaient se dépatouiller de ça et c'est une bonne solution.
Le problème va d'ailleurs se poser dans tous les pays de diffusion de GOT, ce sera intéressant de voir comment il sera résolu.

+ 17 -

Melloctopus Hiiîîîiiihuuuha sticot

Damned, rarement un final d'épisode n'aura été aussi déchirant.

Et bien vu pour la traduction française.

+ 4 -

phil_good En réponse à Melloctopus Ver singe (et torix)

C'est un de mes épisodes préférés de cette série, jusqu'à présent. Putain, ce final, rhaaaa !

+ 3 -

munch.imp En réponse à phil_good Vermisseau

Un épisode excellent, vu que je regarde de 2 en 2, ce soir je suis aux anges! du sang, les white walkers, de la neige(oui j'aime beaucoup la neige!^^), des petits monstres, des explosions, des zombies, un final terrible et en prime les seins de la khaleesi! ça a l'air de sacrément monter en puissance!
Par contre bordel c'est quand que cet hiver tant annoncé arrive?!!!
Je veux les voir se déchirer TOUS au milieu des tempetes de neige( je vous ai dit combien j'aimais la neige?!) grelottants dans leurs forts, ne sachant pas qui ou quoi les tueront en premier, leurs semblables,les white walkers ou le froid!
Quand ça?! hein?! quand ça donc?!

+ 0 -

Melloctopus En réponse à phil_good Hiiîîîiiihuuuha sticot

Pour ma part deuxième meilleur épisode après Hardome. La mise en scène avec les marcheurs blancs est toujours au top je trouve. Et le Night King a la méga-classe.

+ 18 -

Bobbybat Vermisseau

C'est le gros plan sur le zizi qui m'a marqué, pas vous ?

+ 7 -

Sylfaen En réponse à Bobbybat Vermisseau

Avec les premiers symptômes de la syphilis, je ne me suis pas attardé dessus et je te conseille d'en faire autant.

+ 1 -

red01 Lombric Shaolin

Il s'appelle Fermorte en VF ?

+ 2 -

Punksynator En réponse à red01 Jeune lombric

L'ennemi juré des Fer-nés ?

+ 0 -

driik Lombriik

Je regarde pas cette série, quelqu'un pourrait éclairer ma lanterne là ?

+ 3 -

munch.imp En réponse à driik Vermisseau

*SPOIL*
Hodor est un personnage récurant de la serie, un géant un peu simplet qui ne prononce qu'un mot "hodor", durant les 6 saisons de GOT vu que tout le monde l'appelle hodor, nous meme on fini par prendre pour acquis ce nom de personnage mais après un cliffhanger incroyable dans ce dernier episode, ce "nom" vient en fait de "hold the door".
Le comment du pourquoi, à toi de regarder la serie car ce serait trop long à essayer de faire comprendre une mise en abyme!^^

+ 0 -

Naografix En réponse à munch.imp Lombric

Je ne regarde pas non plus, mais je suis aller check Google pour comprendre. La seule chose qui m'échappe c'est pourquoi nous parlons de traducteur Français ?

+ 2 -

Chaisedejardin En réponse à Naografix Vermisseau

En français, va falloir qu'ils trouvent un truc qui a le même sens que Hold the door et qui ressemble à Hodor.

+ -2 -

Exhaar Vermisseau

Il était temps qu'il se passe quelque chose de significatif.

+ 5 -

Devale Vermisseau

Image de Devale

+ 3 -

jul Lombric

Sur l'air de hold the line (toto) chant: Bran

Hold the door ! (ta tum tum)
White walkers aren't always on your heels (ta tum tum)

It's not in the words that you can't say
It's not in the way you used to be Walder
It's not in the way that I came back to your past
It's not in the way that your lift me for free
It's not in the way you look or the things that you say that you do

Hold the door ! (ta tum tum)
White walkers aren't always on your heels (ta tum tum)

+ 0 -

Garok En réponse à jul Jeune lombric

Merde un "jul" qui sait écrire des paroles. Wesh alors ça me surprends

+ 1 -

jul En réponse à Garok Lombric

Mon nick sur lelombrik est antérieur r à la carrière du dit copiteur. ;)

Toutes mes paroles ont été refusées par des groupers de métal punk car trop extrêmes. Sniff.

+ 1 -

Chaisedejardin Vermisseau

Je suis en pls depuis la fin de cet épisode.
Le pire, c'est qu'on va probablement le revoir parmi l'armée de zombies :(
Rien à voir, mais la petite meuf qui oneshot le boss à la lance, c'était badass quand même.

+ 4 -

phil_good En réponse à Chaisedejardin Ver singe (et torix)

On ne le voit pas tomber à la fin, il a peut-être réussi à s'échapper. Hein... Hein ? J'avoue que G. R. R. Martin a fait encore plus fort que d'habitude. Non seulement il tue un personnage apprécié du public (on commence à s'y faire) mais là il s'arrange pour décupler le capital sympathie qu'on avait pour lui juste avant de le trucider. C'est lâche. C'est super lâche...
Et p'tit con de Bran au passage. On lui dit que c'est dangereux mais non, monsieur n'en fait qu'à sa tête et quand il s'agit de prendre ses jambes à son cou il n'y a plus personne, bien entendu !

+ 1 -

Chaisedejardin En réponse à phil_good Vermisseau

Oui et pis on le voit pas vraiment mourir, il se prend juste un petit coup de couteau, hein,... hein... :( Chuis verte, c'était vraiment le perso le plus attachant. Et autant j'étais sûre que ce n'était pas fini pour Jon Snow, autant là je n'ai plus d'espoir.
Bran a bien merdé, p'tet que ça lui fera les pieds.

+ 0 -

_DF_ Lombric Shaolin

Coucou !

Je ne regarde pas GOT, mais j'ai subitement l'impression qu'une grande partie de la population mondiale vient de réaliser qu'une série peut être sentimentalement prenante.
C'est moi ou bien ?

+ 1 -

phil_good En réponse à _DF_ Ver singe (et torix)

Ce n'est pas exactement ça. Les gens qui suivent GoT ont l'habitude de se faire malmener psychologiquement et sentimentalement par l'auteur, G.R.R. Martin, qui a la fâcheuse manie de tuer sans crier gare des personnages auxquels on avait tendance à s'attacher.
Là, un autre personnage plutôt sympa s'est fait tuer. La différence est qu'en alternance avec la scène où il se fait réduire en charpie on a une autre scène totalement inattendue qui l'a rendu 100 fois plus sympathique qu'il ne l'était déjà.
Une sorte de croisement d'ascenseurs émotionnels, complètement perturbante.

Au final, c'est la découverte d'un nouveau palier dans les extrêmes émotionnels où un scénariste tordu peut t'emmener.

+ 1 -

JohnPlayer Jeune asticot

J'ai beaucoup aimé, mais j'ai du mal avec le paradoxe temporel.
Autant la magie j'arrive à accepter, mais là on joue avec l'espace-temps ça passe pas.
Hodor est handicapé à cause de l'apparition du Bran du futur, mais Bran du futur a pu revenir dans le passé grâce à Hodor et son handicap. Deux choses dépendent l'une de l'autre ça va pas ça m'énerve. Ou alors expliquez moi

+ 1 -

munch.imp En réponse à JohnPlayer Vermisseau

Bon je te l'accorde moi aussi ça m'a dérangé. J'aime pas les voyages dans le temps au ciné car c'est systématique il y aura un paradoxe qui ruinera la crédibilité que je donne au film!
Mais pour t'aider à passer au travers de cet illogisme voilà mon explication:
Bran et hodor sont sur 2 "lignes" distinctes, Bran explore la mémoire collective et universelle par le biais de l'arbre, il ne voyage pas dans le tps, il revoit un "souvenir". Hodor jeune il lui arrive qqch sans lien avec bran et il voit sa mort(ou un épisode tres traumatisant....!^^)
Pour moi ça "résout" le paradoxe! et chui contant! :D

+ 0 -

eyhtern En réponse à JohnPlayer

De mon point de vue ce n'est pas trop choquant, tout ce qui est "magique" dans cette série est liée à du déterminisme : / il y a des grandes forces en jeu qui nous dépassent / & / nous ne sommes pas maîtres de nos destinées / -> c'est pas spécialement choquant dès lorsqu'on se dit qu'il y a une logique sous-jacente de "c'était écrit"...
Jsais pas si c'est clair ..?

Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire

19