Assez de frites

Un échange de traductions approximatives

Un échange de traductions approximatives

Envoyé par Fefaine le 23 février 2007 à 22h00

+ 0 -

Vlad LoMBriK addict !

oui, absolument... et en français véritable?
+ 0 -

salegoss LoMBriK addict !

loool j'aime bien la réponse xD "pour le moment assez de frites en Belgique" ^^
+ 0 -

snymix Lombric Shaolin

mdr trop bon :D
+ 0 -

PTIT PIERRE Lombric Shaolin

ca me fais penser à ma maniere d'écrire
+ 0 -

BenjaminLinus LoMBriK addict !

Geen paniek ...
+ 0 -

CiWiDi Asticot

erf....j'ai l'impression qu'il y en a qui font trop confiance au correcteur automatique(excellente la réponse quand meme :) )
+ 0 -

Liquidus_Snake

Oh mon Dieu quel carnage de la langue francaise
+ 0 -

h3llmo Asticot

Mdr, la réponse était ironique je pense. On leur envoie un message en français alors qu'ils parlent la même langue (Neerlendais), et pour pousser l'ironie, ils leur renvoient une lettre tjr dans la même langue (français) XD.
Que des comiques en Flandre :D.
+ 0 -

Mr.Chat

mdr c'est génial comme quoi ne jamais se fier aux traducteurs automatiques vaut mieux appeler qqun qui connait la langue
+ 0 -

NiocNioc Lombric Shaolin

lol, pas mal
+ 0 -

snymix Lombric Shaolin

h3llmo : "Mdr, la réponse était ironique je pense."

Ben oui il est marqué : "niet zonder humor" => "pas sans humour" ;)
+ 0 -

zerodez

Mort de rire xD
Bien fait pour leurs poires :p
+ 0 -

Pedro Asticot

snymix----> Bien sur, tout le monde ici parle néerlandais, comment pouvait-on passer à coté de ce détail?
+ 0 -

Fonfon LoMBriK addict !

Terrrriiiiiiiiiiible. Alors là je viens de passer un moment de fou rire de malade :)
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
52