Ca veut dire "si t'es bourré tu conduis pas", un truc du genre. Je demanderai dans ma classe, on n'est que deux métropolitains, le reste c'est des domiens.
Salut, en fait c'est écrit en créole martiniquais "Si tu bois, tu ne conduis pas" ... vous pouvez tenter une traduction littérale, mais effectivement ça donne rien de très français.
D'ailleurs là-bas cette pub est même pas considérée comme humoristique ! C'est juste du créole ...
Blackbird LoMBriK addict !
naine de jardine Lombrique facile
Blackbird LoMBriK addict !
lemalisse Lombric
DarkSquall
ultimate_scarface LoMBriK addict !
Blackbird LoMBriK addict !
naine de jardine Lombrique facile
Ch4rlO Lombric
comptesuppr3131 Lombric Shaolin
Oniryck_Doe Jeune lombric
DarkSquall
Oniryck_Doe Jeune lombric
Squattman
Pirotess Asticot
sephiroth_pgm Lombric Shaolin
==> [-]
Pirotess Asticot
Le_Poulpe Ver devin
alix_the_weed93 Jeune lombric
pti lombric LoMBriK addict !
Bemsha Lombric
D'ailleurs là-bas cette pub est même pas considérée comme humoristique ! C'est juste du créole ...