Fermer

Le double-sens des comptines pour enfants

'Perso, je pense que c'est plus sain d'apprendre du gangsta rap aux gosses' : c'est ainsi que s'ouvre le site senscritique.com, où plusieurs personnes se réunissent pour parler du sens caché des comptines pour enfants, parfois à l'aide d'outils historiques, sociologiques ou littéraires. Ils y critiquent aussi différents médias culturels, comme les textes de BD, livres, chansons ou films.
Cliquez sur l'image pour accéder au site

'Perso, je pense que c'est plus sain d'apprendre du gangsta rap aux gosses' : c'est ainsi que s'ouvre le site senscritique.com, où plusieurs personnes se réunissent pour parler du sens caché des comptines pour enfants, parfois à l'aide d'outils historiques, sociologiques ou littéraires. Ils y critiquent aussi différents médias culturels, comme les textes de BD, livres, chansons ou films.

Envoyé par Ced le 19 octobre 2014 à 19h50

Précédent

Touche Q ou GAUCHE pour passer au fichier précédent

13 commentaires

         

 

Tri par popularité  

  Tri chronologique

Suivant

Touche D ou DROITE pour passer au fichier suivant
+ -1 -

Ced Lombrik

Est-ce qu'un GM (pour Gentil Modérateur) peut rajouter une virgule entre 'BD' et 'livres'. Merci d'avance. :)
Il y a 11 ans
+ 2 -

Zgru La voix de son ver

Merci Ced, tu viens de tuer mon enfance innocente.

Il court il court le furet...
Il y a 11 ans
+ 0 -

Oblivionis Taret

Le coup du furet je l'igniorait, mais j'aime bien ^^

Sinon, beaucoup de comptine sont connue pour leur double sens " Jean petit qui danse " est dans le même genre.
Il y a 11 ans
+ 0 -

lebaud07

les furets aiment bien les petits enfants :p
Il y a 11 ans
+ 0 -

sandrine65100

"j'ai descendu dans mon jardin,
pour y cueillir du romarin......"
un message à fumer ?
Il y a 11 ans
+ 0 -

Henry_Hill Ver macht addikkkt

Quand j'ai vu le titre de l'article j'ai directement pensé à Il était un petit navire. Ça m'avait choqué de me rendre compte il y a quelques années que cette chanson de mon enfance parlait de cannibalisme. Ils auraient pu néanmoins ne pas couper les paroles des dernières strophes et inclure dans le résumé que si le jeune matelot est sauvé par une soudaine pêche miraculeuse de nombreux poissons c'est parce qu'il prie la Sainte Vierge et qu'elle le sauve. En gros je pense que la comptine était surtout faite pour inciter à garder l'espoir et à conserver sa foi.
Il y a 11 ans
+ 0 -

Ced Lombrik

J'avais parlé de 'Au Clair de la Lune' sur un autre fichier (65676).

Quand on prend les paroles originales (perso, c'est celle que j'ai apprise à la maternelle), on comprend bien:

Au clair de la lune, mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu ;
Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.

Au clair de la lune, Pierrot répondit :
« Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit.
va chez la voisine, je crois qu'elle y est,
car dans sa cuisine on bat le briquet. »

Au clair de la lune, l'aimable Lubin
frappe chez la brune qui répond soudain :
« Qui frapp' de la sorte ? » Il dit à son tour :
« Ouvrez votre porte pour le dieu d'amour ! »

Au clair de la lune, on n'y voit qu'un peu.
On chercha la plume, on chercha le feu.
En cherchant d'la sorte, je ne sais ce qu'on trouva,
mais je sais qu'la porte sur eux se ferma.

La version de Charles Trenet et Colette Renard n'est guerre mieux. Et celle destinée aux enfants (les petits lapins) peut encore avoir ce double-sens à peine déguisée.
Il y a 11 ans
+ 0 -

Sha-ka

C'est connu que ces comptines et contes sont souvent à double sens. On n'évoquera pas le petit chaperon rouge...
Il y a 11 ans
+ 1 -

Tisla Lombric Shaolin

"Battre le briquet" était une périphrase désignait une partie de jambe en l'air... ça donne déjà le ton !

ShaKa : Le petit Chaperon Rouge c'est un conte pas une comptine !
Il y a 11 ans
+ 2 -

Dr_house Jeune lombric

Sinon pour la souris verte y a ça comme explication aussi (c'est plus poétique) :

https://www.you...h?v=5Sr4mPRst_g
Il y a 11 ans
+ 0 -

G-deon En réponse à Dr_house Vermisseau

Waou ! superbe trouvaille ! tu pourrais presque le poster ce fichier :). En tout cas, merci !
Il y a 11 ans
+ 1 -

_pepe_

Le petit père chamsz doit débarquer de la lune. Car ce n'est vraiment une surprise que pour ceux qui n'ont pas été attentifs aux textes, ou qui n'ont reçu (ou donné à leurs chères têtes blondes) que les versions édulcorées (reprises de Disney et autres).

Traditionnellement, la plupart des histoires et chansons enfantines servent à préparer les enfants à la dureté de la vie et aux dangers qui les guettent. Il n'est donc pas anormal d'y retrouver une certaine cruauté apparente et des allusions qui suscitent la réflexion et que les intéressés arrivent tôt ou tard à comprendre.

Mais on trouve aussi certaines comptines à double sens, originellement à destination des adultes, que des naïfs (à moins qu'il s'agisse de vicieux) ont mis à la portée d'un public inadapté.
Il y a 11 ans
+ 0 -

Krogoth LoMBriK addict !

Ils presente quand meme les plus sympa dans l'article. La boulangère aux écu est bien moins gentille, ou pire encore le petit cordonnier qui frappe sa femme...et c'est juste.
Il y a 11 ans
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
17