Fermer

Je veux jouer aux fléchettes - Made in France

J'ai reçu mon colis ce matin : cible pas chère = notice en simlish... Un produit bien de chez nous, fabriqué à Chalon-sur-Saône (71). Heureusement que je sais jouer.

J'ai reçu mon colis ce matin : cible pas chère = notice en simlish... Un produit bien de chez nous, fabriqué à Chalon-sur-Saône (71). Heureusement que je sais jouer.

Envoyé par ronflex1013 le 5 septembre 2014 à 14h27

Précédent

Touche Q ou GAUCHE pour passer au fichier précédent

6 commentaires

         

 

Tri par popularité  

  Tri chronologique

Suivant

Touche D ou DROITE pour passer au fichier suivant
+ 2 -

ronflex1013 Vermisseau

En tant que vermisseau (vermi...celle ?) : n'hésitez-pas à suggérer le déplacement de mes fichiers si vous trouvez un meilleur choix de catégorie (en l’occurrence #drole est ici moins approprié que #honteux - par exemple - non ?)
Il y a 11 ans
+ 10 -

JeanGuyLeClassieux Ver-sace

Leur maide ine francal remontlé l'ecconmie.
Image de JeanGuyLeClassieux
Il y a 11 ans
+ 1 -

Oblivionis Taret

Y a beaucoup d'arnaque avec le made in france ( ou made in ailleurs ) J'ai déjà vu des vêtements ou était marqué sur l'étiquette " Made in france " et en effet, l'étiquette était faite en france, mais pas le reste...
Il y a 11 ans
+ 2 -

daPookie Lombric Exclu

Je connais des gens qui n'écrivent pas aussi bien, ça peut être du Made in France !
Il y a 11 ans
+ 4 -

Zebulon Man Faye Gang Bang Addict

Fabriqué à Châlon-sur-Mekong plutôt non ?
Il y a 11 ans
+ 0 -

pYranha En réponse à Zebulon Lombreek

Non, je pense que c'est possible que ça soit du made in France. Y'a pas d'erreur de traduction, je pense qu'ils ont scanné la notice d'un autre jeu de fléchettes, l'ont faite passer par un (mauvais) OCR, et ont fait un copier-coller : les erreurs sont toutes des erreurs de reconaissance de caractères similaires : l et i sont intervertis (d'ou FRANCALS, premler, iequel), G et Q, e et a, etc... et pareil pour les espaces manquant ou surnuméraires.

Ça serait pas la première fois que je vois quelqu'un faire un copier-coller sans prendre la peine de regarder le résultat, et ne pas se rendre compte qu'il est foireux.
Il y a 11 ans
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
20