Éternels débats

Et pour vous ? Crayon de bois ou Crayon à papier ?
3 995 vues

Et pour vous ? Crayon de bois ou Crayon à papier ?

Envoyé par Snark le 15 mai 2014 à 01h58

+ -22 -

zebilaweed2 Vermisseau

Tout le monde sait qu'on dit chocolatine.
+ 20 -

Osirinka En réponse à zebilaweed2 Modératrice

tout le monde sait qu'on dit pain au chocolat
+ 2 -

Doc.Awok En réponse à Osirinka Vermisseau

Pain au chocolat ? Comme ça ? Parce que c'est clairement ce que ça semble désigner...
Image de Doc.Awok
+ 6 -

Osirinka En réponse à Doc.Awok Modératrice

Chocolatine on dirait un nom de code quand on va au toilette...
+ 0 -

caveres En réponse à Osirinka Lombric

Et tu donne de la chocolatine à tes gosses au Québec ???
+ 1 -

jul Lombric

Toute la province du Québec dit chocolatine les gars :) ça fait un état contre n départements :)
+ 0 -

Sp0uck En réponse à jul Oncle Festver

Osef du Québec, ceci est un sujet des plus sérieux qui scinde nôt' bô pays en 2 et qui pourrais partir en guerre civile!
Pis tout le monde sait qu'on dit "pain au chocolat" (j'parle du vrai pas cette aberration avec de la foutrine par dessus; pour ces derniers je ne vois aucun mal à appeler ça "chocolatine" vu que c'est pas bon, et que l'appellation non plus).
+ 12 -

nolifeisalive En réponse à jul MaN FaYe GaNg CéLiB'

Ils disent aussi "ne pas trépasser sur la pelouse" au Québec, hein, bon, voilà.
+ 5 -

Esejy-Van-Ervech En réponse à jul Lombric

Personnellement, vivant à Paris depuis 2 ans mais venant à la base du sud-ouest, je m'amuse beaucoup du regard bovin qu'on me lance lorsque je demande une chocolatine ! ^^
+ 2 -

Zoubdi En réponse à Esejy-Van-Ervech Vermisseau

J'espère que tu demandes aussi une poche à la caisse du supermarché ! 2 ans 1/2 à Montauban ont gravé à vie la chocolatine dans mon cœur (cette image est surréalistes et offerte gratuitement à la communauté et à David Lynch).
+ 1 -

feyfey En réponse à jul Lombrique girafe cougar chienne poule y dort

Aux vues des origines desvagues d'immigration françaises au Québec c'est logique.
+ 0 -

Henry_Hill En réponse à feyfey Ver macht addikkkt

Non, justement.
+ 1 -

feyfey En réponse à Henry_Hill Lombrique girafe cougar chienne poule y dort

Si si, beaucoup sont originaires du poitou-charente et tout le bassin protestant du sud-ouest. Là où l'on trouve l'expression justement.
+ 1 -

Henry_Hill En réponse à feyfey Ver macht addikkkt

La grande majorité des émigrants était normands, bretons ou venaient du nord-ouest de la France, jusqu'à la Saintonge sans oublier les parisiens et les "Filles du roi" qui venaient de Paris aussi... Tu remarqueras que la région Charente-Poitou est divisée en deux quant à l’appellation de la viennoiserie sur la carte. :) Les Huguenots ne partaient pas au Québec, bien trop catholique pour eux, mais préféraient la Pennsylvanie et autres colonies anglaises de culture fortement protestante. Il est vrai qu'un grand nombre de basques qui avaient l'habitude d'aller pêcher la morue près des côtes de Terre-Neuve se sont installé au Canada, mais plutôt au Nouveau Brunswick et dans le reste de l'Acadie. La logique de l'émigration vers le Québec aurait voulue que les québecois disent "pain au chocolat".. mais peut-être qu'un bon boulanger bordelais s'est installé la-bas et à populariser le nom ? :)
+ 0 -

feyfey En réponse à Henry_Hill Lombrique girafe cougar chienne poule y dort

La Saintonge fait parti du Poitou. ;)
Quant aux protestants dans les colonies anglaises... Il y en a eu mais bien moins que pour le Québec ou l'Acadie. Les dragonnades et autres joyeusetés ont poussé un grand nombre de tanneurs, gantiers et travailleurs de peau en général ( notamment ) à partir là où ils achetaient leur matière première : Terre-Neuve et Québec.
Les villes les plus connues pour cet exode sont Niort et La Rochelle.
D'ailleurs on retrouve facilement des arbres généalogiques croisés entre Charente et Québec. :)

Mais l'idée du boulanger bordelais me plait beaucoup plus en fait. :D
+ 0 -

Henry_Hill En réponse à feyfey Ver macht addikkkt

C'est pour ça que j'ai dit jusqu'en Saintonge, et donc que les émigrés étaient d'une partie du Poitou et non pas de TOUT le Poitou ;)
Tu sous-estimes l’animosité entre huguenots et catholiques, les huguenots n'avaient aucune envie de retrouver le même climat au Quebec que celui qu'ils fuyaient en France, le Quebec était déjà très catholique, les protestants étaient le plus souvent forcé à la conversion, c'est d'ailleurs ce qui a attiré les premiers migrants irlandais ou écossais. Si les dragonnades ont fait fuir beaucoup de huguenots c'était en grande majorité vers la Suisse, l'Allemagne et les Pays-Bas qu'ils partaient, ainsi que plus tard en Afrique du Sud, ou comme je l'ai déjà écrit, dans les colonies anglaises protestantes. Pour ce qui est de La Rochelle, sa population ayant été presque entièrement massacrée suite à son siège par Richelieu, il n'y restait plus beaucoup de protestants pour émigrer :)
D'après Wikipédia : "Les provinces françaises les mieux représentées lors de ces migrations sont celles du nord-ouest, soit la Normandie, l'Aunis, le Perche, la Bretagne, Paris et l'Île-de-France, le Poitou, le Maine, la Saintonge et l'Anjou."
Donc je pense qu'on est tout les deux dans le vrai. ;)
+ 0 -

Ced En réponse à feyfey Lombrik

J'ajouterais une chose: quand le Nouveau Monde a été envahit, le chocolat n'était pas arrivé en Bretagne! Et tout le monde sait que le commerce triangulaire se faisait depuis Bordeaux et Nantes (qui n'est pas en Bretagne) avec des marins de Saint Malo (qui a toujours vendu son âme au Diable Royaliste tout couronné soit-il). Bref, ça explique certainement certaines particularités linguistiques...

Sinon, je ne prends pas part à ce débat fort intéressant: je demande en général une bouchée à la reine à ma boulangère favorite qui sait qu'elle doit me servir une religieuse au café quand je lui demande cela. :P
+ 0 -

feyfey En réponse à Ced Lombrique girafe cougar chienne poule y dort

Ced est de retour ! \○/
+ 0 -

Xahendir En réponse à feyfey

Pour nous jouer un mauvais tour ....


(c'est sorti tout seul)
+ 9 -

pclt Lombric Shaolin

Une seule solution, la purification linguistique

http://www.lego...in-au-chocolat/
+ 1 -

dividedsoul Vermisseau

En Belgique on dit couque au chocolat... Merde alors
+ 0 -

Zorgy En réponse à dividedsoul Jeune lombric

Complètement!
+ 0 -

eyhtern En réponse à dividedsoul

surtout à Bruxelles il me semble :)
+ 1 -

Oblivionis Taret

M'en fout du nom, dans tout les cas , ca se mange pareil !
+ 3 -

elfy Ver de vases

Pain au chocolat : pâte similaire au croissant avec deux barres de chocolat à l'intérieur. Forme bombée, rectangulaire, telle un demi-cylindre
Chocolatine : pâte similaire au croissant avec crème pâtissière parsemée de pépite de chocolat. Forme, rectangulaire, plate et très allongée

Chez nous, c'est ça.
+ 0 -

nematoad En réponse à elfy Jeune lombric

une boulangère m'a dit que l'un est fait avec de la margarine et l'autre avec du beurre... (cette boulangère est à Bordeaux)
+ 5 -

Doc.Awok En réponse à elfy Vermisseau

Ce que tu décris comme étant une chocolatine ça ressemble quand même beaucoup à un suisse, alors que chez nous la chocolatine c'est strictement la même chose qu'un pain au chocolat.
+ 1 -

elfy En réponse à Doc.Awok Ver de vases

Dans certaines boulangerie, la "chocolatine" peut aussi être une baguette briochée aux pépites de chocolat...
Conclusion : la "chocolatine", c'est un-truc-au-chocolat ^^
+ 3 -

tontontiery Vermisseau

Crayon à papier, parce que je ne digère pas les pains au chocolat.
+ 3 -

sandrine65100

chez nous en plus, on a la maxichocolatine. Au lieu d'en acheter deux petites, t'en prends une grande.
Aujourd'hui rare sont les viennoiserie fabriquées au beurre. A part pour les croissants qui ont généralement une étiquette qui le précise.
Vous saviez que la margarine, à l'origine, a été créée pour nourrir les cochons ? et comme ils n'en voulaient pas, on l'a donnée aux pauvres pour remplacer le beurre qu'ils ne pouvaient pas s'offrir.
+ 8 -

Offerus En réponse à sandrine65100 Ne pas prendre au sérieux

Les pauvres, depuis le début de l'humanité, ont toujours eu des goûts simples.
+ 1 -

Noisiapowa Lombric

Je préfère les croissants après tout.
+ 2 -

john5

Chocolatine ou pain au chocolat, il n'y a qu'une seule chose qui importe c'est que ça soit fait avec du beurre véritable. Quand au fait de mettre de la crème pâtissière dedans, c'est juste criminel.
+ 3 -

Chaisedejardin Vermisseau

Et du coup, est-ce que ça coïncide avec la map sac plastique/ poche plastique ?
+ 2 -

Moossman LoMBriK addict !

un pain, pffff !!! ca n'a rien d'un pain!!!
+ -2 -

Sha-ka

Nous on dit petits pains au chocolat. Chocolatine c'est un mot qui existe ?
+ 3 -

BarneyGumbles Lombric Shaolin

Mais puisqu'on vous dit que c'est une chocolatine, putaing cong !
+ 0 -

jack_logan Trou de ver

Alors pour faire chier tous les sous encéphalés du Sud, je leur dirais simplement que les chocolatines viennent de "chocolate in bread" prisé des angliches qui sont venu nous faire chier à la rochelle avant de se prendre une taule mémorable. Les collabo de l'époque ont garder depuis l'expression chocolatine ... (oui ça date pas de 40 cette attitude las bas !)
Alors au lieu de faire chier en inventant des expressions à deux balles, on parle FRANÇAIS ici !
+ 2 -

Snark En réponse à sandrine65100 LoMBriK addict !

Dans Ton Croissant ? Mais mais... c'est quoi ça ?
+ 0 -

Creugneugleu En réponse à jack_logan Vermisseau

On sait très bien que les crevards de la capitale piquent tout le terroir du reste de la France, le sud en particulier, et qu'après ils renomment tout à leur façon pour se donner un genre. Comme piquer notre terroir et le renommer gastronomie... à gerber. ^^
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
88