Les idiots de Facebook 52

Quelle noob ; selon google traduction c'est "mouse life".
16 892 vues

Quelle noob ; selon google traduction c'est "mouse life".

Envoyé par JohncacaSmith le 23 janvier 2013 à 10h07

+ 0 -

Vixtou Lombric Shaolin

Lol à la vie!
+ 0 -

florent333 Lombric entomophobic

J'ai pas assez de mes 15 bras pour me facepalmer...
+ 0 -

PITETRE Lombric

j'avais pas comprit : je pensais que c'était anglais à l'origine mais ca viens bien de france ...
+ 0 -

lebaud07

aussi bonne que conne apparemment...
+ 0 -

MankA LoMBriK addict !

Lebaud07 -> PEDOBEAR SPOTTED
+ 0 -

Xahendir

lebaud07 > Et puis les cheveux long ça sécurise la prise ....

--> []
+ 0 -

MarcusKhaine

l'intelligence!!!! c'est comme un parachute.
quand on en a pas, on s'écrase.
+ 0 -

ÇA ! Lombric

D'après John Smith, la traduction google est "mouse life". C'est faux : en tapant "Souris à la vie" on obtient bien "Mouse to life". En revanche, en tapant "Souris a la vie", on obtient effectivement "Mouse life".
J'en déduis donc que John Smith est aussi noob que la fille de la photo, et ne connait pas la différence entre "a" et "à". Bravo !
+ 0 -

Burkoth Lombric

Elle est pas bonne, on dirai un vieux rongeur : tien http://www.bonjourlesfilles.net/
+ 0 -

Orme Dresseuse de lombriks

Je précise que la traduction correcte devrait être « Smile at life ».
+ 0 -

sandrine65100

depuis quand Mister google donne des cours d'anglais.
+ 0 -

Snark LoMBriK addict !

Déjà, quand on sait pas écrire français... Sourie, pas souris. Et dans ce cas, la traduction est bonne.
+ 0 -

Orme Dresseuse de lombriks

@ Snark : T'es nul(le). Va sur « LeConjugueur.com », vérifie l'impératif de sourire, puis tais-toi.
+ 0 -

[Red_XIII] LoMBriK addict !

Déjà, quand on sait pas conjuguer un verbe, on laisse les adultes parler :)
+ 0 -

Enigmus

Ha... c'est une expression que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaitre.
Cette fille c'est une jolie souris, (elle est belle)
Donc le lis le message ainsi.
La souris ou la vie ? (to be or not to be) Laisse tomber ta souris, sourie à la vie et tu auras une souris comme ça pour la vie.
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
99