L'eau vue par les africains

Une vérité implaccable

Envoyé par hyk le 29 juillet 2012 à 12h00

42 commentaires

Tri par popularité

Tri chronologique

+ 0 -

Ultimatroll Lombric des réseaux

lol feurst

Il y a 13 ans

+ 0 -

Liiike Lombric

@petitnoir Bien joué petit !

Il y a 13 ans

+ 0 -

3.14

bah oui, mais on la boit après quand même !

Il y a 13 ans

+ 0 -

Silk Asticot

Les fichiers en français sont vraiment moisis.

Il y a 13 ans

+ 0 -

UnConGnito Lombric Shaolin

+1 Silk... Les gens sont chiants à vouloir franciser tout les memes plutot que d'essayer de comprendre un anglais pas si compliqué que ça...

Il y a 13 ans

+ 0 -

Potiche Super vilain

Meme ? Quel meme ? Y'a aucun meme dans ce fichier. Juste une blague avec une photo d'un gosse qui tire une tronche épique. Arrêtez de raconter de la merde.

Autant je suis le premier à dire que l'anglais se prête mieux à certains types de blague que le français autant là ça change strictement rien.

Il y a 13 ans

+ 0 -

Xahendir

Silk et UnConGnito > vous pouvez m'expliquer en quoi c'est plus amusant en anglais ? Et si ça se trouve le gosse parle français et ce sont les Américains qu'il faudrait lyncher pour avoir traduit.

Il y a 13 ans

+ 0 -

hyk Lombric Shaolin

J'ai hâte que maxitroller passe par là tiens.

Il y a 13 ans

+ 0 -

Nawak Lombric

Potiche : Cette photo a été utilisée plusieurs fois pour diverses blagues (enfants africains adoptés par les stars, pauvreté de l'Afrique...) donc oui c'est un meme comme peuvent l'être les fry, memeface, ou autre good guy greg...
En ce qui concerne la traduction par contre... raf ^^ je sais lire le français et l'anglais, et ça me va =P

Il y a 13 ans

+ 0 -

Potiche Super vilain

Pour la photo, ok, au temps pour moi. Mais ça change rien au fait que le texte allant avec ne serait pour le coup ni plus, ni moins drôle s'il avait été en anglais.

Il y a 13 ans

+ 0 -

Dezerty Asticot

Si on est habitué au "so you're telling me that .." ça peu faire un peu bizarre.

Il y a 13 ans

+ 0 -

ZeDarK

fichier francisé + fichier francais car y'a que les francais qui chient dans de l'eau "potable" ... ouai on est con, et alors ? xD

Il y a 13 ans

+ 0 -

pimeä valo LoMBriK addict !

C'est comme les musiques, on va pas aller se faire chier à les traduire et la refaire ...

Il y a 13 ans

+ 0 -

Silk Asticot

L'anglais c'est la langue de référence des memes, et plus généralement du web. Désolé, je trouve ça débile de vouloir traduire tout ce qui touche aux memes, et ce fichier en fait parti, puis le style oral, en français, c'est vraiment très moche "m'dire, d'dans". Donc, non, ce fichier n'est pas drôle et aurait davantage sa place sur Facebook.

Il y a 13 ans

+ 0 -

hokardjo Lombric Shaolin

Ah, tout ces gens qui apprécient leur langue au point de vouloir des fichiers en anglais... Après on se plait des québécois qui nous font chercher des film "true french" car le leur n'est pas bien (sachant que eux, sont bilingues de base, pour une grande majorité)... J'adore les paradoxe de cette société, et les effets de modes commencent aussi a prendre sur internet il semblerait :D

Il y a 13 ans

+ 0 -

kortenberg Lombric Shaolin

Messieurs les anglofans, si vous trouvez que l'anglais est si important, fuyez cette endroit du woueb où nous parlons français, allez vous réfugier dans votre web anglophone et arrêtez de faire chier (dans l'eau potable).

Il y a 13 ans

+ 0 -

UnConGnito Lombric Shaolin

Perso j'ai jamais dit que c'était plus amusant en anglais hein... juste que je trouve dommage que les gens se sentent obligés de faire des traductions (pourries de surcroit) à chaque nouvelle photo postée sur 9gag...

Il y a 13 ans

+ 0 -

Orme Dresseuse de lombriks

kortenberg > En Français on dit « anglophile ».

Il y a 13 ans

+ 0 -

UnConGnito Lombric Shaolin

tiens c'est rigolo ça... Quand j'écris le nom du site d'où vient cette photo à l'originie ça le remplace par "internet"... ^^

Il y a 13 ans

+ 1 -

Offerus Ne pas prendre au sérieux

Je comprends même pas qu'on parle encore français dans notre pays. On devrait tous parler uniquement anglais.

Il y a 13 ans

+ 0 -

KhiWa Jeune asticot

J'suis d'accord avec silk sur le fait que ce meme est vraiment super répandu, et quand on est habitué au "So you're telling me that..." et qu'on se retrouve sur un "alors t'es en train d'me dire que" avec une police aussi moche que le comic sans, et qu'en plus c'est qu'une vulgaire traduction vu que cette phrase a été postée en anglais en premier, ça fait chier.

Comme disais j'sais plus qui, c'est digne des kéké sur fb qui savent pas comprendre l'anglais, mais retrouver ça sur lelombrik ça daille.

A bon entendeur ;)

Il y a 13 ans

+ 0 -

kortenberg Lombric Shaolin

Orme> "anglophile" n'a pas du tout le même sens. On peut près bien aimer l'anglais sans en être fanatique.
UnConGnito> Si c'est aussi drôle que l'original, la traduction n'est pas pourrie.

Il y a 13 ans

+ 0 -

Xahendir

pimeä valo > tiens, je viens d'écouter une chronique de France Info sur les chansons des Beatles traduites en français qui avaient plus de succès que celles en version originale ....

Il y a 13 ans

+ 0 -

damdou Lombric

la pastèque > +1 car j'y suis habitué et ça fais bizarre en effet d'avoir du Français car les gens ont la fléme d'apprendre la langue ...

Il y a 13 ans

+ 0 -

Sphax LoMBriK addict !

Vous faites chier avec votre "c'est mieux en anglais" sérieux, tout le monde n'a pas la chance de comprendre l'anglais (je le comprend perso mais ça veut pas dire que c'est le cas de tout le monde), et certains n'ont pas la chance et/ou le temps de pouvoir l'apprendre.

De toute façon le but est de comprendre une phrase à la con, que ça soit en français ou en anglais c'est exactement la même chose...

Et de toute façon le français est une langue bien plus précise :p

Il y a 13 ans

+ 0 -

Ju-G

Bordel quelle conversation ridicule. Jpeux pas me dire anglophobe, mais là j'ai juste envie de dire que les pro-anglais sont ridicules.
Pas plus d'argumentation que ça, vous faites honte, et chier.

Il y a 13 ans

+ 0 -

hyk Lombric Shaolin

Moi ce qui me fait rire c'est que j'ai vu cette image telle quelle, pour la première fois, que je la post et que ca part en débat de merde parce que certains l'ont déjà vu en anglais OUIN OUIN. Mais mes pauvres bonhommes, s'il fallait que j'ouvre ma gueule comme vous le faites à faire mon puriste du net à chaque post sur le lelombrik ou tout autre site du genre(d'ailleurs en ce moment c'est un peu le cas j'ai déjà vu 90% des derniers fichiers :( )... mais ces sites n'auraient même plus raison d'être...

"eternal repost bla bla" on connait tous la chanson :) Vous devez vraiment avoir rien à glander pour vous prendre la tête sur un sujet pareil x) ou alors c'est comme la confiture... à vous d'voir ;)

La prochaine fois je proposerai une nana à poil (sans poil)et sans texte, yaura que des heureux :D (sauf Orme mais qui s'en soucis?)

Il y a 13 ans

+ 0 -

Xahendir

"La prochaine fois je proposerai une nana à poil (sans poil)et sans texte, yaura que des heureux :D (sauf Orme mais qui s'en soucis?) " --> T'es un pédophile refoulé pour vouloir des nanas à poil sans poils ? Tu es frustré de ne pas avoir pu perdre ta virginité avec ta cousine quand elle avait 13 ans et pas encore de poils ?

/me cale dans mon fauteuil avec un large sourire satisfait.

Il y a 13 ans

+ 0 -

eowyn Lombriko-san

C'est la première fois que je vois cette image, je savais pas qu'elle était utilisée genre partout, et je me disais que pas tout le monde comprend et parle l'anglais donc on peut très bien avoir un gus non anglophone qui nous pond un fichier...

Mais putain un gros truc à troll sur l'eau potable en Afrique et 28 posts sur les fichiers en anglais ou en français xD
vous êtes forts là

Il y a 13 ans

+ 0 -

el_kantero LoMBriK addict !

en même temps ceux qui préfèrent les fichiers an anglais, c'est juste pour pouvoir se la péter du faite qu'ils ont appris l'anglais dans leurs études, payé par leurs parents. moi perso on ma juste appris le français et j'aime cette langue, si elle pouvait encore durer de mon vivant ca serait cool !!

Il y a 13 ans

+ 0 -

hyk Lombric Shaolin

Xahendir> Hum, comment ca se fait que tu connaisses autant ma vie privée toi? >> J'vais appeler les flic sale stalker.

Il y a 13 ans

+ 0 -

Xahendir

eowyn > ça fait longtemps qu'on sait qu'il n'y a plein de situations à la con en Afrique : les affrontements ethniques, les épidémies dont tout le monde se fout car elles ne tuent pas de blancs, les enfants-soldats, le viol massif comme arme de guerre, le sida (cf. point précédent), les religions, les présidents à vie, les présidents de père en fils, les éleveurs de poulets nigériens qui ne vendent pas leurs poulets car le volailler français Doux utilise les subventions qu'il touche en Europe pour casser les prix en Afrique .... Alors le fait qu'en France on chie dans de l'eau que les enfants africains pourraient boire ce n'est qu'un point parmi d'autres.

el_kantero > télécharge illégalement des séries en VOST ça t'aidera à faire des progrès en anglais sans rien te coûter.

hyk > j'ai travaillé comme agent undercover pour le FBI sur des chats pour ados donc je connais les gens comme toi ....

Il y a 13 ans

+ 0 -

Ju-G

Xahendir > tu dis avoir travaillé sur des chats, mais hyk est un poney!

Il y a 13 ans

+ 0 -

bananaprovider Asticot

C'est plutot marrant quand on traduit en suèdois, du moins plus qu'en français

Il y a 13 ans

+ 0 -

Silk Asticot

"Troll réussi", pour vous, amis gaulois.

Il y a 13 ans

+ 0 -

GusDeGarage LoMBriK addict !

En fait, ça fait le même effet qu'écouter une chanson de claude françois en tchèque...

Il y a 13 ans

+ 0 -

chipalipo Lombric Shaolin

Aucun intérêt, mais je tiens à signaler que j'ai fait mon premier perfect en voyant cette image !

Il y a 13 ans

+ 0 -

Xahendir

chipalipo > perfect ? C'est à dire ? Pour moi un perfect c'est quand après avoir coulé un bronze on n'a besoin ni de se torcher ni de tirer la chasse ....

Il y a 13 ans

+ 0 -

GusDeGarage LoMBriK addict !

chipalipo, bienvenu dans la tribu des gens qui gaspillent pas de papier xD.

Il y a 13 ans