L'idée du fichier est pas mal, mais j'aimerais soulever un défaut par rapport au titre.
Le film dont est tiré ce détournement est ''Jaws" (TCO!), ce qui veut dire "Mâchoires'' en anglais. Or le titre dans l'affiche dit ''Man''.
''Jaws'' serait pour ''Man'' ce que "HARPOON" est pour le ''Shark".
Le titre aurait donc dû être Harpoon. CQFD.
Oui tout à fait Alejotiko, en VO on aurait pu dire "dickheads" pour toujours faire référence à une partie anatomique qui caractérise le sujet en personne (comme la machoire pour le requin). "Les glands de la terre" aurait alors été la traduction pour nous autres frenchies...
SpiritOftheRain Lumbricina pluvia
rocko LoMBriK addict !
murdoc. Lombric Shaolin
Alejotiko Lombric ® Paint
Le film dont est tiré ce détournement est ''Jaws" (TCO!), ce qui veut dire "Mâchoires'' en anglais. Or le titre dans l'affiche dit ''Man''.
''Jaws'' serait pour ''Man'' ce que "HARPOON" est pour le ''Shark".
Le titre aurait donc dû être Harpoon. CQFD.
Je donne 2 étoiles.
Kharn4ge Jeune lombric
ouiche