La langue anglaise

'Si un langage est dit facile, c'est qu'on en a pas compris toutes les subtilités.'

Envoyé par Ced le 17 février 2012 à 16h00

20 commentaires

Tri par popularité

Tri chronologique

+ 0 -

OcuS Lombric

tl;dr

Il y a 14 ans

+ 0 -

LIndien Lombric Shaolin

Ce fichier va en ennerver plus d'un. Pour ma part c'est fin. On peut retrouver le même type d'incohérences dans la langue française cela dit !

Il y a 14 ans

+ 0 -

neixus LoMBriK addict !

Bon, oui, ce fichier est pourri.

Il y a 14 ans

+ 0 -

Gyoo Lombric partout

l'atout compris

Il y a 14 ans

+ 0 -

Jampol3

Je ne retrouve plus qui avait dit une phrase du genre : "on ne connait vraiment bien une langue que lorsqu'on peut s'en servir pour se disputer et plaisanter". Si ça dit quelque chose à quelqu'un...

Il y a 14 ans

+ 0 -

LePoney

Sondage : Les fichiers en anglais :
Ça ne me dérange pas (66%)
C'est dur de les comprendre (12%)
Je déteste ça ! (21%)
5154 votes

Avis aux 1082 qui détestent ça, ne vous lancez pas dans un début de tentative de compréhension :o)
Quant aux autres, ils apprécieront la justesse.
PS : en revanche dans le corned beef, y a du corned et du beef.

Il y a 14 ans

+ 0 -

Xahendir

Génial mais si quelques trucs m'ont échappé.

Par contre, "langage" ne prend pas de "u" en français.

Il y a 14 ans

+ 0 -

neixus LoMBriK addict !

Cool. Mais je préfère une blague genre lancer un ballon a eau que
"c'est l'histoire d'un noir, d'un blanc et d'un arabe" Ou de joseph l'homme devenu clochard pour dieu.
Parce que : c'est l'histoire de mecs qui on fait une bataille de ballon à eau"... ça semble pourri.
Et que si c'est pour raconter blagues semant la discorde genre "je suis un chat avec des poussins dans la main" (

Il y a 14 ans

+ 0 -

Jean_Pierre_Coffe Ver miraud

Suis-je le seul qui ai l’irrépressible envie de hurler "TA GUEULE" quand je lis un commentaire de neixus?

Il y a 14 ans

+ 0 -

OcuS Lombric

Jean Pierre Coffe> j'en doute.

Quant à moi, mon cerveau commence à développer une exceptionnelle faculté: tous ses commentaires sont masqués par un pavé multicolor où des licornes dansent.

Il y a 14 ans

+ 0 -

Xahendir

Jean pierre Coffe > je ne les lis pas

Il y a 14 ans

+ 0 -

Ayrwenn Lombric

L'OcuS > j'aimerais bien savoir ce que tu prends ca à l'air efficace^^
J'espère que personne va demander de trad >

Il y a 14 ans

+ 0 -

StanStanman LoMBriK addict !

Jean Pierre Coffe > J'y ait pensé y'a exactement 5mn36, tu es très fort.

Il y a 14 ans

+ 0 -

sandrine65100

et pendant ce temps , nous recherchons toujours le renard de Firefox.

Il y a 14 ans

+ 0 -

w3s Asticot

Fail dans la première phrase, "Hamburger" est un mot allemand donc ce n'est pas "crazy" qu'il n'y ai pas de jambon (ham) dedans.

Il y a 14 ans

+ 0 -

Ju-G

+1 w3s

Et la langue anglaise n'aurait pas autant d'incohérence si elle n'avait pas tant d’étymologies différentes. Certains mots viennent de l'allemand, d'autres du français, d'autres de leurs vieux patois horribles.. forcément, on peut conduire sur une "parkway", si "a park" (=un parc) n'a rien à voir avec le verbe "to park" (=se garer).. et se garer sur une "driveway" quand au départ ce mot désignait de longs chemins privés, entre le portail et la maison par exemple, alors qu'aujourd'hui c'est juste le parvis devant ton garage.
Evolution de la langue.. le français fait pas mieux parfois, remarque.

(mère/père = maman/papa... et pas maman/pama)

Il y a 14 ans

+ 0 -

Jean_Pierre_Coffe Ver miraud

Notons que le "Guinea pig" est tout aussi erroné en français.

Il y a 14 ans