Real eyes

Les vrais yeux réalisent les vrais mensonges. (beaucoup moins bien en français)

Envoyé par francisdemillau le 20 janvier 2011 à 00h00

29 commentaires

Tri par popularité

Tri chronologique

+ 0 -

life-sta Lombric

Phrase qui fait réfléchir...

Il y a 15 ans

+ 0 -

pYranha Lombreek

Très bien trouvé!

Il y a 15 ans

+ 0 -

Chaos.M Lombric Shaolin

Donc ceux qui portent des protèses oculaires ne mentent jamais n'est ce pas ? Ou alors encore tous ceux pourvus d'yeux réels réalisent quand on leur ment ! ...
oupas

Il y a 15 ans

+ 0 -

Swarmadd LoMBriK addict !

Ça m'a fait penser à Machine Head (nostalgie) et à Babes in Toyland... :)

Il y a 15 ans

+ 0 -

Ced Lombrik

Ils pourraient quand même citer leur source, ces tagueurs à deux balles!

Il y a 15 ans

+ 0 -

haseo-san

Ced -> Cristaline, sa coule de source!.....
(*cours très vite vers la sortie avant de se faire lyncher*)

Il y a 15 ans

+ 0 -

Eø LoMBriK addict !

haseo-san > "sa coule"

Il y a 15 ans

+ 0 -

pimeä valo LoMBriK addict !

Perso j'aurais plus pris le "realize" dans le sens "comprendre", suis-je le seul ?

Il y a 15 ans

+ 0 -

feyfey Lombrique girafe cougar chienne poule y dort

haseo-san, ç'aurait été bien sans sa. ^^

Il y a 15 ans

+ 0 -

Le Catalan Lombric

sa c'est sur !! :p

Il y a 15 ans

+ 0 -

Ced Lombrik

pimeä valo > oui et non... 'Realise' veut dire 'se rendre compte', 'rapporter' en français. Donc, 'réaliser' dans le sens 'réaliser une situation' est tout-à-fait correct ici, mais pas dans le sens 'faire' ('carry out', 'fulfill', 'accomplish', 'make' and sometimes 'realise').

Il y a 15 ans

+ 0 -

pimeä valo LoMBriK addict !

C'est donc bien ce que je me disais, Merci mon cher Ced ! ;)

Il y a 15 ans

+ 0 -

le-long-brick Longbric

C'est sûr que ça "sonne" moins bien en français puisque l'auteur joue sur 3 répétitions quasi identiques du son "realise". Ca me rappelle une boutade du même genre, pour la forme (pas pour le fond hé?), de Jean Cocteau "L'Art meut l'arme des larmes".

Il y a 15 ans

+ 0 -

Polochon Lombric

pimeä valo> Moi je pensais plutôt au sens "déshypothéquer"

Il y a 15 ans

+ 0 -

Samangel

"Les yeux des juste voient les mensonges" , ça pourrait être une bonne traduction.

Il y a 15 ans

+ 0 -

Malade-mental

Des tags philosophico-anarchistes, ça foisonne. Souvent ce ne sont que de simples portages d'idées ou philosophies populaires qui n'ont pas vraiment d'intérêt sinon de faire dire aux ados "oh lolz c'est trop vrai j'y pense souvent mdrrr".

Il y a 15 ans

+ 0 -

Pouf Lombric

Source :

Machine Head - Burn my eyes - 10 - Real eyes, realize, real lies

http://www.mach...iscography.html

mms://mms.content.loudeye.com/600111/p/005/82/74/0058274_0110_00_0690.wma

Il y a 15 ans

+ 0 -

sibal Lombric

Just Ice, is justice just ice ?

Il y a 15 ans

+ 0 -

mouff Lombric Shaolin

il etait une fois , une marchande de foie , qui vendait du foie dans la ville de....... bon ok je m'en vais ..... mais je reviendrai !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Il y a 15 ans

+ 0 -

Grosse.tourista LoMBriK addict !

Ouep, Machine Head :D

Il y a 15 ans

+ 0 -

Spekkio Lombric Shaolin

le-long-brik: Et Bobie Lapointe chantait :
"D'avantage d'avantages avantage d'avantage"

Il y a 15 ans

+ 0 -

skaazett Lombric Shaolin

Bobby Lapointe chantait également :
"je vois des mures mures sur un mur et je murmure"

Il y a 15 ans

+ 0 -

Swarmadd LoMBriK addict !

Allitération POWA

Il y a 15 ans

+ 0 -

Polochon Lombric

Dors Rémi face aux lasses si dorées

Il y a 15 ans

+ 0 -

ouiche

>Polochon, dans l'autre sens:
Docile à sol femme irait dos
:p

Il y a 15 ans

+ 0 -

albatorio

Mais où est donc Ornicar, ce bâtard ?!?

Il y a 15 ans

+ 0 -

Spekkio Lombric Shaolin

une derniere pour la route de mon prof d'histoire:
Le mur murant Paris rend Paris murmurant
Datant de juste avant la révolution française.

voili voilou

Il y a 15 ans