Fermer

Les fantômes

Ils sont comme ils étaient au moment de mourir...

Ils sont comme ils étaient au moment de mourir...

Envoyé par Mylo le 25 août 2010 à 13h12

Précédent

Touche Q ou GAUCHE pour passer au fichier précédent

22 commentaires

         

 

Tri par popularité  

  Tri chronologique

Suivant

Touche D ou DROITE pour passer au fichier suivant
+ 0 -

KoishiSaito 10LEXiq

WTF le dernier !
Il y a 15 ans
+ 0 -

CJ2311 Lombric

Mylo, des problèmes avec la traduction EN-FR ? D:
Il y a 15 ans
+ 0 -

Ayawa Lombric Cordial

je suis déjà mort comme ça !! .. euh wait , non oubliez !
Il y a 15 ans
+ 0 -

Youki Lombric Shaolin

Ghosts = fantômes, pas zombie, noob.
Il y a 15 ans
+ 0 -

Shaar-Lun Lombric Shaolin

Les ghosts c'est pas des zombies, mais bien des fantomes....
Il y a 15 ans
+ 0 -

Mylo Ver correcteur

CJ2311 > Non.
Il y a 15 ans
+ 0 -

Potiche Super vilain

Les fantômes regardent exactement comme dans le moment ils meurent... J'ai bon ?
Il y a 15 ans
+ 0 -

Chinois11 Ténia koué

Non, là c'est look dans le sens de "avoir l'air".
Il y a 15 ans
+ 0 -

Ayawa Lombric Cordial

Chinois11 > dis nous que tu l'as fait exprès
Il y a 15 ans
+ 0 -

Saru LoMBriK addict !

Potiche> Postule chez Google, ils travaillent sur un traducteur fabuleux qui requiert des gens de talent comme toi.
Il y a 15 ans
+ 0 -

titouille

Héhé, dans les traductions foireuses, l'autre jour je jouait à Kill Zone 2, j'étais face à un artilleur (un type costaud en armure et armé d'une mitrailleuse)
Dans les dialogues, un coéquipier me disait de tirer sur le char derrière. Sauf que y'avait pas de char. Il m'a fallut traduire char en anglais pour comprendre ce qu'il voulait dire.
Il y a 15 ans
+ 0 -

Bluesheep Ver laine blues

Sauf que c'est le dessinateur qui sais planter il dessine des zombie et il mes Ghost, Mylo a juste rétablie la réalité :P
Il y a 15 ans
+ 0 -

Youki Lombric Shaolin

Il a pas dessiné des zombies, ce sont bien des fantômes.
Il y a 15 ans
+ 0 -

ouiche

des fantobies ou des zomtômes
Il y a 15 ans
+ 0 -

montgomery Lombric Shaolin

Ayawa > dis moi que tu fait exprès de demander au chinois de dire qu'il a fait exprès
Il y a 15 ans
+ 0 -

Kik' Jeune lombric

youki > Vive kreepy kat !!!
Il y a 15 ans
+ 0 -

SpiritOftheRain Lumbricina pluvia

et voilà, ça devait arriver, 2 ligne, et polémique sur le sens de la phrase, alors que le sens juste est dans la traductions... voilà pourquoi je je n'aime pas quand il y a des texte a ralonge rien qu'enanglais,et qu'il y en a qui se la racontent parce qu'il "comprennent" l'anglais alors qu'il ont polémique qui ne devrait pas avoit qur le mot "look" qui a 3 sens en fonction de la phrase... saru une fois de plus, je t'ai dans le colimateur
Il y a 15 ans
+ 0 -

Henry_Hill Ver macht addikkkt

et ceux qui ont finit en charpies dans un accident (voir en bouillie et plusieurs morceaux) ??
Il y a 15 ans
+ 0 -

Kirby-knight LoMBriK addict !

Le dernier mec me fait penser à Scary Movie.
Pas vous?
Il y a 15 ans
+ 0 -

Saru LoMBriK addict !

Spirit> En même temps Potiche faisait de l'ironie... fin bon...
Enfin cela dit ce serait déjà pas mal que tu te relises en français toi, tu fais un paquet de fautes de frappe.
Il y a 15 ans
+ 0 -

sandrine65100

to look like : avoir l'air de ... lesson I part I......class de 6è..... vous avez pas eu droit aux bandes magnétiques qui sont jamais bien enroulées et dont on a du mal à comprendre ce qu'elles racontent.....
Il y a 15 ans
+ 0 -

flocon

Le dernier s'est empalé la tête sur un clou géant?
Il y a 14 ans
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
43