Un moment WTF 23 à 26

Quelque part aux Etats-Unis...
15 827 vues

Quelque part aux Etats-Unis...

Envoyé par kashimz le 20 juillet 2010 à 11h00

+ 0 -

Ragator Vermisseau cloné toujours 1er

What ?
+ 0 -

James_Alabiere LoMBriK addict !

Gay spotted non ?
+ 0 -

3.14

Euh...rassurez-moi, la description...c'est fait exprès hein ?
+ 0 -

florent333 Lombric entomophobic

Oh putain.... Oo On se croirait dans un film genre scarry movie ou zombie land...
+ 0 -

fabest Jeune asticot

Une description tout aussi WTF !! ^^
+ 0 -

Skurcey

pendant ce temps, en bulgarie ...
+ 0 -

Zebulon Man Faye Gang Bang Addict

WTF 23 : The man was sitting home alone mastubating & watching a porno movie... olo
WTF 24 : An other man came down into the basement and holding a gun ! °o°
WTF 25 : This other man started to videotape him ! °~°
WTF 26 : Before he left, this other man fed his dog some mushrooms and the dog died ! T_*

le compte est bon !
+ 1 -

Psyghoria Lombric Shaolin

Le WTF 23 n'a rien d'original.
Si on devait compter tous les mecs qui se masturbent devant un porno on est pas arrivé.
Par contre le reste est terrifiant...
+ 0 -

reitlaug Lombric

traduction s'il vous plait
+ 0 -

Potiche Super vilain

Traduction grossière pour les anglophobes : "Un homme de 38ans habitant Cole-Avenue a rapporté avoir été envahis le 9 septembre. L'homme dit qu'il était seul chez lui à se masturber en regardant un film pornographique quand un homme est rentré chez lui, tenant un pistolet, et a commencé à le filmer. L'homme dit qu'avant de partir, l'intrus a donné des champignons à manger à son chien et le chien est mort."
+ 1 -

M-Anus Jeune asticot

@ 3.14, fabest & Skurcey : Burglary ça ne veut pas Bulgarie mais cambriolage...
+ 0 -

George_Abitbol Lombric classe

M-Anus > Non non c'est bien Bulgarie en anglais quand tu es en train de vomir en même temps
+ 0 -

legrandxav Lombric Shaolin

Bulgarie > Bulgaria
Burglary > Cambriolage.
+ 0 -

Ivan

M'enfin, tout le monde connait le yaourt gout Burgllaarrrg
+ 0 -

Potiche Super vilain

Et puis, même si on sait pas pour Burglary (qui est quand même un faux ami niveau traduction) faut être cohérent. Pourquoi un journal bulgare publierais des news en anglais ? Pourquoi un bulgare habiterait "Cole Avenue" - nom éminemment bulgare ? Et pourquoi le tout viendrait d'un site nommé "www.ohio.com/news" (ohio = état américain pour les 2 du fond qui dorment)
+ 0 -

reitlaug Lombric

potiche> merci pour la traduction
+ 0 -

3.14

M-Anus > Merci mais je le sais, c'est que je sous-entendait dans mon post...
+ 0 -

Tisio Lombric Shaolin

3.14 essaye pas de te rattraper, t'es grillé ^^
+ 0 -

Sephi Moucham

Burglaarrrg c'est le nom d'un château je crois. "The castle of Burglaaarrrg".
+ 0 -

3.14

Tisio > T'as lu mon premier post ? Je demande si l'erreur est volontaire ou pas, donc jlai vu...
+ 0 -

Cestsla Asticot

3.14 > et ce que tout le monde essaye de faire comprendre dernièrement est le fait qu'il n'y a pas d'erreur dans la description, donc t'es grillé... et tu t'enfonces... car comme certains l'ont notés (N.B : tu lis les posts avant de leurs répondre ?) burglary = cambriolage, mais va savoir ce que tu vas nous dire pour nous faire croire que c'est ce que tu disais dans ton post...
+ 0 -

Potiche Super vilain

Cestsla > Sauf que la description au moment où ce fichier a été posté c'était "quelque part en bulgarie"
+ 0 -

Cestsla Asticot

AAAaaaaaaaaaah tout s'explique, alors je présente toutes mes excuses à 3.14 et je me confond en excuse. Merci Potiche!
+ 0 -

Guiguinodzo Lombric

@Sephi: Ahah =)
+ 0 -

Tisio Lombric Shaolin

Han ok!!! Sorry 3.14 :p
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
141