Fermer

Fourchette

Dans un magasin japonais à Singapour.

Dans un magasin japonais à Singapour.

Envoyé par bix le 15 février 2010 à 18h00

Précédent

Touche Q ou GAUCHE pour passer au fichier précédent

23 commentaires

         

 

Tri par popularité  

  Tri chronologique

Suivant

Touche D ou DROITE pour passer au fichier suivant
+ 0 -

8::.Ivan.::6 Lombric

Génial ce fichier !
Il y a 16 ans
+ 0 -

Le_Castor Jeune lombric

J'ai pas compris?
Il y a 16 ans
+ 0 -

christo200 LoMBriK addict !

Traduction fail ... mais bon au bout d'un moment, ce genre de fichier commence à être lourd :/
Il y a 16 ans
+ 0 -

8::.Ivan.::6 Lombric

Ya marquée "Peu de fourchette"... Enfin je croie que c'est sa le truc "drôle"
Il y a 16 ans
+ 0 -

Le_Castor Jeune lombric

Ivan> merci , oui il fallait le trouver le truc drôle sur cette image.
Il y a 16 ans
+ 0 -

foutix LoMBriK addict !

A little veut dire peu. Je pense que ça viens de ça.
Il y a 16 ans
+ 0 -

8::.Ivan.::6 Lombric

Ouai ba moi je dit que Bix il a voyager pour RIEN: sa fait un vrais bide son fichiers!
Il y a 16 ans
+ 0 -

Noisette Lombric BillKaulik

En gros au lieu de "petite fourchette" y a marqué "peu de fourchette" =|
Moi j'trouve ça assez drôle, m'enfin pas autant que "Le sucre libère !!"
Il y a 16 ans
+ 0 -

alcadel LoMBriK addict !

Même si la traduction était bonne je vois pas l'interet de la faire... Tout le monde voit que c'est une "petite fourchette" non ?
Il y a 16 ans
+ 0 -

Arckk LoMBriK addict !

Je dois être le seul à avoir remarqué qu'il n'y avait que 3 branches.
Il y a 16 ans
+ 0 -

CJ2311 Lombric

Purée, même la traduction en arabe est fausse en fait, ça donne petite fourche D:
Il y a 16 ans
+ 0 -

Noisette Lombric BillKaulik

Japan inferior !
Il y a 16 ans
+ 0 -

Golog LoMBriK addict !

C'est vrai qu'il y a pas mal d'étiquettes qui sont comme ça mal traduites. Voir aussi les modes d'emplois !
Il y a 16 ans
+ 0 -

Yuna Asticot

Et vous me direz, Singapour n'est pas situé au Japon...
Il y a 16 ans
+ 0 -

8::.Ivan.::6 Lombric

Mais nan >Yuna c'est un magasin Japonais A Singapour!
Il y a 16 ans
+ 0 -

la_longue-brique LoMBriK addict !

traduction à 2 francs
Il y a 16 ans
+ 0 -

Dark33 LoMBriK addict !

Arckk ==> ta jamais vu sa ?
Il y a 16 ans
+ 0 -

Ebrithil LoMBriK addict !

la_longue-brique: CTB =p
Il y a 16 ans
+ 0 -

Arckk LoMBriK addict !

Je sais que ça existe mais je n'en ai jamais eu chez moi.
Il y a 16 ans
+ 0 -

kran Lombric

google traduc' saylemal !
Il y a 16 ans
+ 0 -

.V. LoMBriK addict !

youhou c est le rendez vous des "sa", mais sans rire, retournez en cours primaire, c est la bas qu on apprend ca !!111oneleven
Il y a 16 ans
+ 0 -

Sower Lombric

Grrrrr ce ne sont pas des fourchettes, ce ne sont même pas des couverts reconnus, une fourchette a quatre branche, elle sert à manger, ça c'est un trident, ça sert à régner sur les 7 Mers...

celui qui me trouve de quelle série je tire ça gagne un bonbon !
Il y a 16 ans
+ 0 -

albatorio

une mauvaise traduction c'est comme "a little bit" > une petite bite
Il y a 16 ans
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
18