2pax, ta première phrase est digne d'un traducteur sur internet x)
C'est, littéralement : Qqun m'a demandé comment avait l'air mon ventre.
Que l'on peut traduire par : Qqun m'a demandé de quoi avait l'air mon ventre.
Vroeg, c'est pas "tôt" mais c'est le verbe demander (vragen) au passé.
Eruit zag, c'est pas dehors disait, mais c'est le verbe avoir l'air (eruit zien) au passé ^^
Haricot, je n'ai pas été sur Google. C'est qu'après avoir posté que j'ai percuté. J'ai voulu poster une réctification mais ce super site interdit deux messages à la suite et ne permet pas de corriger les commentaires.
Vroeg, c'est "tôt" mais également, et dans ce cas, une forme du Vragen.
Tout ça pour dire que je devrais revoir mes tp ^^ Si ma prof savait ça, elle me virerait de l'unif je crois XD
J'te comprends, moi aussi j'aimerais bien corriger mes comm's parfois :D
J'avoue j'ai cherché pour la première phrase, le ndls, ca fait 3 ans que j'en ai plus on avait plus que 2h en rhéto mdr ...
En gros
Elle : Quelqu'un m'a demandé de quoi avait l'air mon ventre
Marc : Ow, je le trouve aussi très bien (c'est pas exactement ca, mais ca vous donnera l'idée)
Elle : Puis ca c'est aussi pour toi (je suppose qu'elle lui montre autre chose)
Marc : :$
Elle : :p
Marc : Fais moi un bisou à travers la cam..
(Ca fait aussi deux ans que j'ai pas fait de neerlandais, faut pas m'en vouloir !)
francisdemillau Lombric anathèmic
Black-x-fesse Lombric Shaolin
fille 0
maman win by the nuked man théorie
boups Lombric Shaolin
Haricot Lombric Zgegtariste
C'est, littéralement : Qqun m'a demandé comment avait l'air mon ventre.
Que l'on peut traduire par : Qqun m'a demandé de quoi avait l'air mon ventre.
Vroeg, c'est pas "tôt" mais c'est le verbe demander (vragen) au passé.
Eruit zag, c'est pas dehors disait, mais c'est le verbe avoir l'air (eruit zien) au passé ^^
Mengard LoMBriK addict !
Black-x-fesse Lombric Shaolin
2pax.cruz Asticot
Vroeg, c'est "tôt" mais également, et dans ce cas, une forme du Vragen.
Tout ça pour dire que je devrais revoir mes tp ^^ Si ma prof savait ça, elle me virerait de l'unif je crois XD
Haricot Lombric Zgegtariste
J'avoue j'ai cherché pour la première phrase, le ndls, ca fait 3 ans que j'en ai plus on avait plus que 2h en rhéto mdr ...
Zebulon Man Faye Gang Bang Addict
Excellent !
Mononoke Man Faye Gang Qui N'en Veut
2pax.cruz Asticot
Ha... Ces modérateurs qui ne lisent pas tout XD
Nainbierophile Lombric
neimad1 Lombric Shaolin
nours Asticot
Ragtapopoulos LoMBriK addict !
Ella` Asticot
Elle : Quelqu'un m'a demandé de quoi avait l'air mon ventre
Marc : Ow, je le trouve aussi très bien (c'est pas exactement ca, mais ca vous donnera l'idée)
Elle : Puis ca c'est aussi pour toi (je suppose qu'elle lui montre autre chose)
Marc : :$
Elle : :p
Marc : Fais moi un bisou à travers la cam..
(Ca fait aussi deux ans que j'ai pas fait de neerlandais, faut pas m'en vouloir !)
Le Voleur D'avatar Lombric