Fermer

Traduction Google

Traduisez la traduction !

Traduisez la traduction !

Envoyé par Paranoramix le 28 avril 2009 à 14h00

Précédent

Touche Q ou GAUCHE pour passer au fichier précédent

35 commentaires

         

 

Tri par popularité  

  Tri chronologique

Suivant

Touche D ou DROITE pour passer au fichier suivant
+ 0 -

VicZo Jeune lombric

C'est une blague comprise que par les portugais ou alors quelque chose m'échape ...
Il y a 17 ans
+ 0 -

rendu Lombric

Génial !!

Une tite pub pour le club photo de Lyon bien sur !!! :p
Il y a 17 ans
+ 0 -

Ourozuka Goa'uld

VicZo-----> au lieu de donner un resultat français, ça donne "I love it"
Il y a 17 ans
+ 0 -

Vittany Lombric

VicZo > La traduction était censée se faire en français, or elle a été faite en anglais. C'est tout...
Il y a 17 ans
+ 0 -

Frackass Asticot

Après 5 min de réflexion je me suis rendu compte que le gars a demandé une traduction en français.

Il a comme résultat "I love it" qui est de l'anglais...

MAAAIIIISSS C'EEEESSST ENOOOOOOORRRRRMMMEEEEEEEEEEEE !!!!!!!!!
Il y a 17 ans
+ 0 -

Tiepo Man Faye Gang Don

cmb
Il y a 17 ans
+ 0 -

Seekme Lombric Shaolin

Discret, efficace, Tiépo.
Il y a 17 ans
+ 0 -

Flonou Jeune lombric

essayez donc de traduire "une chienne" et vous verrez ce que google vous donnera ^^
Il y a 17 ans
+ 0 -

Davminator Lombric Shaolin

Facile ! suffit de lancer la traduction en anglais ... remettre l'onglet en Francais et faire un screen ...

*essaye sur google traduction pour voir si ca fait pareil* OMG ca me l'a mis en anglais-et-pas-francais moi aussi O_O
Il y a 17 ans
+ 0 -

Kurohitsugi Jeune lombric

Si on fait la traduction "Eu adoro" PT->FR, ça fait "j'aime".
Si on fait la traduction "Eu adoro." (en ajoutant le . à la fin) PT->FR, ça fait "i love it."
Il y a 17 ans
+ 0 -

Doksuri LoMBriK addict !

Davminator => je viens de tester c'est pas une feinte... il traduit bien en anglais au lieu du francais
Il y a 17 ans
+ 0 -

MrK Lombric

Sauf qu'il y a aussi "Traduction : portugais » anglais" qui devrait s'afficher au dessus du résultat...

Bon ok la retouche est... vraiment facile...
Il y a 17 ans
+ 0 -

VicZo Jeune lombric

Ok merci je viens de comprendre ^^
Il y a 17 ans
+ 0 -

kakureta Jeune asticot

ça sent le bug d'effet de bord.
A nous de proposer une meilleure traduction.
Il y a 17 ans
+ 0 -

st@n LoMBriK addict !

Nan mais c'est courant ce genre d'erreurs de la part de google trad, quand je m'en sert pour traduire du finnois au français souvent il me donne un truc en anglais alors juste pour voir je fais copier coller ce truc en anglais en demandant de l'anglais au français et les 3/4 du temps il le traduit sans problèmes...
Il y a 17 ans
+ 0 -

Zebulon Man Faye Gang Bang Addict

ça fait la même chose avec le polonais, déjà testé, c'est pas un fake... les traducteurs ça laisse baba parfois, même sans connaître la langue, souvent on se débrouillerait mieux...
Il y a 17 ans
+ 0 -

plusquezero Lombric Shaolin

pour les (fosses) septiques : http://translat.../translate_t#pt|fr|Eu%20adoro.
Il y a 17 ans
+ 0 -

albatorio

oh les casse-couilles !! tout le monde sait traduire I love it en français
Il y a 17 ans
+ 0 -

Zebulon Man Faye Gang Bang Addict

oui mais pour le reste aussi parfois ça ne marche pas... limite s'il n'y avait que "I love it" on s'en foutrait... ^^
Il y a 17 ans
+ 0 -

jesus Lombric Shaolin

Ce bug est assez fréquent.
Il y a 17 ans
+ 0 -

albatorio

albatorio > c'est toi le casse-couille, si t'es pas content va sur un autre site... y'a pas mieux ? alors reste sur LeLombrik et camembert !
Il y a 17 ans
+ 0 -

MaxiTroller Lombric hué

albatorio a ses regles?????
Il y a 17 ans
+ 0 -

Raybest Lombric

Il se répond lui-même stoo...--'
Il y a 17 ans
+ 0 -

doudou78 Jeune asticot

Comme l'a dit Flonou, "la chienne" de français à anglais c'est pas mal du tout: http://www.lelo...ion-google.html
Il y a 17 ans
+ 0 -

Drake Asticot

doudou78, et Flonou > y'a rien de remarquable là dedans, la traduction de chienne c'est bitch, c'est tout. Après en language familier ça veut dire sal***, mais comme chez nous, quand on traite qqn de chienne, c'est pas souvent une marque d'affection (sauf dans le milieu S&M, à la rigueur)
Il y a 17 ans
+ 0 -

Mr Propre

Sinon moi j'ai fait un fake, vous en voulez ?
(http://img141.i...4920/fakey.png)
Ps:je n'ai pas dit que ce fichier était un fake ^^
Il y a 17 ans
+ 0 -

jeffersonr45320 Lombric

et les gens j'ai un problème sur free traduction moi sa me met j'adore
et sur google traduction sa me met j'aime ,pk c'est pas pareille que vous?
Il y a 17 ans
+ 0 -

nolifeisalive MaN FaYe GaNg CéLiB'

HO MON DIEU!
Mais personne n'a remarqué bordel ! IL EST SUR VISTA !! Oo
Paranoramix, TU SORS ! ------------>[]
Il y a 17 ans
+ 0 -

Personne

Palam Pam Pam Pam !!!
Il y a 17 ans
+ 0 -

Narf LoMBriK addict !

C'est quoi vista ?
Il y a 17 ans
+ 0 -

sbaa LoMBriK addict !

albatorio, tu es dur avec toi-même
Il y a 17 ans
+ 0 -

Seekme Lombric Shaolin

BON DIEU DE BON DIEU ! Mr Propre joue a dofus !!
Il y a 17 ans
+ 0 -

zelos LoMBriK addict !

ah dofus cay le malain!!!
Il y a 17 ans
+ 0 -

Flonou Jeune lombric

Drake > va dire ça au gamin qui utilise google traduction pour s'aider à traduire son texte en anglais ... Et encore à une époque c'était : "une chienne" => a bitch, "la chienne" => the slut mais là ça n'est plus le cas apparemment
Il y a 17 ans
+ 0 -

Mr Propre

Ah ouais j'ai oublié de l'enlever :/
Roh ça va j'y joue pas temps que ça je suis que level 21 U_u
Puis j'ai le droit à 15ans ><
Ouiiiiiiiiiiiiiin Mamaaaaaan ils se moquent de moaaaa T__T
Il y a 17 ans
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
16