Fermer

Articles bizarres

Des coupures de journaux plus ou moins loufoques.

Des coupures de journaux plus ou moins loufoques.

Envoyé par Liquidus_Snake le 13 mars 2009 à 10h00

Précédent

Touche Q ou GAUCHE pour passer au fichier précédent

20 commentaires

         

 

Tri par popularité  

  Tri chronologique

Suivant

Touche D ou DROITE pour passer au fichier suivant
+ 0 -

wako Jeune lombric

je comprend rien a l'anglais quelqu'un peut m'expliquer ????
Il y a 17 ans
+ 0 -

Morkaie Lombric

http://reverso....nly/default.asp
cadeau :)
Il y a 17 ans
+ 0 -

dafonkybeber Lombric

ok je m'y colle : alors dans l'ordre :
- un homme manchot applaudit pour la gentillesse des étrangers
- les statistiques indiquent une chute significative de la grossesse adolescente apres 25 ans
- le centre de poison de l'UTAH rappelle de ne pas prendre de poison

c chiant de tout traduire en fait, je suis au boulot quand meme !!!
Il y a 17 ans
+ 0 -

Yashn LoMBriK addict !

Le truc de l'armée m'a bien fait rire, au moins le camouflage aura fait ses preuves :D
Il y a 17 ans
+ 0 -

Frackass Asticot

1) Un homme manchot applaudit la gentillesse des étrangers
2) Les statistiques montrent que le nombre d'adolescentes enceinte chute après 25 ans
3) Un gamin de 18 mois qui gagne un fusil de calibre 17
4) Un portrait robot super clair
5) Le centre anti-poison de l'UTAH rappelle à tous de ne pas prendre de poison
6) Une photo du mount pleasant vachement claire
7) Le metting sur les mettings ouverts est fermé
8) Un véhicule de l'armée disparait. Un véhicule de l'armée australienne d'une valeur de 74000 dollars disparait après avoir été repeint en camouflage.
9) euh pas bien compris...
10) Le comté va investir 250000$ pour avertir sur son manque de fonds.
Il y a 17 ans
+ 0 -

Saendman Jeune lombric

9) Des volontaires recherche des avions de la guerre civile

... Y avait des avions pendant la guerre de cecession?
Il y a 17 ans
+ 0 -

PST Lombric Shaolin

9 : des volontaires recherchent d'anciens avions de la guerre civile.

Un coup d'oeil sur wikipedia pour mieux resituer :
"The American Civil War (1861–1865), also known as the War Between the States and several other names..."

Toujours sur wiki : L’histoire de l'aviation pourrait symboliquement débuter avec le vol d'Icare, mais il faut attendre le 17 décembre 1903 pour voir le décollage du premier engin plus lourd que l'air après douze décennies de règne du plus léger que l'air.
Il y a 17 ans
+ 0 -

nicolasticot

je pense polutoit que c'est la contradiction entre civil et war qui sont pris les deux comme des adjectif... "des volontaire recherche des avion de guerre civil" sous enbtendu, des avions civil de combat
Il y a 17 ans
+ 0 -

Frackass Asticot

ah non pardon pour la 6) c'est une vue d'artiste du terrain de foot de mont plaisant après une coupure d'électricité...

Très joli...
Il y a 17 ans
+ 0 -

Feroce_Lapin LoMBriK addict !

merci pour les traducteurs.
j'aime bien le véhicule qui disparait. Le vrai mode fufu On :p
Il y a 17 ans
+ 0 -

Doksuri LoMBriK addict !

tiens ca me fait pense a un fait divers trouve un jour :
"INSOLITE Un habitant de Nans-les-Pins (Var) a saisi hier le parquet de Draguignan, affirmant avoir ete attaque par "un troupeau de hyenes". En fait, les gendarmes ont releve chez lui un taux d'alcoolemie de 4,90 grammes par litre de sang."
Il y a 17 ans
+ 0 -

tenev911 Asticodeur

J'était sûr que c'était déjà sur le site mais impossible a retrouver
Il y a 17 ans
+ 0 -

Ezekiel78 LoMBriK addict !

Euh, Frackass, le 4 je crois que c'est un membre de la police, en fait... "Police composite" ... Je crois.
J'aime beaucoup ze meeting one.
Il y a 17 ans
+ 0 -

Frackass Asticot

Non non police composite c'est bien un portrait-robot en français, il n'y a qu'à le taper sur google image pour voir plein de jolis dessins
Il y a 17 ans
+ 0 -

Grosse.tourista LoMBriK addict !

Ezekiel78 > non je crois que ça signifie plus qu'il s'agit du portrait robot établi par la police. Composite signifiant que l'objet est composé de plusieurs choses ... ça colle assez avec une reconstitution faciale, je trouve.
Il y a 17 ans
+ 0 -

Wolfen

Merki les traductionneurs ! xD
Il y a 17 ans
+ 0 -

Dark Monk LoMBriK addict !

PST : Je ne suis pas d'accord avec cet article : le premier vol d'un plus lourd que l'air c'est un hélicoptère miniature à deux hélices en 1783 (réalisé par Bienvenu et Launoy)
En 1797 on a le premier saut en parchute (et d'après moi un homme c'est plus lourd que l'air) par A.J. Garnerin
En 1856 : premier vol plané par J.M. Le BRis (en charette mais même)
1890 : le 9 Octobre : L'EOLE de Clément Ader décolle sur 50 m
1903 : C'est le premier avion motorisé par lmes frères Wright (en fait ils ont mis un moteur de moto sur un planeur d'Octave Chanute)

PS : ça ne change rien à la dbilité du titre mais vous vous coucherez peut être moins cons ce soir. (PS : le mot avion vient de l'AVION III de C. Ader qui a volé sur 200 m en 1897)
Il y a 17 ans
+ 0 -

Xahendir

Dark Monk > oui, mais il faudrait encore voir comment on définit un "plus lourd que l'air" et ce qu'on peut qualifier de "vol"
Il y a 17 ans
+ 0 -

SpiritOftheRain Lumbricina pluvia

le coup des 250000 dollars pour avertire du manque de fond m'a tuer... mais mon âme a réinvertie mon corp afin de laisser trace de cette connerie hilarante ^^

une minute... j'arrive grand mére ^^
Il y a 17 ans
+ 0 -

Savonfou LoMBriK addict !

+1 Nicolasticot
Il y a 15 ans
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
30