Panneau provocateur

Si tu es riche, je suis ta salope.

Envoyé par le-long-brick le 8 février 2009 à 21h00

22 commentaires

Tri par popularité

Tri chronologique

+ 0 -

Jimluiz Lombric

En plus elle a la tête de l'emploi !

Il y a 17 ans

+ 0 -

dkby LoMBriK addict !

j'aurais plutôt traduit par "Si t'es riche je suis ta pute". Mais bon :)

Il y a 17 ans

+ 0 -

MysticBenji LoMBriK addict !

JE PREND

Il y a 17 ans

+ 0 -

seto_letitan Lombric Shaolin

Non dkby, c'est "whore" le mot anglais pour pute.

Il y a 17 ans

+ 0 -

Justice Lombric Shaolin

Le remède à la crise.

Il y a 17 ans

+ 0 -

Miwhauk Lombric Shaolin

*regarde à l'intérieur de son porte-monnaie, dépité*

Il y a 17 ans

+ 0 -

Karasu

Ah je pensais que pute en anglais se disait Paris Hilton .__.

Il y a 17 ans

+ 0 -

super-frill LoMBriK addict !

Euhhh... A partir de 25€ tu compte ça comme riche?

Il y a 17 ans

+ 0 -

Ezekiel78 LoMBriK addict !

Rah Karasu voleur de blagues =(

Il y a 17 ans

+ 0 -

BaBoU_SoulChild LoMBriK addict !

"Si tu es riche, je suis ta chienne"
Comme dit Snoop Dogg : "I say bitches because they are femal dogs..." ah ah parlant à ses toutous ^^

Il y a 17 ans

+ 0 -

dox Asticot

il est riche pedobear ont dirait q'elle a 16 ans

Il y a 17 ans

+ 0 -

Olyus LoMBriK addict !

Les asiat en vacances...c'est tres perturbant...

Il y a 17 ans

+ 0 -

dkby LoMBriK addict !

seto_letitan > le mot exact c'est "whore" effectivement, mais on ne traduit jamais rien mot à mot. La version de Babou est même mieux que la mienne, c'est plus... clair :)

Il y a 17 ans

+ 0 -

Olyus LoMBriK addict !

bitch = femmelle animale...du genre chienne non ?

Il y a 17 ans

+ 0 -

Shinji Lombric

Si on voit en Angleterre une petite vieille promener son chien-chien, une autre petite vieille peut arriver et dire "Oh what a cute little bitch!"
D'où le sens "chienne" en français.

Il y a 17 ans