Fermer

Petite attention

« Merci beaucoup »

« Merci beaucoup »

Envoyé par Flaneur le 14 mai 2025 à 10h32

Précédent

Touche Q ou GAUCHE pour passer au fichier précédent

11 commentaires

         

 

Tri par popularité  

  Tri chronologique

Suivant

Touche D ou DROITE pour passer au fichier suivant
+ 1 -

Tirelipimpesque Vermisseau

ありがとう。いってらっしゃい。

"Merci beaucoup. Au revoir/ A plus tard."
Il y a 2 mois
+ 0 -

Flaneur En réponse à Tirelipimpesque Ver TikToké

Merci pour cette précision, ça sous entend un départ en retraite
Il y a 2 mois
+ 1 -

john5 En réponse à Tirelipimpesque

Itterashai = "bon vent" (je ne vois pas d’autre expression qui traduit le fait que c’est l’autre qui part)
Il y a 2 mois
+ 0 -

Tirelipimpesque En réponse à john5 Vermisseau

Exact! J'ai hésité à le traduire comme ça, ne connaissant pas le contexte précis.
Il y a 2 mois
+ 3 -

Julius Vermisseau

Contexte ?

C'est un demi-lapin là.
Il y a 2 mois
+ 0 -

Shoot Vermisseau

Je pense que ça fait référence une oeuvre de feu Hayao Miyazaki. On voit ses lunettes.
Peut-être "Le vent se lève"
Il y a 2 mois
+ 0 -

Kourath En réponse à Shoot

Feu ??
Mais il n'est pas mort du tout !!
Il y a 2 mois
+ 0 -

Shoot En réponse à Kourath Vermisseau

Ooops confondu avec Isao Takahata qui était son collègue dans le Studio Ghibli.
Donc ma réponse a du sens. Un Au revoir bon vent de Miyazaki à Takahata.
Orme, notre IA préférée, a la réponse.
Il y a 2 mois
+ 0 -

Flaneur Ver TikToké

lol je viens de me rendre compte que j’ai posté la capture et pas le fichier vidéo zut
Il y a 2 mois
+ 0 -

Shoot En réponse à Flaneur Vermisseau

ça fait moins rêver du coup.
Il y a 2 mois
+ 0 -

GruikMan Vermisseau

Un extincteur c'est pas un jouet...
Il y a 2 mois
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
50