Petit déjeuner à toute heure

Typique de Dublin, les restos qui servent le petit déjeuner toute la journée.

Typique de Dublin, les restos qui servent le petit déjeuner toute la journée.

Envoyé par Weng-Weng le 26 mai 2008 à 15h43

+ 0 -

LuO Lombric monocycle et à guibole

Pratique pour les fétards. =D
+ 0 -

Tatann

ou pour ceux qui aiment les petits déjeuners :p
+ 0 -

Skilah Lombrikiki

faut aussi savoir qu'un petit déjeuner Irlanday, c'est pas juste un croissant et un café hein...
+ 1 -

castorblagueur Jeune lombric

En meme temps en Irlande le petit dej inclus du bon bacon, des saucisses, des oeufs, ainsi que son lot de toast, cereales et autres traditionnel colation du dejeuner du continent.
Donc qu'il soit servit en guise de n'importe quel autre repas ne me choque pas ... d'autant qu'echanger votre cafe pour une guinness ne choquera personne
+ -1 -

Ced Lombrik

'echanger votre cafe pour une guinness ne choquera personne'...
... non, c'est surtout prendre un café qui choquera!

:)-
+ 0 -

lolo-fr LoMBriK addict !

La traduction c'est pas plutot "petit dej' servi tous les jours" ?

jai un doute là mais bon vu mon niveau en anglais...
+ 0 -

Skilah Lombrikiki

Hi Ced :)
+ 0 -

Exilir Asticot

@ lolo-fr : All day = Toute la journée
Every day = Tous les jours
+ -2 -

Ced Lombrik

Aya Pádraig,
Hope you're grand in Paris and things are going more than well in France. All the best from the Country!
Take care yourself, Man!
PS.: Munster... mwahahahahahahahah!!!!! :)-

Lolo > 'jai un doute là mais bon vu mon niveau en anglais...'
Hum Tu as raison d'avoir un doute, parce que là c'est une faute de langue et un grand contresens!
'All the day' signifie 'tout au long de la journée', les formes réelles étant 'all along the day' ou 'all day long' (la première a disparu il y a plusieurs dizaine d'années mais est utilisée chez les vieux aristocrates Rosbeefs (ex: la Reine) ou dans les livres parfois. La seconde est de moins en moins usée dans le language courrant, mais reste quand même basique). 'Chaque jour' ou 'tous les jours' se traduiront par 'every day'. Cependant, c'est à nuancer avec 'each day', qui s'inscrit dans une action répétitive remarquable. Ex: 'i drink at least a pinte of Guinness each day'.

Bref, un peu comme 'elixir', ci dessus, quoi. ;)
+ 0 -

Shaar-Lun Lombric Shaolin

je vois pas l'interet, d'une image comme sa
+ 0 -

supersaty

aah les p'tits-dej irlandais... que du bonheur !
+ 0 -

Weng-Weng Lombrico de la Cruz

ne prenez PAS de café en Irlande, sauf pour déboucher les chiottes
+ -1 -

Ced Lombrik

Non, je ne suis pas d'accord avec toi, Weng-Weng... C'est sûr que si tu parles des pubs à toutous du Temple Bar ou les coffee shops du type Insomnia ou Starbuck, je suis assez d'accord. Mais il y a aussi de très bons endroits pour boire des cafés, qui plus est fair traide... Bewley's ou l'Amnesty International coffee shop sur Dublin par exemple. Sur Galway, Cork o Limerick ou Kilkenny, c'est loin d'être ce qu'il manque aussi... Et à Blackrock, Dun Laoghaire, Bray, Kinsale, Sligo également!
Sans compter tout les pubs dans le Country Side, ou il y a bien plus que la saveur d'un café très fort...

C'est comme la Guinness: elle n'est pas bonne partout!

Bref, pas de généralisation!
+ 0 -

Mr.Chat

Ced à l'air de connaitre le pays comme sa poche
+ 0 -

Weng-Weng Lombrico de la Cruz

b
+ 0 -

Mello Lombric Shaolin

Avoir su qu'un restorant qui sert le petit déjeuner toute les journée vous étonnerait tant que ça ben j'airais photographier le resto près de chez moi bi en avant et je l'aurais posté...

Non mais serieusement, je ne vois pas ce qu'il y a de si special la dedans ...
+ 0 -

Weng-Weng Lombrico de la Cruz

bah de toute façon je bois pas de café

j'alterne Guinness, Bulmers, Guinness, et après je passe au Baileys
+ -1 -

Ced Lombrik

Weng-Weng, tu m'as l'air d'arriver tout juste ici. :)-

Alors, voici quelques conseils de bonne poire Irlandaise, et je suis sûr que Skilah ne me contredira pas non plus. Il y a un truc qu'il va falloir tenter, c'est l'Irish whiskey, à commencer par le Midleton, les différents Bushmills et le Tyrconnell... Et p'is il y a aussi les Murphy's Stout, Kilkenny, Beamish et Smithwick's et si tu as l'occasion, essaye quelque poitín (ou poteen) qui est une liqueur de patates, comparable au schnapps ou d'autres spiritueux comme les cognacs ou autres. Si tu as l'occasion de rencontrer des gens du Country Side, et notamment les vrais qui prennent soin de chez eux, et bah ils t'en feront peut-être gouter des pas trafiquées! Cela reste assez rare, mais bon... avec un peu de chance.

Et en Guinness, tu te reserviras... aussi! :)-

PS.: elle est quand même meilleure la pinte ici, nan?!
+ 0 -

Weng-Weng Lombrico de la Cruz

incomparable!

moi je suis pas trop Whiskey, et sinon la Murphy's et le Beamish j'aime pas trop comparé à la Guinness, la Kilkenny n'a pas trop de gout, par contre le Smithwick's est vraiment super!

malheureusement je suis un gars de la ville...j'ai fait un tour a Galway le mois dernier, c'était vraiment magnifique, je vais peut etre aller faire un tour a Cork ou Belfast, ou ailleurs...tu me conseilles quoi?
+ -1 -

Ced Lombrik

Galway! :)

Bon, il faut aller un peu partout dans le Munster, l'Ouest et le Nord (Conne/Sligo/Donegal et Ulster).
Je ne connais que très peu Belfast, mais je connais bien la côte Nord, du côté de Portrush/Coleraine. Je suis très souvent dans l'Ouest car je travaille et accompagne mes étudiants là-bas. La région de Cork est très bien (faire le festival de jazz par exemple). Et tu as aussi les Wicklow ou les Mourne qui ne sont pas trop loin de Dublin (tu peux y aller les jours où tu ne travailles pas, par exemple) et qui sont à voir absolument toute l'année. Et il y a les loughs aussi, à commencer par le Lough Derg qui est très joli.

Juste un conseil, si tu veux aller te balader dans les lieux touristiques (le Causeway, les Mohers, la Sky Road, le Ring of Kerry), il faut essayer de les faire 'hors saison': maintenant sont les derniers jours et en fin d'été sont les premiers jours. Et tu peux faire les choses toute l'année (en partant tôt en hivers, car il fera nuit à 16.30!).

:)-
+ 0 -

Weng-Weng Lombrico de la Cruz

oui je susi allé dans les Wicklow, c'est aussi magnifique! je me suis perdu sur une route au milieu de nulle part, où il n'y a que des tourbières à perte de vue...c'est assez effrayant comme paysage!

mais bon mon stage se finit dans trois semaines, je vais retrouver mon pays natal, son pain, son fromage, ses andouillettes...ça commence à me manquer! parce que du cheddar sur du soda bread euh....
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
22