Fermer

Utile : Comment on dit "Va te faire e... !" dans le Monde

Très vieux, doublon probable. Excuses anticipées.

Très vieux, doublon probable. Excuses anticipées.

Envoyé par le-long-brick le 18 décembre 2024 à 16h07

Précédent

Touche Q ou GAUCHE pour passer au fichier précédent

9 commentaires

         

 

Tri par popularité  

  Tri chronologique

Suivant

Touche D ou DROITE pour passer au fichier suivant
+ 1 -

KukuLele Vermisseau

Ce qui est dommage c'est qu'en fait c'est juste une liste balancée comme cela, mais il n'y a pas de traduction littérale, car je suis certain dans toutes les langues présentées il y a mille et une façon de dire "d'aller se faire voir".
Par exemple, j'aime bien le macédonien qui veut littéralement dire "va te faire mettre par un cheval"
Il y a 1 mois
+ 1 -

BonPublic En réponse à KukuLele Vermisseau

Ça c'est pour récupérer la mayonnaise ?
Il y a 1 mois
+ 0 -

GruikMan En réponse à KukuLele Vermisseau

Par une jument c'était moins drôle...
Il y a 1 mois
+ 1 -

coraumonts Vermisseau

Quelqu'un aurait la version audio ? C'est pour mon tour du monde.
Il y a 1 mois
+ 0 -

sandrine65100 En réponse à coraumonts

google trad est ton deuxième meilleur ami.
Il y a 1 mois
+ 0 -

eowyn Lombriko-san

La traduction française est mauvaise, c'est va te faire f**tre, pas va te faire enc****, sans compter la grammaire moisie
Il y a 1 mois
+ 0 -

gloupi En réponse à eowyn Lombric Shaolin

Oui mais "se faire foutre" ou "se faire mettre", ça veut dire qu'on se enculer. Tout ça c'est de la poésie finalement
Il y a 1 mois
+ 0 -

ptesau LoMBriK addict !

Si mes restes de Latin sont bons, "Dorme mecum" se traduit par l'impératif "Dors avec moi".
Du coup, si tu dis ça à quelqu'un pour aille se faire f*, tu annonces aussi à tout le monde que tu peux t'en charger toi-même s'il est ok.
Il y a 1 mois
+ 0 -

misterbeam Vermisseau

Mon épouse Slave me dit que Zkurvysyn veut dire "fils de pute", et pas "va te faire enculer", c'est quand même important à signaler !
Il y a 1 mois
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
26