Je viens de voir la version posté par couscouss47. Clairement non, j'ai trouvé la Vf bien mieux car beaucoup plus agressive. Le gars est limite calme dans la Vo. Après j'ai pas vu le film donc j'ai pas le contexte.
C'est une série et justement, le personnage est pas agressif, c'est bien le soucis. Les pointes d'agressivité sont des moments spécifiques.
L'agressivité est réservé aux combats et aux Vengeances, pas a la politique.
C'est pour le coup ce qui m'ennuie, c'est que les intonations vont pas avec ce que le personnage renvoit.
Il y a une grosse différence de qualité de doublage entre les série ou film déjà sortie aux US puis doublé après coup et les film qui sortent partout en même temps directement doublé.
- Ceux qui sortent partout en même temps sont ultra protégé et les doubleurs ne voient quasiement rien du film et des scène jouées. Tout est fait pour que rien ne puisse fuité.
- Ce qui est sortie ailleurs avant les doubleur peuvent voir le film dans son ensemble avant puis voir l'ensemble de la scène quand il double (comme là à l'image).
le-long-brick Longbric
jeanbb Vermisseau
Flaneur En réponse à jeanbb Ver TikToké
gloupi En réponse à jeanbb Lombric Shaolin
couscouss47 En réponse à gloupi Vermisseau
wizzz En réponse à jeanbb Jeune asticot
trucmoi En réponse à jeanbb Ver d'os
jeanbb En réponse à trucmoi Vermisseau
L'agressivité est réservé aux combats et aux Vengeances, pas a la politique.
C'est pour le coup ce qui m'ennuie, c'est que les intonations vont pas avec ce que le personnage renvoit.
Bobbybat Vermisseau
Cyclomore Vermisseau
On a déjà le même casque que le monsieur. Faut autre chose?
Bellus
- Ceux qui sortent partout en même temps sont ultra protégé et les doubleurs ne voient quasiement rien du film et des scène jouées. Tout est fait pour que rien ne puisse fuité.
- Ce qui est sortie ailleurs avant les doubleur peuvent voir le film dans son ensemble avant puis voir l'ensemble de la scène quand il double (comme là à l'image).