beau comme un camion

Dangereux comme un trooper

Envoyé par PEM1977 le 14 novembre 2023 à 12h05

+ 11 -

ptesau LoMBriK addict !

Alors pour le coup, les Stormtrooper heurtent des choses (des poutres, des explosions, leurs collègues....) et ils ont même tendance à en prendre plein la tronche.
Ce sont leurs tirs de laser qui ne touchent rien.
Il aurait donc été plus judicieux de simplement écrire "Piou piou piou" sur les flancs du camion.

Il y a 6 mois

+ 2 -

Weng-Weng En réponse à ptesau Lombrico de la Cruz

Poulet, poulet, piou! piou! piou!

Il y a 6 mois

+ 0 -

Kudsak En réponse à Weng-Weng Vermisseau

le lapin te fait trembler ?

Il y a 6 mois

+ 1 -

Weng-Weng En réponse à Kudsak Lombrico de la Cruz

Non, mais le mulot me fait frissonner

Il y a 6 mois

+ 1 -

nimajneB En réponse à ptesau LoMBriK addict !

Et ils ont mis le cri de Wilhelm en guise de klaxon.

Il y a 6 mois

+ 0 -

CourteBrik En réponse à ptesau Vermisseau

Sans doute une mauvaise traduction. En effet ça aurait été plus compréhensible avec "qui ne touchera jamais rien", ce qui a peut-être le même sens que "heurter" une fois traduit en anglais. J'sais pas... Les anglophones, z'en pensez quoi ?

Il y a 6 mois