Ben si, c'est rigoureusement les mêmes, je les ai juste mis en contexte. Et dans ce contexte, "l'habit à papa" et "l'achat à maman" se justifient.
Et je te parle même pas des régionalismes où l'emploi d'une préposition pour une autre sont complètement dans l'usage.
"L'usage n'est pas la règle." C'est vrai, mais la règle n'est pas l'usage non plus. La règle, elle dit ce qu'elle veut, ça va pas empêcher les gens de causer comme ils veulent. Il y a pas si longtemps, le mot "rien" signifiait "quelque chose" (etym. latin res : la chose). Sauf que l'usage a fait dériver le sens de ce mot pour lui donner celui qu'on connait aujourd'hui. Quand on a une majorité écrasante qui entérine un usage, on finit par l'ériger en règle.
La langue n'est pas figée, et heureusement, elle est vivante. Donc elle change et ses règles avec.
La langue n'est unie non plus : en plus des variations temporelles on a aussi des variations géographiques : on ne parle pas le même français à Strasbourg qu'à Marseille ni qu'à Montréal ou à Dakar.
Quant aux guillemets, ils sont surtout là pour isoler l'expression du texte, ils ne donnent aucune indication quant au contexte d'usage. Lorsqu'on cite une expression, on n'écrit pas la phrase entière.
Donc, même si on se fie à ton interprétation rigoriste -qui n'est pas la seule possible-, si, on peut très bien dire "l'habit à papa" et "l'achat à maman".
Mais quel état d'esprit rétrograde binaire !
Pourquoi 2 parents ? pourquoi pas seulement 1 ou 3 ou plus ?
Et tu prend en compte le non-parent ayant un enfant ?
Espèce de conformiste non-progressiste aux idées arriérées !
Perso je n'habille personne et n'achète rien, ni aux parents ni aux non-parents. Pour ajouter au débat d'idées (ou aux ébats d'idée), j'ajouterai que l'habit va dans l'achat...mais pas que !
C'est comme l'orthographe:
"J'aime la rentrée."
et
"J'aime la rentrer."
On parle pas de la même chose encore moins quand on parle à de jeunes écoliers...
Doupitoum Vermisseau
Merci au revoir.
GruikMan En réponse à Doupitoum Vermisseau
Jampol3 En réponse à Doupitoum
Sinon, euh... Ben non.
Je peux prêter l'habit à papa. Cet habit dont j'avais fait l'achat à maman.
Doupitoum En réponse à Jampol3 Vermisseau
Jampol3 En réponse à Doupitoum
Et je te parle même pas des régionalismes où l'emploi d'une préposition pour une autre sont complètement dans l'usage.
Doupitoum En réponse à Jampol3 Vermisseau
Si c'était la même phrase que toi, elle aurait été écrite non ? Or les guillemets ne sous-entendent pas qu'elle est extraite.
GruikMan En réponse à Doupitoum Vermisseau
Doupitoum En réponse à GruikMan Vermisseau
GruikMan En réponse à Doupitoum Vermisseau
Doupitoum En réponse à GruikMan Vermisseau
Jampol3 En réponse à Doupitoum
La langue n'est pas figée, et heureusement, elle est vivante. Donc elle change et ses règles avec.
La langue n'est unie non plus : en plus des variations temporelles on a aussi des variations géographiques : on ne parle pas le même français à Strasbourg qu'à Marseille ni qu'à Montréal ou à Dakar.
Quant aux guillemets, ils sont surtout là pour isoler l'expression du texte, ils ne donnent aucune indication quant au contexte d'usage. Lorsqu'on cite une expression, on n'écrit pas la phrase entière.
Donc, même si on se fie à ton interprétation rigoriste -qui n'est pas la seule possible-, si, on peut très bien dire "l'habit à papa" et "l'achat à maman".
GruikMan En réponse à Jampol3 Vermisseau
trilouli Vermisseau
KukuLele Vermisseau
Combien de fois il faut le dire !
Chiwawa En réponse à KukuLele LoMBriK addict !
Foxsking En réponse à Chiwawa Lombric Shaolin
Pourquoi 2 parents ? pourquoi pas seulement 1 ou 3 ou plus ?
Et tu prend en compte le non-parent ayant un enfant ?
Espèce de conformiste non-progressiste aux idées arriérées !
Doupitoum En réponse à Foxsking Vermisseau
belnea En réponse à Chiwawa Vermisseau
TrueDuck Vermisseau
CourteBrik Vermisseau
Novacreat Lombric
du coup en quoi c'est drôle ?
le-long-brick Longbric
ZeMuRDoCK Lombric
"J'aime la rentrée."
et
"J'aime la rentrer."
On parle pas de la même chose encore moins quand on parle à de jeunes écoliers...