Mais ça n'a rien à voir...
Chez moi, on porte des loucaves, c'est un mot courant et très clair pour tout le monde, pourtant il n'est pas dans le dictionnaire... Je pense qu'entre une faute flagrante et qui nuit au sens et un usage qui n'a de fautif que son origine géographique, il y a un monde.
Non : les régionalismes portent sur le vocabulaire et non sur la grammaire.
En Français, on ne dit pas "à" à la place de "de" : tu dis aussi "une crotte à nez" ? Ou un "fils à putes" ?
Et ça n'a rien à voir avec les régionalismes : un mot qui désigne quelque chose (loucaves, chocolatines,etc) est tout à fait acceptable parce que dans la région où c'est utilisé, tout le monde comprend : c'est une question de vocabulaire.
Ou alors, si tu veux absolument dire "un fils à putes", merci de préciser dans quelle langue tu parles... Mais ce n'est pas en Français ...
Non, les régionalismes ce n'est pas QUE le vocabulaire, c'est aussi (entre autres) parfois la syntaxe et, par exemple, l'emploi d'une préposition pour une autre. https://fr.wiki..._(linguistique)
Novacreat Lombric
Jampol3 En réponse à Novacreat
Krogacihc En réponse à Jampol3 Vermisseau
Jampol3 En réponse à Krogacihc
Krogacihc En réponse à Jampol3 Vermisseau
Jampol3 En réponse à Krogacihc
Chez moi, on porte des loucaves, c'est un mot courant et très clair pour tout le monde, pourtant il n'est pas dans le dictionnaire... Je pense qu'entre une faute flagrante et qui nuit au sens et un usage qui n'a de fautif que son origine géographique, il y a un monde.
Krogacihc En réponse à Jampol3 Vermisseau
Novacreat En réponse à Jampol3 Lombric
Je le suis.
Pas ici.
Jampol3 En réponse à Novacreat
Novacreat En réponse à Jampol3 Lombric
Petitprout En réponse à Jampol3 Vermisseau
En Français, on ne dit pas "à" à la place de "de" : tu dis aussi "une crotte à nez" ? Ou un "fils à putes" ?
Et ça n'a rien à voir avec les régionalismes : un mot qui désigne quelque chose (loucaves, chocolatines,etc) est tout à fait acceptable parce que dans la région où c'est utilisé, tout le monde comprend : c'est une question de vocabulaire.
Ou alors, si tu veux absolument dire "un fils à putes", merci de préciser dans quelle langue tu parles... Mais ce n'est pas en Français ...
Jampol3 En réponse à Petitprout
https://fr.wiki..._(linguistique)
Snark LoMBriK addict !
GruikMan Vermisseau
MasoCBT En réponse à GruikMan Vermisseau
Orme Dresseuse de lombriks
le-long-brick En réponse à Orme Longbric
Orme En réponse à le-long-brick Dresseuse de lombriks