De la poésie dans ce monde de brute

1 400 vues

Traduction pour les anglophobes :

Je me tenoie rudement
Et haoie l'esbatement
Et fuioie les compagniez
Ou on menoit les bonnes viez;
En riens de moi ne me chaloit,
Qu'a mon gré autant me valoit
A faire une tresgrant rudesse
Com de faire une gentillesse.
Amour ne m'amoit ne je li,
Ainçois ressambloie a celi
Qu'on compere a une viez souche
Qui en un grant marés se couche
Et qui dou marés si se cuevre
Que nul ne la peut mettre en 'uvre
N'on ne la puet tirer de la
Pour l'yane qui couverte l'a.
[Guillaume de MAchaut (1300-1377)
Le Livre du voir dit, vv. 839 - 849]

Envoyé par Tzeenchy le 27 juin 2020 à 14h57

+ 6 -

Nap Vermisseau

doublon de 2011
https://lelombrik.net/39632
+ 4 -

Tzeenchy En réponse à Nap Vermisseau

Y a pas prescription après 10 ans ?
+ 8 -

Orme En réponse à Tzeenchy Dresseuse de lombriks

Justement ça ne fait que 9 ans.
+ 2 -

Tzeenchy En réponse à Orme Vermisseau

En temps de chat ça fait 45-50 ans !
+ 2 -

doomy En réponse à Tzeenchy Lombric Shaolin

les commentaires étaient sympa en 2011
+ 1 -

Tzeenchy En réponse à doomy Vermisseau

on a hâte de lire l'avis de Ced, Tomteub et Benestcon sur ces commentaires.
+ 0 -

Benestcon En réponse à Tzeenchy Asticot

Ben mon avis c'est qu'ils ont bien retenu une partie des paroles de la chanson. Pourquoi ? C'est censé être de la dissidence d'extrême droite ?
+ 0 -

Tzeenchy En réponse à Benestcon Vermisseau

Non pas du tout, mais je trouve ça hyper choquant que les membres non racisés de lelombrik utilisent ouvertement et sans complexe le mot "nigga". C'est un terme très connoté, et aujourd'hui insultant. Comme traiter quelqu'un de nègre en français aujourd'hui. Du coup je pense que dire "nigga" à la légère comme ils le font tous dans ces commentaires, ça banalise, sous couvert d'humour, les clichés racistes et oppressifs envers les noirs.
+ -1 -

Benestcon En réponse à Tzeenchy Asticot

J'irais pas jusqu'à dire hyper choquant.
C'est pas comme s'ils disaient "sale nègre sale nègre sale nègre". Ils utilisent le terme anglais qui est moins connoté en France et qui plus est, par respect ils ne l'épellent pas correctement, je pense plutôt que ça montre qu'ils soutiennent le retournement du stigmate exprimé par l'artiste.
+ 2 -

Pepette En réponse à Benestcon Vermicelle

.[EDITH ] erreur de Rayponce
+ 2 -

belnea En réponse à Tzeenchy Vermisseau

ça prouve que vous ne connaissez pas la négritude…un manque de culture, il faut croire…
+ 1 -

feyfey En réponse à Tzeenchy Lombrique girafe cougar chienne poule y dort

Mais sinon t’as regardé le fichier ou bien ?
+ 1 -

Spekkio En réponse à Tzeenchy Lombric Shaolin

Je reconnais un niveau de mauvaise foi honorable !
+ 0 -

Brorian En réponse à Tzeenchy Vermisseau

Les utinés de fdp ça compte pas.
+ 4 -

doomy Lombric Shaolin

N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA. N.I.G.GA.
+ 1 -

le-long-brick Longbric

Les escargots étaient déjà racistes il y a 9 ans ?
+ 7 -

Pepette Vermicelle

"Je répéterai le mot nègre, nègre, nègre jusqu'à ce que ce mot soit totalement vidé de son sens, et que plus jamais aucun enfant noir ne pleure en l'entendant dans la cour de l'école"
- Lenny Bruce
+ 0 -

magnussoren En réponse à Pepette Ver (re-)cyclable

ouais..et lui, les flics étaient a tous ses spectacles et le foutaient en taule a chaque"obscénité"...'Lenny Bruce est mort d'une overdose de police"
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
121