De la poésie dans ce monde de brute

Traduction pour les anglophobes :

Je me tenoie rudement
Et haoie l'esbatement
Et fuioie les compagniez
Ou on menoit les bonnes viez;
En riens de moi ne me chaloit,
Qu'a mon gré autant me valoit
A faire une tresgrant rudesse
Com de faire une gentillesse.
Amour ne m'amoit ne je li,
Ainçois ressambloie a celi
Qu'on compere a une viez souche
Qui en un grant marés se couche
Et qui dou marés si se cuevre
Que nul ne la peut mettre en 'uvre
N'on ne la puet tirer de la
Pour l'yane qui couverte l'a.
[Guillaume de MAchaut (1300-1377)
Le Livre du voir dit, vv. 839 - 849]

Envoyé par Tzeenchy le 27 juin 2020 à 14h57