La géopolitique expliquée au Japon

Kan un dessin vaut mieux qu'un long discours
3 848 vues

Kan un dessin vaut mieux qu'un long discours

Envoyé par Astre_radieux le 16 octobre 2019 à 21h29

+ 14 -

phil_good Ver singe (et torix)

Ça manque quand même de ronds rouges (un comble pour le Japon...)
+ 3 -

alextazy0 Asticot

Moi j'aimerai bien une traduction, et si possible "fidèle" (termes péjoratifs ou non etc)
+ 2 -

glurp En réponse à alextazy0 LoMBriK addict !

Alors, dans l'ordre de haut en bas :
"Changements dans la composition de la guerre civile syrienne"
"Turquie"
"La Syrie"
"Peuple Kurde"
"Atteinte au lieutenant"
+ 0 -

alextazy0 En réponse à glurp Asticot

Zouper sympa de ta part mais il en manque non? Y'a quoi dans le phylactère par exemple?
+ 0 -

glurp En réponse à alextazy0 LoMBriK addict !

"Turquie
Atteinte au lieutenant" (mais je ne suis pas sûr, ça doit être un jargon militaire)
+ 1 -

shiinsoo En réponse à alextazy0 Lombric Shaolin

Essai (pas sûr à 100%) :

Titre :
シリア内線の構図に変化 Changements dans la composition de la guerre civile syrienne
Légende en haut à droite :
時論公論 Actualité - commentaire et critique [c'est le nom de l'émission j'ai l'impression]
トルコ軍シリア越境攻撃の影響 Conséquences de la violation du territoire syrien par l'armée turque
Écrits à la verticale :
エルドガン大統領 Président Erdogan - アサド大統領 Président Assad
Pour les pays :
トルコ Turquie - シリア Syrie -トルコ人組織 Organisations kurdes
Entre les Kurdes et Assad :
協力 Coopération
Au dessus des Kurdes :
攻撃 Offensive
En dessous :
壊滅の危機 Risque d'anéantissement
Bulle d'Assad :
トルコが領土を侵害 La Turquie envahit notre territoire
+ 0 -

DyaKaze En réponse à shiinsoo Vermisseau

Grillé l'otaku!! Mais merci
+ 0 -

trilouli Vermisseau

ZU HU TSAI (intraduisible) rira qui connaitra la reference
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
78