Kan tu te mets le doigt dans l'oeil

Mais pas jusqu'au coude.
Origine de cette expression, d'après expressio.fr : http://www.expressio.fr/expressions/se-mettre-le-doigt-dans-l-oeil.php

"Chacun sait qu'un doigt dans l'oeil, non seulement cela peut faire très mal, mais cela peut aussi l'abîmer irrémédiablement.

Certaines explications sur l'origine de cette expression évoquent la pauvre grenouille de bénitier qui fait le signe de croix de manière si maladroite qu'elle se plante malencontreusement le doigt dans l'oeil (l'histoire ne dit pas si elle enchaîne alors par une danse du scalp autour du bénitier).

Mais leurs auteurs se mettent probablement le doigt dans l'oeil.
Car c'est oublier qu'en argot, l'oeil désigne aussi l'anus et que, dans le langage populaire, l'erreur est souvent exprimée par des termes évoquant des choses placées sous la ceinture.
Ainsi, quand on se trompe, on peut dire "se foutre dedans" et quand on est trompé par quelqu'un, les allusions à la sodomie deviennent fréquentes.

Quant au doigt, dans un contexte pareil, il est facile d'imaginer ce qu'il représente.
De là, on comprend qu'on puisse évoquer, sinon réellement pratiquer, l'auto-sodomie en se mettant le doigt dans l'oeil lorsqu'on est lourdement trompé par soi-même."
Ce contenu contient des scènes violentes et pourrait heurter votre sensibilité. Vous devez être majeur pour y accéder. Cliquez ici pour afficher le contenu.
2 907 vues

Mais pas jusqu'au coude.
Origine de cette expression, d'après expressio.fr : http://www.expressio.fr/expressions/se-mettre-le-doigt-dans-l-oeil.php

"Chacun sait qu'un doigt dans l'oeil, non seulement cela peut faire très mal, mais cela peut aussi l'abîmer irrémédiablement.

Certaines explications sur l'origine de cette expression évoquent la pauvre grenouille de bénitier qui fait le signe de croix de manière si maladroite qu'elle se plante malencontreusement le doigt dans l'oeil (l'histoire ne dit pas si elle enchaîne alors par une danse du scalp autour du bénitier).

Mais leurs auteurs se mettent probablement le doigt dans l'oeil.
Car c'est oublier qu'en argot, l'oeil désigne aussi l'anus et que, dans le langage populaire, l'erreur est souvent exprimée par des termes évoquant des choses placées sous la ceinture.
Ainsi, quand on se trompe, on peut dire "se foutre dedans" et quand on est trompé par quelqu'un, les allusions à la sodomie deviennent fréquentes.

Quant au doigt, dans un contexte pareil, il est facile d'imaginer ce qu'il représente.
De là, on comprend qu'on puisse évoquer, sinon réellement pratiquer, l'auto-sodomie en se mettant le doigt dans l'oeil lorsqu'on est lourdement trompé par soi-même."

Envoyé par trucmoi le 25 août 2019 à 22h59

+ 1 -

Kudsak Vermisseau

Je rajouterais même plus: l’œil est également utilisé en ce sens dans l'expression "ne pas avoir froid aux yeux". En revanche, s'agit-il toujours d'anus lorsqu'on dit "Avoir les yeux plus gros que le ventre" ?
+ 11 -

Grims Vermisseau

Doublon, mais après 14 ans y a peut-être prescription.
https://lelombrik.net/172
+ 1 -

blork En réponse à Grims Lombric Shaolin

Tellement vieux que j'avais posté ça sur mon SKYBLOG !!!
+ 4 -

pYranha En réponse à Grims Lombreek

14 ans? C'est pas possible, la vidéo des 10 ans de Lelombrik est sortie il y a à peine...
Heu...

...

*se sent vieux*
+ 1 -

Novacreat Lombric

Rotten ?
+ 5 -

daPookie Lombric Exclu

Aussi vieux qu'internet ce fichier !
+ 0 -

Munch Vermisseau

Vieille comme internet cette image!
+ 3 -

MessiaH Lombric Shaolin

La légende raconte que c'est la première photo à avoir été partagée sur internet
+ 1 -

pYranha En réponse à MessiaH Lombreek

Nope! La première photo partagée sur Internet, c'est celle-ci:
https://en.wiki...ibles_Cernettes

^^
Image de pYranha
+ 0 -

MessiaH En réponse à pYranha Lombric Shaolin

toi, pour casser l'ambiance, tu te poses là.
;-)
+ 1 -

pYranha En réponse à MessiaH Lombreek

Bah?
Je voulais juste partager une histoire intéressante!
+ 0 -

MessiaH En réponse à pYranha Lombric Shaolin

Et je t'en remercie. J'avais la flemme de chercher
+ 0 -

MadeInUnknow Vermisseau

Il est où Rayek?
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
148