Surface de Vénus, photographiée en 1982...

... par une sonde russe, Venera 13.

Après le lancement et une croisière de quatre mois sur Vénus, le véhicule de descente s'est séparé du bus et a plongé dans l'atmosphère vénusienne le 1er mars 1982. Après être entré dans l'atmosphère, un parachute a été déployé. A une altitude d'environ 50 km, le parachute a été largué et un simple aérofreinage a été utilisé jusqu'à la surface.

L'atterrisseur avait des caméras pour prendre des photos du sol et des bras à ressort pour mesurer la compressibilité du sol. Les fenêtres des caméras à quartz étaient recouvertes par des bouchons d'objectif qui se sont détachés après la descente. [1][2]

La région était composée d'affleurements rocheux entourés d'un sol sombre à grain fin. Après l'atterrissage, un système d’imagerie panoramique fut mis en marche et un bras de forage mécanique atteignit la surface et obtint un échantillon, qui fut déposé dans une chambre hermétiquement fermée, maintenue à 30 °C et à une pression d'environ 0,05 atmosphère (5 kPa). La composition de l'échantillon déterminée par le spectromètre à fluorescence X le place dans la classe des gabbroïdes alcalins mélanocratiques faiblement différenciés.

L'atterrisseur a survécu pendant 57 minutes (la durée de vie prévue était de 32 minutes) dans un environnement dont la température était de 457 °C (855 °F) et la pression de 87 atmosphères terrestres (9,0 MPa). Le véhicule de descente a transmis des données au bus, qui a servi de relais de données pendant qu'il volait sur Vénus. La sonde repose probablement encore à la surface à ce jour.

Source : http://www.thefullwiki.org/Venera_13

... par une sonde russe, Venera 13.

Après le lancement et une croisière de quatre mois sur Vénus, le véhicule de descente s'est séparé du bus et a plongé dans l'atmosphère vénusienne le 1er mars 1982. Après être entré dans l'atmosphère, un parachute a été déployé. A une altitude d'environ 50 km, le parachute a été largué et un simple aérofreinage a été utilisé jusqu'à la surface.

L'atterrisseur avait des caméras pour prendre des photos du sol et des bras à ressort pour mesurer la compressibilité du sol. Les fenêtres des caméras à quartz étaient recouvertes par des bouchons d'objectif qui se sont détachés après la descente. [1][2]

La région était composée d'affleurements rocheux entourés d'un sol sombre à grain fin. Après l'atterrissage, un système d’imagerie panoramique fut mis en marche et un bras de forage mécanique atteignit la surface et obtint un échantillon, qui fut déposé dans une chambre hermétiquement fermée, maintenue à 30 °C et à une pression d'environ 0,05 atmosphère (5 kPa). La composition de l'échantillon déterminée par le spectromètre à fluorescence X le place dans la classe des gabbroïdes alcalins mélanocratiques faiblement différenciés.

L'atterrisseur a survécu pendant 57 minutes (la durée de vie prévue était de 32 minutes) dans un environnement dont la température était de 457 °C (855 °F) et la pression de 87 atmosphères terrestres (9,0 MPa). Le véhicule de descente a transmis des données au bus, qui a servi de relais de données pendant qu'il volait sur Vénus. La sonde repose probablement encore à la surface à ce jour.

Source : http://www.thefullwiki.org/Venera_13

Envoyé par phil_good le 19 août 2019 à 11h53

+ 1 -

Snark LoMBriK addict !

C'est quoi cette traduction !? J'ai mal aux yeux...

"freinage pneumatique" !?? En altitude ? Tu veux dire "aérofreinage" non ?
"un panorama d'imagerie a été lancé". En français: "un système d’imagerie panoramique fut mis en marche."

De plus, il y a des erreurs sur ton site. Venera à survécu 57 minutes et pas 127mn (j'avais un doute, mais wikipedia me le confirme) à 84 bars (et non 89 - certe, un détail).
+ 3 -

phil_good En réponse à Snark Ver singe (et torix)

Corrigé, merci !
J'avoue que je passe par https://www.deepl.com/translator pour réaliser des traductions un peu longues, mais je ne demande pas mieux que d'avoir des corrections ou mieux encore, des gens motivés à traduire à ma place.
+ 1 -

le_freeman En réponse à phil_good

Le problème de DeePL, c'est que son algorithme de Deep Learning se base sur des traductions de Linguee, qui sont notoirement pourries ou obsolètes, mais également des saisies de ses utilisateurs, qui ont tendance a (très mal) corriger la traduction et introduire des fautes avant de la copier. DeePL détecte la copie et l'interprète comme le signe que la traduction est bonne et la ressort à qui mieux-mieux. résultat : DeePL était d'une précision surprenante au début, mais maintenant il accumule les fautes de traduction et d'orthographe élémentaires, parce que la plupart de ses utilisateurs sont des mongols qui ne savent ni écrire ni traduire.

Une bonne idée en théorie, mais qui a besoin de garde-fous.
+ 5 -

Clando-2-point-zero Vermisseau

J'attends avec impatience un gros plan de la surface d'uranus.
+ 3 -

rendu En réponse à Clando-2-point-zero Lombric

Il faudra faire un nettoyage CIF pour un résultat net du cliché.
+ 1 -

BonPublic Vermisseau

Merde, le carré de chocolat que j'avais subrepticement caché dans la boite à gants a dû fondre.
+ 1 -

tigana Vermisseau

J'ai appris hier que l’atmosphère de venus était un fluide supercritique (ou en partie, je ne suis pas allé vérifier).
Déjà que ça craint à la base. Je ne suis pas près d'aller passer mes vacances là bas.
Source: ScienceClic
https://youtu.be/sBd3Pvg785U?t=694
+ 3 -

le_freeman

Tu parles, c'est pris dans le terrain vague d'à côté un jour de sirocco. On voit même un bout d’assiette en carton !
+ 1 -

Myouk Vermisseau

On dirait le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais...
+ 2 -

Nap Vermisseau

90 bar d'acide sulfurique , les russes savaient faire des choses...
+ 1 -

TheMetroidPrime En réponse à Nap Verxit

Y'a pas d'acide sulfurique à la surface. La pluie acide n'atteint jamais le sol. Trop chaud.
+ 1 -

Nap En réponse à TheMetroidPrime Vermisseau

ouais, mais faut bien passer par les nuages avant de toucher le sol.
Et faire un machin qui résiste à une traversée de nuages acides (sulfurique, chloridrique et fluorhydrique) + 90bar au sol x 460°C c'est un exploit en soi quand tu chasse le gramme pour balancer un truc dans l'espace
+ 1 -

hugo091 LoMBriK addict !

Magnifique image, merci!
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
56