Une journée normale...

...bien remplite !
4 530 vues

...bien remplite !

Envoyé par Ski-walker le 30 avril 2019 à 21h53

+ 2 -

JeanEude Vermisseau

c'est con mais ça ma tua
+ 4 -

Thiche En réponse à JeanEude Colonel Chat-Ver

tuait*
+ 0 -

nimajneB LoMBriK addict !

mhhhh... il pourrait y avoir plus de fautes
+ 1 -

le-long-brick En réponse à nimajneB Longbric

Naturellemu, c'étut sous-entendant.
+ 6 -

pYranha Lombreek

"Si j'aurais su, j'aurais pas venu."
-'Ti Gibus
+ 19 -

Rodrigo Jeune asticot

Bienvenue au Québec.
+ 1 -

le_freeman En réponse à Rodrigo

À l'oral, oui, c'est une catastrophe. Mais à l'écrit, ils écrivent tout à fait correctement, voire mieux que le français de métropole. Lorsque je traduis des documents en français canadien, les relecteurs canadiens sont considérablement plus à cheval que les relecteurs français sur le sens réel des mots, les accords, les calques, les faux amis, les abus de langage, les impropriétés... ils arrivent à me trouver des fautes que même Antidote ne détecte pas.
+ 2 -

Rodrigo En réponse à le_freeman Jeune asticot

Ton exemple est cocasse car je vis au Québec depuis un p'tit boute et mon boulot c'est en quelque sorte de corriger les traducteurs FR.
Après, garde en tête que les linguistes québecois ne sont pas les seuls à avoir le droit d'écrire. Les stylos c'est pas cher et t'en as qui devraient passer un permis avant.
+ 1 -

Rodrigo En réponse à Patate-A-Eau Jeune asticot

Je t'ai mis un +1. Mais la prochaine fois tu me mets un ô.
+ 2 -

MarcusKhaine

Et merde, je suis aveugle....
Image de MarcusKhaine
+ 3 -

le_freeman

Nous croivons que vous sachez des choses
+ -1 -

Patate-A-Eau En réponse à Ski-walker

Hahaha! Non mais ce que VOUS estes drole = " NOT! "
+ 7 -

Rex Jeune asticot

Image de Rex
+ 1 -

trilouli Vermisseau

C'ai quoi le Bescherelle
+ 0 -

BonPublic En réponse à trilouli Vermisseau

comme même !
+ 4 -

Stefjeubs Vermisseau

Quel déconneur ce Patate-à-eau
+ 0 -

nagafen Vermisseau

Il conjugue mal parce que des pages collent?
+ -2 -

Patate-A-Eau

Bienviendue de dedans mon monde!

Je vous épargne ce qui me vient à l'esprit...
>.<
Merde! Pour une fois que je tente d'écrire corrrectement!
Diantre!
+ 0 -

ÇA ! Lombric

Je me suis retourné dans ma tombe...
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
36