¡ Un espectáculo inolvidable !

Un peu d'info pour vous faire réviser (ou découvrir) l'espagnol... Mais est-il vraiment besoin de traduire ?
Ce contenu contient des scènes violentes et pourrait heurter votre sensibilité. Vous devez être majeur pour y accéder. Cliquez ici pour afficher le contenu.
7 598 vues

Un peu d'info pour vous faire réviser (ou découvrir) l'espagnol... Mais est-il vraiment besoin de traduire ?

Envoyé par _pepe_ le 11 mars 2019 à 22h33

+ 4 -

modul Vermisseau

un circacassien
+ 37 -

pallmallroll Jeune lombric

pfff c'est un petit joueur....Triskel chie une vidéo sur la gueule d'une centaine de membres et cela plusieurs par mois depuis octobre 2017
+ 13 -

The_Reploid Vermisseau

Lapino comprendo
+ 7 -

fwan6 cabwL

trad : trapèze + gastro = spectateur mouchetés.
"il pleut de la merde , allons nous en d'ici, couuureeeeeez!"

-alors ce cirque, c'était bien ? -c'était à chier.
+ 0 -

Grand_Ma Vermisseau

J'offre la traduction gogole : https://transla...el-circo9999%2F
+ 2 -

ysmael En réponse à Grand_Ma LoMBriK addict !

"Un trapéziste souffrant de diarrhée chie environ 23 spectateurs du cirque" Ah oui il avais vraiment une grosse envie !

(Sinon google trad a oublier un " sur ")
+ 0 -

trilouli En réponse à ysmael Vermisseau

et bien sur en aucun cas tu ne pouvais le rajouter lol
+ 0 -

ysmael En réponse à trilouli LoMBriK addict !

Bah non, c'est moins drôle si on le rajoute >.>
+ 2 -

magnussoren En réponse à Grand_Ma Ver (re-)cyclable

je te conseille de lacher gogoltrad pour utiliser DeepL :

Un trapéziste avec diarrhée chie sur 23 spectateurs du cirque
2 mars 2019 Ilde Ortiz Cirque, merde, Trapéziste

disponible en español ici
"Le monde merveilleux du cirque belge est arrivé, plein de magie, d'illusions, de rires, de spectacles, de rires, d'amusement, de dompteurs et de nos braves trapézistes", a été la présentation du spectacle de cirque juste avant le début vendredi dernier dans la ville de Valencia.

Ce qui n'était pas attendu du grand public dans lequel il y avait des enfants et des personnes âgées, c'est qu'au milieu du spectacle et au tour des trapézistes, la jeune fille athlétique a subi un transit intestinal irréversible fatal, chiant littéralement dans une des pirouettes osées. "Il pleut de la merde, sortons d'ici, courrons" ont dit une grande partie des stands après avoir réalisé la pluie inattendue de fèces liquides. Entre arcades et malédictions, au moins 23 spectateurs ont été éclaboussés de merde.

"Ce n'est pas le Cirque du Soleil, loin de là, c'est le cirque de la merde", ont commenté les personnes touchées dehors. Pour l'instant, on ne sait pas si les spectateurs puants et en colère vont dénoncer les faits, malgré les excuses du responsable du cirque.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator
+ 1 -

Roland En réponse à magnussoren Jeune lombric

Oui, DeepL se fait une solide réputation en ce moment. Mais sinon c'est traduit sur le site même désormais :
https://thereis...999/?haynoticia

Edit : les petites lignes mènent à :
https://thereis.../legal-warning/
+ 6 -

Snark LoMBriK addict !

Ça parle caca sur le Gorafi espagnol. Super.
+ 5 -

amiral84 Asticot

C'est effectivement un Gorafi / NordPresse like, du coup ça casse un peu le truc.
+ 0 -

Patoche251 Vermisseau

Un spectacle haut et en couleur !
+ 4 -

Jerobou Vermisseau

Image de Jerobou
+ 0 -

le-long-brick Longbric

Je connaissais les 10 plaies de l'Egypte (dont la pluie de grenouilles, de sauterelles, la grêle de feu, etc), mais j'ignorais la 11ème plaie d'Espagne (la pluie de m...)
Inscrivez-vous ou Connectez-vous pour envoyer un commentaire
73