Une femme jalouse

+ 20 -

Magus73 Jeune asticot

Je sais qu'à 30 ans on est plus dans le coup mais .... Sans déconner c'est quoi cette expression "Maudit t'es cave" ?

Il y a 7 ans

+ 0 -

Djeez En réponse à Magus73 Vermisseau

ça vient du Sud :)

Il y a 7 ans

+ 0 -

Magus73 En réponse à Djeez Jeune asticot

Mes parents habitent dans le sud. Quand je serais la bas à l'occasion faudra que je demande aux jeunes du coin s'ils connaissent.

Il y a 7 ans

+ 20 -

Cloudh En réponse à Magus73 Vermisseau

Si ils connaissent tes parents? J'en doute...

Il y a 7 ans

+ 0 -

hellsfangs En réponse à Magus73 Vermisseau

. ( à supprimer si possible...j'ai eu ma réponse plus bas :-) )

Il y a 7 ans

+ 23 -

Frankie En réponse à Djeez Asticot

Du sud du Canada

Il y a 7 ans

+ 0 -

jul En réponse à Frankie Lombric

wut ?! t'es ti ben épais en estie. C'est en gaspésie (plus au nord que québec et montréal) qu'on utilise les termes caves et épais.

Il y a 7 ans

+ 10 -

fwan6 En réponse à Magus73 cabwL

T'es épais.

Il y a 7 ans

+ 0 -

Djeez En réponse à fwan6 Vermisseau

Quand je vois que les gens sont choqués par nos expressions du Sud j'ai souvent l'impression de ne pas avoir grandit dans la même France xD et pourtant je suis pas du Sud du côté des chocolatines ;)

Il y a 7 ans

+ 7 -

pYranha En réponse à Djeez Lombreek

Ah parce-que t'étais sérieux quand tu disais que ça vient du sud de la France?

Alors pour info, le terme "cave" faisait parti de l'argot français "général" au moins jusqu'aux années 60 (Cf "Le Cave se Rebiffe", film de 1961 prenant place à Paris). Pour ce qui est de son usage actuelle dans le sud de la France, Il me semble pas l'avoir souvent entendu en Ardèche non plus. Donc faudra que tu nous dise de quel sud t'es...

En revanche, le dialogue d'au-dessus est très clairement québecois: "Ah ouin", "maudit", "épais" et même "cave" sont tous des termes et expressions communément utilisés au Québec aujourd'hui.

Il y a 7 ans

+ 0 -

Djeez En réponse à pYranha Vermisseau

Dans le Var et Alpes Maritimes on dit toujours arrête de me prendre pour un cave ou t'es vraiment un cave pour quelqu'un de crédule un peu niait voir complètement idiot.
Effectivement le maudit et ah ouin sont vraiment des termes quebecois aux quels je n'avais pas forcément porté attention mais épais je l'avais déja entendu pour quelqu'un de lourd en mensonge ou qui se fait griller en mentant.
Apres je regarde souvent des vidéos en français venant du Quebec donc je serai pas étonné que ces termes ne me choquent plus et donc je n'y ai pas prêté attention.

Il y a 7 ans

+ 0 -

Gazelle En réponse à Djeez Vermisseau

Je confirme tes dires #Solliès-Pont

Il y a 7 ans

+ 1 -

trilouli En réponse à Djeez Vermisseau

Hérétique

Il y a 7 ans

+ 1 -

Maurice En réponse à Magus73 Versus

Un truc bien Français, maintenant ont est bien au dessus de la famille, ont maudit le vin du prochain, vin = culture/sang du christ = ton sang = ta famille = la petite maison dans la prairie

Il y a 7 ans

+ 4 -

wizzz Jeune asticot

Les gens matent tellement de films downloadés en VFQ qu'ils commencent à en prendre les expressions..

Il y a 7 ans

+ 4 -

Exhaar Vermisseau

Je pense que c'est surtout une mauvaise traduction d'un fichier anglo saxon que j'ai vu passé il y a 4 ou 5 ans.
Dans le sud est en tout cas,"cave" se dit d'un raté, d'un minable.

"Maudit" Ca sent l'insulte québécoise et la poutine.

Il y a 7 ans

+ 2 -

pclt Lombric Shaolin

Cave se disait sur Bordeaux dans les 90's (mon adolescence). Un degré au dessus y'avait le poucave. A gavé de caves: il y a beaucoup de minables à l'endroit dont je te parle

Il y a 7 ans

+ 0 -

Bananoos Vermisseau

il à poucave = il à tout balancé.

Il y a 7 ans

+ 3 -

aardworm Vermisseau

J'étudie les anoraks à capuches depuis une vingtaine d'année. La texture, la couleur et l longueur des poils de la capuche proviennent du Carcajou, Gulo gulo luscus pour les initiés. Une espèce endémique à l'Amérique du Nord. J'ai pas souvenir d'avoir pu observer un Carcajou dans le VAR... Merci. Au revoir

Il y a 7 ans