Si tu veux faire de la mécanique à montréal (car tradiotionnellement les québécois étaient les ouvriers des anglos dans les usines) tout est dit en anglais; ils connaissent pas les clé anglaises ou à molette, mais les wrench, screws .... C'est un peu dur à suivre des fois.
Pour le reste, le métro c'est cool, quand on voit les pubs et leur inventivité en français on sourit le matin.
Par contre le métro à paname le matin, ça te fait grincer des dents avec tous les termes anglais mals chosis.
Sauf aux stations assemblées et sénat qui se sont votées le droit de nous assommer de pubs, mais pas eux.
Quand j'était kid, les panneaux avec la mention «Arrêt Stop» sur deux lignes. C'est que plus tard qu'ils sont devenus unilingue français au Québec (mais pas ailleurs).
J'ai 47 ans et encore aujourd'hui j'ai tendance à penser «arrêt-stop» en voyant ces panneaux.
Pour les lapins, fût un temps où le "lieu" était les chiottes ; du coup monter au lieu, bah c'était aller poser sa pêche. Donc fauchier, montolieu, caca, scatophilie, cule un mouton, tout ça.
Jampol3
magnussoren Ver (re-)cyclable
jul En réponse à magnussoren Lombric
magnussoren En réponse à jul Ver (re-)cyclable
jul En réponse à magnussoren Lombric
Oui et non. :)
Si tu veux faire de la mécanique à montréal (car tradiotionnellement les québécois étaient les ouvriers des anglos dans les usines) tout est dit en anglais; ils connaissent pas les clé anglaises ou à molette, mais les wrench, screws .... C'est un peu dur à suivre des fois.
Pour le reste, le métro c'est cool, quand on voit les pubs et leur inventivité en français on sourit le matin.
Par contre le métro à paname le matin, ça te fait grincer des dents avec tous les termes anglais mals chosis.
Sauf aux stations assemblées et sénat qui se sont votées le droit de nous assommer de pubs, mais pas eux.
Death-cargot En réponse à magnussoren Lombric Shaolin
mouser En réponse à jul Vermisseau
J'ai 47 ans et encore aujourd'hui j'ai tendance à penser «arrêt-stop» en voyant ces panneaux.
Offerus Ne pas prendre au sérieux
Daddy En réponse à Offerus Vermisseau
sandrine65100 En réponse à Daddy
JeanEude En réponse à Daddy Vermisseau
le-long-brick Longbric
gobes En réponse à le-long-brick Jeune asticot
Pour les lapins, fût un temps où le "lieu" était les chiottes ; du coup monter au lieu, bah c'était aller poser sa pêche. Donc fauchier, montolieu, caca, scatophilie, cule un mouton, tout ça.
Patate-A-Eau
C'est chez moi a Gatineau, province Quebec
^.^