Petit oiseau si tu n'as pas d'aile..

Tu peux pas voler

Envoyé par Djeez le 28 octobre 2017 à 20h08

+ 4 -

trucmoi Ver d'os

Actuellement non, mais un jour peu être...

Il y a 8 ans

+ 8 -

Zap En réponse à trucmoi Vermisseau

Faux ami, actually ne se traduit pas par actuellement.

Il y a 8 ans

+ -1 -

Arsayne En réponse à Zap Jeune asticot

Second degré, humour, 'culé un mouton ?

Il y a 8 ans

+ 3 -

Zap En réponse à Arsayne Vermisseau

Haha, Il a bon dos le second degré

Il y a 8 ans

+ 0 -

Arsayne En réponse à Zap Jeune asticot

Si tu veux vraiment rentrer dans le détail, il faut se demander si tu choisis de placer le second degré au niveau de l'intention de l'auteur du discours ou de sa réception. En l'occurrence, moi je m'en fous de savoir si trucmoi est nul(le ?) en anglais au point de croire que "actually" veut dire "actuellement", je préfère y voir une blague bien tournée qui m'a faite marrer. :)

Il y a 8 ans

+ -1 -

Zap En réponse à Arsayne Vermisseau

J'ai pas lu, trop long, mais okay :D

Il y a 8 ans