Annonce

Alejotiko

Lombric ® Paint

Lieu grO

02.06.2007

2,174

Les devinettes

Ben ouais! Comme Michel Noir!

---

"He's awake who thinks himself asleep."

Skilah

Lombrikiki

14.02.2007

2,323

Les devinettes

à toi Fefaine ^_^

---

Tiépo

Man Faye Gang Don

01.12.2005

9,470

Les devinettes

Bon, je relance le topic :

Pouvez-vous me dire pourquoi les anglais disent "pig" pour désigner le cochon vivant, et "pork" pour désigner le cochon mort ?

---

Proverbe congolais : Là où il y a du poil, il y a de la joie.

volcania

Membre

03.03.2006

721

Les devinettes

Comme pour nous Français quand on dit cochon ou porc.

Kanga

Membre

Lieu Montréal

25.08.2006

723

Les devinettes

C'est une excellente question.

---

Fefaine

Belle Geek

Lieu Bruxelles

10.05.2005

10,695

Les devinettes

Parceque spider-pork sait pas marcher au plafond ?

---

The problem with the world is that the intelligent people are full of doubts while the stupid ones are full of confidence.
Charles Bukowski

Fashion Nugget

Membre

11.01.2007

220

Les devinettes

C'est pas en rapport avec Guillaume le Conquérant qui a emprunté des mots français pour les inclure dans l'anglaise ?

Dernière modification par Fashion Nugget (01.08.2007 16:00:30)

---

Wapdoowap s'exclament les yéyés.

Saint-Dwich

Vermisseau

01.08.2007

267

Les devinettes

[hypothèse]
Parce que PIG est une forme de politesse ... une fois le cochon mort, inutile d'être poli ..
(En même  temps,même vivant ,pas besoin  :s)

---

J'ai de la barbe depuis mes quatre ans.

lilly

Père ver

30.11.2006

1,887

Les devinettes

pig = un cochon
pork = du cochon
?

---

A force de patience et de saindoux, l'éléphant sodomise le pou.

i'am a sepman

Fefaine

Belle Geek

Lieu Bruxelles

10.05.2005

10,695

Les devinettes

pork c'est cuit ?

---

The problem with the world is that the intelligent people are full of doubts while the stupid ones are full of confidence.
Charles Bukowski

nins

Membre

06.04.2007

663

Les devinettes

Parce que, un fois qu't'as le cochon dans la bouche, c'est dur d'articuler "pig" alors que dire "pork" la bouche pleine c'est plus facile !

J'en reviens pas qu'ce soit mwa qu'écrive ça >.<

---

« Si le rat pesait 20 kg , l'Homme ne serait plus le maitre du monde... » 
Einstein

Le Gerbignol

Lombric à l'ouest

24.06.2006

2,785

Les devinettes

Je pense que Fashion Nugget à viser juste ; en tout cas, j'aurais proposé une explication similaire...
P.S. : ça ne veut pas dire que je pense avoir la science infuse, hein !?!

Dernière modification par Le Gerbignol (01.08.2007 17:47:52)

---

Phallus magique

Lombruik

03.02.2006

3,625

Les devinettes

C'est pas en rapport avec Guillaume le Conquérant qui a emprunté des mots français pour les inclure dans l'anglaise ?

C'est un truc du style il me semble, ouaip.
Des lords anglais qui se la pétaient en parlant un français-like, et qui ont transformé porc en pork,
au même titre que mutton pour la viande de mouton, ou beef pour la viande de boeuf.

---

Fefaine

Belle Geek

Lieu Bruxelles

10.05.2005

10,695

Les devinettes

Et pourquoi seulement quand c'est cuit donc alors ?
On dit porc quand le porc est vivant aussi non ?

---

The problem with the world is that the intelligent people are full of doubts while the stupid ones are full of confidence.
Charles Bukowski

Phallus magique

Lombruik

03.02.2006

3,625

Les devinettes

Parceque c'est le nom culinaire de la viande.
Pas de l'animal.

---

Le Gerbignol

Lombric à l'ouest

24.06.2006

2,785

Les devinettes

Et que le français est réputé pour sa grande connaissance culinaire (et sans doute aussi parce que les termes de cuisine à proprement parler étaient utilisés par l'aristocratie qui parlait un simili français...).

---

Tiépo

Man Faye Gang Don

01.12.2005

9,470

Les devinettes

Bonne réponse en partie de Fashion Nugget, complétée par Evil_Ifrit.

Après la conquête des Normands en 1066, les anglos-saxons ont commencé à garder le nom français pour la viande des animaux (donc l'animal mort).

Ca donne par exemple :

Pig ou Pork
Sheep ou Mutton
Ox ou Beef
...

A toi Fashion Nugget !

---

Proverbe congolais : Là où il y a du poil, il y a de la joie.

Fashion Nugget

Membre

11.01.2007

220

Les devinettes

Wooohooo !
Bon, voici mon enigme sans plus d'explications.

---

Wapdoowap s'exclament les yéyés.

volcania

Membre

03.03.2006

721

Les devinettes

Ils on tous un rapport avec l'Espagne?

pd le worm

Lombric chauvin

21.05.2005

4,714

Les devinettes

Frank ?