Aide à la compréhension de la culture anglo/saxonne

Xahendir · 21.01.2012 21:36:24

Salutatous,

Comme un certain nombre de fichiers présents sur le site sont en anglais et font appel à une connaissance de la culture d'un pays anglophone que ne possède pas tous les membres, j'ouvre ce sujet afin de créer un lieu de discussion / explication de ces références.

Je commence : sur le "Rage face drinking board game" (http://www.lelombrik.net/images/44570/r … -game.html), une des cases indique "all non-FHS grads drink".

Une courte recherche sur Google me fait penser que FHS signifie "Faculty of Health Science". Est-ce que quelqu'un pourrait infirmer / confirmer cette idée ?

Merci d'avance pour vos remarques.

Orme · 21.01.2012 23:58:04

FHS-grad = F<quelque chose> High School Graduate = Lauréat du Lycée F<quelque chose>
La High School Graduation s'obtient autour de 18 ans, et correspond grosso modo au baccalauréat français.

Vu que ça vient de 4chan c'est très certainement « all non- Fuck High School Graduate drink », i.e. « si vous êtes puceaux bourrez-vous la gueule ».

Xahendir · 22.01.2012 00:10:35

Merci pour la réponse.

Orme a écrit

Vu que ça vient de 4chan c'est très certainement « all non- Fuck High School Graduate drink », i.e. « si vous êtes puceaux bourrez-vous la gueule ».

Ça me fait penser à la fois où j'avais essayé de déterminer si en masturbation j'avais un niveau licence, mas ter ou doctorat (3, 5 ou 8 ans de masturbation autrement dit).

Orme · 22.01.2012 09:10:43

Étant donné qu'on n'arrête jamais une fois qu'on commence, c'est un des rares trucs où on est de plus en plus qualifiés.

Xahendir · 16.02.2012 18:16:50

Je suis de retour .... souvent sur les rage comics je vois "derp" ou "derpina", j'ai cherché la traduction et je trouve "Derp is an expression associated with stupidity" mais j'ai l'impression que souvent c'est utilisé pour parler du copain / de la copine. Donc il y a 2 sens ou alors c'est utilisé spécifiquement pour le copain stupide / la copine stupide ?

Vadente Ashanb · 16.02.2012 18:18:17

Derp est juste le prénom du gars ou de la fille en général, non ? Mais après oui, ce doit être associé au caractère stupide

Xahendir · 16.02.2012 18:26:30

Souvent il y a "*le me", "*le sister", "*le dad" ...... et "*le derp". Donc il me semble que c'est un terme générique, pas le nom de la personne.

Orme · 16.02.2012 19:22:43

« Herp Derp » et « Hurr Durr » sont des onomatopées censées représenter les cris de personnes ayant perdu leur facultés intellectuelles sous l'influence de substances, d'accidents à la tête, de maladies, malformations congénitales ... Également utilisé pour nommer l'expression faciale des personnes précédentes.

http://youtu.be/JpgtOd4sFDY

Ced · 16.02.2012 19:43:13

Précisons que c'est de l'anglais américain aussi...

Annonce

#1 21.01.2012 21:36:24