Les mots de chez nous...

francisdemillau · 29.07.2008 17:33:27

Bon, un petit déterrage de topic!
Je connaissais tous les mots qui vont suivre mais je ne pensais pas que c'était spécialement de ma région
C'est parti:

-"je glande"= "je sane" ou "je sanège"
-glandeur= sanaïre
-chier= caguer (mais c'est pour tout le sud ça je pense)
-coller= péguer
-fou= cabourd
-buisson= bartas (on prononce le s)
-peut-être= saïque
-traîner (dans le sens de traîner en ville ou ailleurs)= raballer > un raballaïre
-un enfant/un petit= un trace

voilà un peu de culture Aveyronnaise Milla diw

surimi · 29.07.2008 21:56:55

faire la chouille( ou chouiller) en Bretagne c'est faire la fête et boire (tout le monde connait sa c'est évident cela me surprend que Koishi Saito tu ne connaisse pas ce terme( surtout a 17 ans ))

la tise ou bibine =alcool
carotte= piquer quelque chose (je pense pas que ce soit de chez nous)

sinon j'en est pas en tête sur le moment si y'a un breton dans la salle qu'il face le nécessaire

LuO · 29.07.2008 22:39:48

C'est dare (prononcer presque avec un "t") = c'est trop bien!
C'est Fendar = c'est lol
Ce mettre moulon = ce bagarrer
Il t'as mis moulon = il t'as explosé
Il t'as mis V = il t'as mis ta branlée
ça vas p'tit en_culé? = Comment vas tu chere amis?
ça sauce = ça gonfle
lolwut? = lolwut?
la liste est longue....
c'est dingue le nombre de conneries qu'une bande de branleur peus sortir...

bizounours · 29.07.2008 23:09:52

LuO a écrit

Ce mettre moulon = ce bagarrer

OMFG
nous c'est plus quand genre c'est un pogo

je pensais que c'était que a Marseille :')

Dark-Lord · 30.07.2008 15:37:05

Un mot français qui est dévié de plusieurs façons par ici au Québec, ce qui donne un résultat assez drôle, est coupe-bordures.

Ici on peut dire :
Un wizzer (prononciation : wizzer)
Un weppersnipper (prononciation : [en anglais] wippersnipper)
Un widiter (prononciation : [en anglais] widitteur)

Y en a beaucoup d'autre des mots qu'on transforme ici :
Un bouton (de téléphone par exemple) devient un piton.
Un gifle devient une claque sa yeule ou encore une torniole.
Un gay devient une tapette ou bien un fif ou encore un gars de l'autre équipe.
Du papier de toilette devient du papier à cul.
Un obèse devient un gros tas
Avoir peur devient avoir la chienne.
Être en colère devient être en tabarnak ou être en criss.

Et j'en passe !

Tiépo · 30.07.2008 15:39:44

Perso, sans être Québecquois, y'en a au moins 5 que je connais ^^

Dark-Lord · 30.07.2008 15:42:09

Québécois oui !

Ça peut être possible, mais bon, ça reste des mots du québec ? non ? ^^

Tiépo · 30.07.2008 15:44:32

Bah ça m'étonnerait justement ^^

Et je sais pas pourquoi, mais je fous un q à chaque fois !!!

Alix · 30.07.2008 15:44:35

c'est quoi un "Wizzer" ?

Dark-Lord · 30.07.2008 15:49:00

Ça : http://www.louis-gmbh.de/img/products/alko/112099.jpg

Dernière modification par Dark-Lord (30.07.2008 15:53:46)

LuO · 30.07.2008 15:50:12

Un rotofil...

Tiépo · 30.07.2008 15:51:48

DAMN !! Même Google connait pas tes mots !!

bizounours · 30.07.2008 23:02:53

Un gros tas , poétique.

surimi · 31.07.2008 13:58:18

un celulère je croit que c'est un portable en Québécois

Tiépo · 31.07.2008 13:59:36

Heu... Un "celulère" ne veut strictement rien dire nulle part !!!

calimotte · 31.07.2008 14:03:48

Mais cellulaire par contre

surimi · 31.07.2008 14:04:59

Ah oui cellulaire

Elmüt · 31.07.2008 14:05:04

Parait qu'un "portable" suisse se dit Natel , en belgique c'est GSM mais j'imagine qu'on l'a déjà dit

surimi · 31.07.2008 14:06:23

Bah non on l'a pas déjà dit

Ced · 31.07.2008 14:22:28

J'ai souvent entendu dire une de mes grand-mères dire avec son accent Sarthois (trèèèèèèèèèèès) profond:

'le temps s'enbernaudit' pour dire qu'il va faire mauvais
'a-t-y crouillé?' ou a-t-y clanché? 'pour dire 'as-tu fermé la porte à clé?'
'va y 'voir une chédernopée' (je ne suis pas sur de l'orthographe) pour dire 'il va y avoir une averse'
'amène ton auge' pour dire 'donne ton assiète que je te serve à manger'
'l'est oul ton cheuval?' pour dire 'tu prends ton vélo?'
'on va s'ausculter' pour dire 'je vais me laver'
'faire de grandes pattées' pour dire 'marcher à grands pas)
'ouspiller' pour dire 'embêter'
'ton parquet est tout débigoinsant' (je ne suis pas sûr de l'orthographe) pour dire 'ton parquet est tout de travers'
'marcher traviole' pour dire 'être saoul'
'avoir la bouche en cul de poule' pour dire 'faire la tête'
'un feu folet' pour dire 'un enfant plein de vie'
'se prendre une chtouille' pour dire 'se ramasser une baffe/une fessée/une tape'
'faire la ronflette' pour dire 'faire une sieste'
'être chinon' pour dire 'être saoul' (je n'ai jamais sû si c'était en rapport avec le vin, ou pas)
'manger les pissenlits par la racine' pour dire 'être mort'
'va euj dans eul jardin' pour dire 'va jouer dans le jardin'
'ça ginche' pour dire 'c'est la fête'
'ça sent eul bouc' ou 'ça sent eul mort' pour dire que ça sent mauvais
'les sous' pour dire ' les crêches' (à cochon)
'mont'e ta bouille' pour dire 'viens voir ici'
'être trempé gainé' pour dire être franchement 'trempé'
'il va choire' pour dire 'il va pleuvoir'

A Brest on dit:
'comment qu' c'est?' pour dire 'comment ça va?'
't'es de Brest' 'oui, Brest même' pour dire que dire 'être de Brest'
'non, de Brest' pour dire 'être de la région de Brest'

En Bretagne on dit:
'on va sortir le linge' pour dire qu'il va pleuvoir
'ça va rincer' pour dire 'on va faire la fête' ou 'il va pleuvoir' (selon le contexte!)
'je suis rincé' pour dire 'je suis fatigué'
'ça pique un peu' pour dire 'je commence à être un peu saoul'
'un Breizhou' (ou Breizou) pour dire 'un Breton'
'les breiz atao' pour dire les indépendantistes fascistes Bretons
'les Brezhoneg' pour dire les indépendantistes de gauche Bretons et/ou ceux qui essayent de sauvegarder la culture Bretonne

etc, etc, etc...

Dernière modification par Ced (31.07.2008 14:28:26)

Annonce

#161 29.07.2008 17:33:27