Annonce

Sephi

Webmaster

Inscrit : 30.03.2005

Messages : 6 082

Re : Faute d'orthographe

http://www.lelombrik.net/images/10456/lego-linux.html

Comme l'a dit joey, c'est un manchot, pas un pingouin, faute impardonnable.

Tiépo

Man Faye Gang Don

Inscrit : 01.12.2005

Messages : 9 470

Re : Faute d'orthographe

Bien vu !
C'est corrigé.

---

Proverbe congolais : Là où il y a du poil, il y a de la joie.

corsicaa11

Lombric corse

Inscrit : 13.07.2005

Messages : 971

Re : Faute d'orthographe

http://www.lelombrik.net/images/10673/v … table.html

petite faute à contorsionniste chef!

---

Blblblblbl

Lomblblblblblic para

Inscrit : 17.12.2006

Messages : 1 007

Re : Faute d'orthographe

Faut savoir que penguin en anglais veut dire manchot.. (d'où le pourquoi du comment de l'incertitude de certains).

---

"L'ennemi est bête : il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui !" (Pierre Desproges)

Sephi

Webmaster

Inscrit : 30.03.2005

Messages : 6 082

Re : Faute d'orthographe

J'crois que penguin veut dire aussi bien manchot que pingouin, y'a "pas de différence" en anglais...

Blblblblbl

Lomblblblblblic para

Inscrit : 17.12.2006

Messages : 1 007

Re : Faute d'orthographe

Pingouin c'est auk.
edit : razorbill aussi..
(je cherche une source fiable.)

edit : après renseignements : razorbill c'est : pingouin (celui de notre époque qui vole etc etc)
the great auk , c'est le grand pingouin, qui est une espèce disparue.
et donc, Penguin c'est manchot.

Après, y a le razor-billed auk (une autre espèce de la famille des pingouins). etc etc

ok bon penguin veut dire les deux ><

Dernière modification par Blblblblbl (04.07.2007 17:55:42)

---

"L'ennemi est bête : il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui !" (Pierre Desproges)

Savatte

Aspirant mili-ver

Inscrit : 21.05.2005

Messages : 805

Re : Faute d'orthographe

http://www.wordreference.com/enfr/penguin
http://www.wordreference.com/fren/pingouin
http://www.wordreference.com/fren/manchot

Dernière modification par Savatte (04.07.2007 17:51:13)

---

Sephi

Webmaster

Inscrit : 30.03.2005

Messages : 6 082

Re : Faute d'orthographe

Vive l'anglais... dans mon dico (Harraps de poche) y'a po auk, ça doit être un mot un peu "spécialisé" non ?

Blblblblbl

Lomblblblblblic para

Inscrit : 17.12.2006

Messages : 1 007

Re : Faute d'orthographe

A mon avis c'est plus une faute de la part des gens. Comme en France, personne ne sait ce qu'est la différence entre un manchot et un pingouin, donc pour toute chose qui ressemble à un oiseau, qui vit sur la banquise, qui mange des poissons, et qui est noir est blanc (voire avec un peu d'orange), et ben on dira : c'est un pingouin.
je dirais : "communément" tout le monde appelle ça "penguin".

Je peux me tromper.

Dernière modification par Blblblblbl (04.07.2007 18:02:13)

---

"L'ennemi est bête : il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui !" (Pierre Desproges)

Savatte

Aspirant mili-ver

Inscrit : 21.05.2005

Messages : 805

Re : Faute d'orthographe

Tu te trompes je crois. Perso je connais la différence entre les deux, mais bon, ca se peut qu'il y ai le même mot.

S'les français, on a vu pingouin, on a traduis pingouin, plus facile.

---

Haroux

Lombric roux à jaquette

Lieu Genève

Inscrit : 26.09.2006

Messages : 3 056

Re : Faute d'orthographe

http://www.servimg.com/image_preview.ph … u=10083974
voilà

Dernière modification par Haru (10.07.2007 20:19:51)

---

francisdemillau

Lombric anathèmic

Lieu Millau

Inscrit : 06.10.2006

Messages : 5 187

Re : Faute d'orthographe

http://www.lelombrik.net/videos/10876/oh-god.html

Dans la description il y a écrit "en plein action" alors que ce devrait être "en pleine action", non?

---

Web site: Anti-Travail

Tiépo

Man Faye Gang Don

Inscrit : 01.12.2005

Messages : 9 470

Re : Faute d'orthographe

Corrigé.

---

Proverbe congolais : Là où il y a du poil, il y a de la joie.

Le Gerbignol

Lombric à l'ouest

Inscrit : 24.06.2006

Messages : 2 785

Re : Faute d'orthographe

Ce n'est pas une faute d'orthographe mais de frappe (enfin je pense) :

["écouhé" au lieu de "échoué"]
Ce message apparait lors qu'une erreur surgit dans l'upload d'un fichier (Pour je ne sais quelle raison d'ailleurs).
Voilà.

---

Vadente Ashanb

Lombric ventriloque

Lieu Dijon

Inscrit : 24.11.2006

Messages : 4 152

Re : Faute d'orthographe

Pepsi au lieu de Pespi ?

---

Loading signature.

Cthulhu fhtagn (;,,,;)

francisdemillau

Lombric anathèmic

Lieu Millau

Inscrit : 06.10.2006

Messages : 5 187

Re : Faute d'orthographe

Je savais pas tellement ou poster ça mais dans ce ficher, "Las Palmas", c'est pas aux Canaries, c'est aux Baléares, à moins qu'il y ait une autre ville du même nom aux Canaries (ch'uis pas sur de mon coup).

---

Web site: Anti-Travail

Tiépo

Man Faye Gang Don

Inscrit : 01.12.2005

Messages : 9 470

Re : Faute d'orthographe

A mon avis, ils parlent de cell-là : http://fr.wikipedia.org/wiki/Las_Palmas_de_Gran_Canaria

---

Proverbe congolais : Là où il y a du poil, il y a de la joie.

Argonarz

Ver momètre

Inscrit : 03.06.2007

Messages : 5 040

Re : Faute d'orthographe

http://www.lelombrik.net/videos/13055/nascargot.html
ce ne serait pas plutot "nescargot" au lieu de "nascargot" ?
vu que c'est un barbarisme je ne sais pas trop.....

---

Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde. (Gandhi)
Le drame de notre temps, c'est que la bêtise se soit mise à penser. (J. Cocteau)

Fefaine

Belle Geek

Lieu Bruxelles

Inscrit : 10.05.2005

Messages : 10 695

Re : Faute d'orthographe

Bah oui mais dans la vidéo c'est "a"

---

The problem with the world is that the intelligent people are full of doubts while the stupid ones are full of confidence.
Charles Bukowski

francisdemillau

Lombric anathèmic

Lieu Millau

Inscrit : 06.10.2006

Messages : 5 187

Re : Faute d'orthographe

A mon avis, ils parlent de cell-là : http://fr.wikipedia.org/wiki/Las_Palmas_de_Gran_Canaria

autant pour moi, c'est juste que j'ai l'habitude de voir "Las Palmas" aux Baléares (j'y vais souvent)

---

Web site: Anti-Travail