Les mots de chez nous...

Polymorphe · 03.10.2005 16:51:14

marcasein a écrit

A marseille quand quelqu'un rote tu dis andoula!

Euh non...
Ca, ça vient des arabes (culture orientale en général, même, je sais plus). Après un repas, si tu rotes c'est un signe de politesse, ça veut dire que tu as bien mangé, et tu dis "abdullah" (orthographe pas sure ). D'ailleurs si tu ne rotes pas c'est considéré comme une insulte. (pourquoi ma mère veut jamais comprendre que je complimente sa cuisine quand je rote ?)

Snizoo · 03.10.2005 22:06:34

Hey hey, ça me fait penser, au québec, les hot-dogs, on appelle ça des roteux!

Fefaine · 04.10.2005 05:13:52

Tuu'tuutut !
Et alors Jeune fille?? On ne suit pas? :)

marcasein · 04.10.2005 11:10:34

Oui, c'est une erreur de ma part, c'est parce que j'ai un pied en france et l'autre en algérie...disons le p't doigt en algérie, et ta définition est exact, par contre l'orthographe je ne la connais pas du tout car il n'y en a pas vraiment.

Snizoo · 06.10.2005 02:53:40

Désolée!!! Alors celle-là, j'espère personne l'a mise: Quand tu es mal habillé au québec, on dit que t'es habillé comme la chienne à Jacque (demandez moi pas c'est qui, je sais pas...)

Fefaine · 06.10.2005 05:42:14

En belgique quand quelque chose n'aboutit pas on dit que "Ca tourne en eau de boudin".
(pareil : me demandez pas d'où ca vient.. )

Sephi · 06.10.2005 12:00:17

En Suisse, "c'est pas gagné" se dit "on est pas sortis de l'auberge".
Mais je suis pas sûr que ce soit une expression uniquement suisse...

Fefaine · 06.10.2005 12:32:40

Non je ne pense pas que celà soit typique, on le dit aussi chez moi.
T'aurais dit "on est pas sorti du châââlet" avec l'accent qui traîne.. peut être ..

Alix · 06.10.2005 12:35:39

On l'utilise aussi en france.

"On est pas dans la merde", "C'est pas gagné", "On est pas sortis de l'auberge", "Les moines sont chauves"

Enfin bon.

Fefaine · 06.10.2005 12:39:19

"Les moines sont chauves".. ??

Je l'ajoute sur le Quizz.

*Pub*

Framboo's · 06.10.2005 16:23:57

"Les moines sont chauves" Ohlalalala je la connaissais pas celle là.. t'as pas halluciné LeLoMBriK??
( ils sont fous ces vers de terre...!!!)

Snizoo · 07.10.2005 21:50:53

Les moines sont chauves... hum, sans commentaires... Une autre expression, mais je suis pas sûre qu'on est les seuls à le dire: quand quelqu'un est dans une mauvaise situation, mal habillé, etc, on dit que cette personne est mal amanchée.

eL_gAtO · 09.10.2005 13:47:43

Fada, emboucaner, encatané, chichi fregi, se peler le geon, sgueg, s'enquiller ou se murger la gueule... Je pense que c'est 100% marseillais tout ça...

Dernière modification par eL_gAtO (09.10.2005 14:00:01)

Framboo's · 09.10.2005 20:36:47

Et non helas tout ca n'est pas 100% marseillais , moi j'habitais à Valence ds la drome et on dit aussi " emboucaner" "fada" "se peler le geon" , et je pense que de partout le terme se prendre une murge est reconnu , non ?
Pour le reste je connaissais pas

eL_gAtO · 10.10.2005 17:13:13

Je pense quand même que ces expressions, typiques du sud, proviennent de la cité phocéenne. Mis à part se peler le geon peut-etre...

Snizoo · 11.10.2005 00:28:40

En tout cas, ce qui est sur, c'est que ça vient pas du québec, on dit pas ça nous.

MrAngel013 · 12.10.2005 11:26:02

moi, je dis que l'expression la plus Marseillaise, c'est "va te faire enc.uler"... Ca sonne à la marseillaise, c'est joli prononcé avec l'accent marseillais, et puis, ça ravive tout le monde à marseille!

Dernière modification par MrAngel013 (12.10.2005 11:26:34)

eL_gAtO · 12.10.2005 17:16:47

Ca ravive pas que les marseillais. Moi si j'entend ça m'incite plus à taper qu'à me rappeler la bouillabaisse. Maintenant tu me dis "Fan de chichoune" là, j'ai le gout du poisson.

MrAngel013 · 26.10.2005 16:27:21

A Marseille...

* s'engatser: s'ennerver
* degun:personne
* c'est la guinguette!!:c'est la fete!!!
* vé!:regarde!!
* les bras cassés: paresseux
* faire le cacou: faire le frimeur, le bo
* Hé collègue!!: Hé l'ami!!
* empéguer: saouler ou heurter kelke chose
* fada: fou gentil
* passer la pièce: passer la serpière
* peuchère!: le pauvre!!
* tafanari:postérieur
* brave: grand, sacré
* t'es malade!!: t'es fou!,jobard!,fada!
* pitchoun: petit
* s'estramasser: tomber et se faire mal
* boulègue-toi!!: bouge-toi!!!
* Oh mouligasse!!: Oh moulisson!!
* stoquefiche: maigre
* tu m'as gavé: tu m'as agacé
* de longue: depuis tjs
* ravi: idiot heureux
* papet: papy
* mamet: mamy
* tchatcheur: grand parleur
* s'embroncher: se prendre les pieds dans quelque chose
* etre cané: etre épuisé
* se décarcasser: se donner de la peine
* etre fanny: avoir perdu
*hein??: comment??
*on les crève: on les frappe
*pastaga: ça vous savez je pense

Dernière modification par MrAngel013 (26.10.2005 16:27:40)

eL_gAtO · 27.10.2005 14:31:55

Certains sont universels...

Annonce

#41 03.10.2005 16:51:14